Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Achtsamkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACHTSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Achtsamkeit  [Ạchtsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHTSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHTSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Achtsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

attentiveness

Achtsamkeit

Mindfulness poate fi înțeleasă ca o formă de atenție în contextul unei stări particulare de percepție și conștiință, ca o personalitate specială, precum și o metodă de reducere a suferinței. Din punct de vedere istoric, "mindfulness" se găsește în principal în practica budistă de predare și meditație. În sfera culturală occidentală, practica "mindfulness" a devenit cunoscută în special prin utilizarea diferitelor metode de psihoterapie. Achtsamkeit kann als Form der Aufmerksamkeit im Zusammenhang mit einem besonderen Wahrnehmungs- und Bewusstseinszustand verstanden werden, als spezielle Persönlichkeitseigenschaft sowie als Methode zur Verminderung von Leiden. Historisch betrachtet ist „Achtsamkeit“ vor allem in der buddhistischen Lehre und Meditationspraxis zu finden. Im westlichen Kulturkreis ist das Üben von „Achtsamkeit“ insbesondere durch den Einsatz im Rahmen verschiedener Psychotherapiemethoden bekannt geworden.

Definiția Achtsamkeit în dicționarul Germană

mindfulness; mindfulness, comportament. das Achtsamsein; achtsames Wesen, Verhalten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Achtsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHTSAMKEIT


Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHTSAMKEIT

Achtlosigkeit
achtmal
achtmalig
Achtmeter
achtmonatig
achtmonatlich
Achtmonatskind
Achtpfünder
achtpfündig
Achtpolröhre
achtprozentig
Achtpunktschrift
achtsam
achtseitig
achtsilbig
achtspännig
achtspurig
achtstellig
achtstöckig
Achtstundentag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Achtsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ACHTSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Achtsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Achtsamkeit

Traducerea «Achtsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHTSAMKEIT

Găsește traducerea Achtsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Achtsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Achtsamkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

注意力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

attentiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

внимательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

atenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perhatian
190 milioane de vorbitori

Germană

Achtsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

気配り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주의 깊이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

attentiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự chú tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விழிப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

attentiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уважність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

attentiveness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεκτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oplettendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppmärksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppmerksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Achtsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHTSAMKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Achtsamkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Achtsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Achtsamkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHTSAMKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Achtsamkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Achtsamkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Achtsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ACHTSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Achtsamkeit.
1
Christian Wernicke
Nur durch Achtsamkeit blüht unser Glück am besten, Nur von Sicherheit kommt Unglück her: Verachtet fallen uns die kleinsten Übel schwer, Beachtet, nützen uns die größten.
2
Dalai Lama
Achtsamkeit bedeutet, daß wir ganz bei unserem Tun verweilen, ohne uns ablenken zu lassen.
3
Helga Schäferling
Stumm erzählst du mir deine Geschichte und nur das Ohr meiner Achtsamkeit vermag es, deinen Tönen zu lauschen. Ich danke dir, mein Baum, für all die Weisheit, die du mich erahnen läßt.
4
Thich Nhat Hanh
Achtsamkeit kann uns dabei helfen, wieder zu kommunizieren, vor allem mit uns selbst.
5
Margot Käßmann
Die Kultur der Achtsamkeit ist ein Stück verlorengegangen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Achtsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Achtsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Achtsamkeit Und Wahrnehmung in Gesundheitsfachberufen
Das Buch beschäftigt sich mit der unbewussten Wahrnehmung von sozialen Alltagssituationen und Routinen, bedingt durch Stress und Unaufmerksamkeit.
Simone Schmidt, 2012
2
Achtsamkeit. Befreiung zur Gegenwart: Achtsamkeit, ...
Achtsamkeit spielt eine wichtige Rolle in der Spiritualität und zunehmend auch in der Psychotherapie und der Lebensgestaltung.
Michael Huppertz, 2012
3
Achtsamkeit im Kindergarten: Wie das Miteinander gelingt
Darüber hinaus skizziert die US-amerikanische Achtsamkeitspionierin Amy Saltzman die Entwicklungen in ihrem Land. Mit einem Gespräch mit Gerald Hüther.
Nils Altner, 2012
4
Achtsamkeit für Psychotherapeuten und Berater: Mit ...
Zarbock, Ammann und Ringer stellen einen neuen Ansatz vor, der sich mit Achtsamkeit direkt für die Personen in diesen »helfenden Berufen« beschäftigt.
Gerhard Zarbock, Axel Ammann, Silka Ringer, 2012
5
Achtsamkeit und ihre Bedeutung für das Wohlbefinden: Eine ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Gisela Lenzeder, 2010
6
Achtsamkeit: Das Praxisbuch für mehr Gelassenheit und Mitgefühl
Heilung von innen Oft leben wir unser Leben, ohne es zu erleben. Wir funktionieren dann so gut und so lange es eben geht - mechanisch, gestresst, fremdbestimmt. Die Praxis der Achtsamkeit wirkt dem entgegen.
Ulrike Anderssen-Reuster, 2013
7
Achtsamkeit
Achtsamkeit ist das Bemühen, sich dem, was sich im Hier-und-Jetzt entfaltet, mit möglichst großer Aufmerksamkeit und Offenheit zuzuwenden.
Johannes Michalak, Thomas Heidenreich, J. Mark G. Williams, 2012
8
Akzeptanz und Achtsamkeit in der Kinder- und ...
In 12 Beiträgen werden die verschiedenen Ansätze in der Anwendung mit Kindern und Jugendlichen näher beschrieben und schließen damit diese Lücke. Der direkte Praxisbezug wird dabei immer wieder hergestellt.
Laurie Greco, Steven Hayes, 2011
9
Der Weg der Achtsamkeit: Bewusstheit und Meditation im ...
Maren Schneider zeigt, wie Bewusstheit und Meditation diesen Weg unterstützen, um Stress besser zu bewältigen und um sich wieder mehr auf das Wesentliche zu besinnen. Eine fundierte Einführung mit Übungen für den Alltag.
Maren Schneider, 2010
10
Die Bedeutung der Achtsamkeit für den Zen-Weg
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 2.5, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Katholische Theologie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Rolle der ...
Marc Hanke, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Achtsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Terrorgefahr: De Maizière fordert mehr Wachsamkeit
Nötig sei eine "erhöhte Achtsamkeit, wenn sich Familienangehörige, Nachbarn oder Freunde radikalisieren", sagte der CDU-Politiker der "Rheinischen Post". «tagesschau.de, Iun 16»
2
Achtsamkeit: Du bist, was du denkst
Doch Langers Verständnis von "Achtsamkeit" hat mit dem heute verbreiteten Trend der im Buddhismus verankerten Meditationspraxis wenig zu tun. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
3
Yoga: Ein Prosit auf die Achtsamkeit
Menschen tun einiges, um Zerstreuung zu finden. Sie töpfern, kolorieren Malbücher und falten Origami-Tiere. In Berlin kann man nun beim Bieryoga die Seele ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
4
Resonanz statt Beschleunigung: Hartmut Rosas Gegenentwurf
Rosa: Achtsamkeit und so. Ein Lebensgefühl, das von Zeitschriften wie "Flow" und "Happiness" zelebriert wird. Als Wissenschaftler sollte man sich davon ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
5
Stress im Beruf: Achtung, Achtsamkeit!
Für die einen ist es die wirksamste Methode, um Stress im Arbeitsalltag entgegenzuwirken, für andere esoterischer Klimbim. Zumindest liegt Achtsamkeit derzeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
6
Meditationstechnik an Schulen: Auf dem Stundenplan steht ...
Rot-Grün versucht, Kinder zu mehr Achtsamkeit zu erziehen. Die Landesregierung in Nordrhein-Westfalen fördert eine Meditationstechnik an staatlichen ... «DIE WELT, Mar 16»
7
Burn-out: Ein Chef-Navi für die Achtsamkeit
Wie hat er geschlafen, wie steht es um die Ehe, wie um die Leistung im Job? Mit einer neuen App sollen Führungskräfte sich selbst vermessen – und so ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
8
Bewusst sein : „Achtsamkeit gehört in die Schulen und Hochschulen“
„Es funktioniert in der Arbeitswelt“, resümiert Kohls. Richtig gut lief es dort, wo die Vorstände und Geschäftsführer mitgemacht haben, dann zogen auch die ... «Handelsblatt, Feb 16»
9
Die sanfte Tyrannei der Achtsamkeit: Wenn Augen Wasser lassen
Wir alle halten ständig nach Opfersituationen Ausschau, weil sie Gefühlsbeschleuniger sind. Doch ist der Kult der Achtsamkeit ein Teil unser Unglückskultur ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
10
Detox als Flucht in ein neue Lebensform - Kolumne Margarete ...
Achtsamkeit, Detox und Ausmalbücher versprechen eine sanfte Welt ohne das Böse und Komplizierte. Aber Pegida geht davon auch nicht weg. Kolumne. «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Achtsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achtsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z