Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Behutsamkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHUTSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Behutsamkeit  [Behu̲tsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHUTSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHUTSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Behutsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Behutsamkeit în dicționarul Germană

prudența un pic de acțiune cu prudență. exemplul prudent cu mare precauție. das Behutsamsein etwas behutsam Wirkendes. das BehutsamseinBeispielmit großer Behutsamkeit vorgehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Behutsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHUTSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHUTSAMKEIT

Behördenverfahren
Behördenvertreter
Behördenvertreterin
Behördenweg
Behördenwesen
behördlich
behördlicherseits
behost
Behuf
behufs
behuft
behumpsen
behumsen
behüten
Behüter
Behüterin
behütet
Behütetheit
behutsam
Behütung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHUTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Behutsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHUTSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Behutsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Behutsamkeit

Traducerea «Behutsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHUTSAMKEIT

Găsește traducerea Behutsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Behutsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Behutsamkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cautela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cautiousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सतर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

осторожность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cautiousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

cautiousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Circonspection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sikap berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Behutsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

警戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신중함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cautiousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

cautiousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

cautiousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tedbir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cautela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обережність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prudență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προφυλακτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omsigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försiktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Behutsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHUTSAMKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Behutsamkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Behutsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Behutsamkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHUTSAMKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Behutsamkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Behutsamkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Behutsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHUTSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Behutsamkeit.
1
Isaak Emmanuilowitsch Babel
Das Eindringen in die menschliche Seele verlangt Weitblick und Behutsamkeit.
2
Johann Heinrich Jung-Stilling
Der Weise glaubt ohne Übereilung, und zweifelt mit Behutsamkeit.
3
Ruth Dreifuss
Es gibt Gebiete, bei denen ich ungeduldiger bin, und Gebiete, bei denen ich mehr Geduld habe. Geduldig bin ich dort, wo die Komplexität des Systems eine gewisse Behutsamkeit fordert. Ungeduldig bin ich dort, wo Leute leiden.
4
Theodor Herzl
Die arme Bevölkerung trachten wir unbemerkt über die Grenze zu schaffen, indem wir ihr in den Durchzugsländern Arbeit verschaffen, aber in unserm eigenen Lande jegliche Arbeit verweigern. / Die besitzende Bevölkerung wird zu uns übergehen. Das Expropriationswerk muß ebenso wie die Fortschaffung der Armen mit Zartheit und Behutsamkeit erfolgen.
5
Peter F. Drucker
Vielleicht kennzeichnet nichts die effektive Führungskraft so sehr wie die zärtliche Behutsamkeit, mit der sie ihre Zeit pflegt.
6
Abraham a Sancta Clara
Behutsamkeit / Gewinnt den Streit.
7
Baltasar Gracián y Morales
Nichts erfordert mehr Behutsamkeit als die Wahrheit: sie ist ein Aderlaß des Herzens. Es gehört gleich viel dazu, sie zu sagen und sie zu verschweigen zu verstehen. Man verliert durch eine einzige Lüge den ganzen Ruf seiner Unbescholtenheit.
8
Baltasar Gracián y Morales
Wer die Gefahr begriffen hat, geht mit Behutsamkeit seinen Weg. So leicht ein Wort dem scheint, der es hinwirft, so schwer dem, der es aufnimmt und wiegt.
9
Michel de Montaigne
Ich habe beobachtet, daß eigentlich nur solche Ehen in die Brüche gehen, die wegen der Schönheit und aus Liebessehnsucht zustande gekommen sind: Die Ehe braucht festere und dauerhaftere Grundlagen, große Behutsamkeit ist, wenn man sich zu ihr entschließt, vonnöten, kochende Liebesglut taugt dazu nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHUTSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Behutsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Behutsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
System des gemeinen Civilrechts zum Gebrauch bey ...
Je geringer die Behutsamkeit war, durch welche der beschädigende Erfolg hätte vermieden werden können, desto gröberistdieCulpa, die in der Nichtanwendung dieser Behutsamkeit besteht. Und umgekehrt, je größer die Behutsamkeit, die ...
Georg Friedrich Puchta, 1832
2
ABC des Glaubens
Behutsamkeit. Der Begriff „behutsam“ wurde erstmals im 16. Jahrhundert verwendet und stammt von dem mittelhochdeutschen Wort „behüeten“ ab, das „ abhalten, bewahren, sich hüten und verhindern“ bedeutet. Der Ausdruck „ behüten“ hat ...
Anja Ansorg, 2008
3
Vollständige Geisteskunde: oder auf Erfahrung gestützte ...
... Wölbungeu dieses Organs bildet eine Seitenerhöhung der ausern hintern obern Theile des Vorderhauptbeins, so daß der .17. Behutsamkeit. und. Vorsicht,. Bebächtlichkeit. 257. 'Die Melancholie, sagt Pinel, kann von einer natürlichen ...
Franz Joseph Gall, 1829
4
Herrn Andreas Levrets Königl. Geburtshelfers in Paris ...
Im Gegentheil aber, je mehr sich eine Frau, dem natürlichen Ziele ihrer Niederkunft nahet, je weniger läuft sie Gefahr , wenn sie die vorausgesetzte Behutsamkeit nicht so gar genau beobachtet ; dieses muß sich nicht auf die Zahl der Tage, ...
André Levret, Daniel Christian Burdach, 1776
5
Österreichische Vieh-Ordnung, aus denen von Herrschaftlichen ...
Von Behutsamkeit bey Schlachtung des Viehes, Mleichwie eise grosse Vorstchtigkeit in Erhalt , und cinrirunq beS ^ Horn, Viehes dtshero ist beobachtet worden, unb zu sothanen Zweck alle vorhergehende Ordnungen zmen, als wird nicht ...
Franz Xaver Herzer, 1796
6
Die Christliche Beredsamkeit: nach ihrem innerlichen Wesen, ...
Von der Behutsamkeit, die ein christlicher Redner dey seinen Zuhörern anzu, tvenden hat. s^n Ansehung dieser Behutsamkeit soll ein Pre- >) diger, so bald er nur im geringsten merket, daß eine Sache den Zuhörer beleidigen , oder sein ...
Blaise Gisbert, Franz Neumayr, 1768
7
Mittheilungen aus Dr. Valentin Ernst Löscher's auserlesener ...
Klugheit und Behutsamkeit in Acht zu nehmen find, sondern auch jedes Moment derselben mit ungemeinem Fleiße zu erwägen nnd gleichsam eine zehnfache Mu« sierung zu halten ist, damit man nicht etwas Wich« tiges übersehe, oder ...
Valentin Ernst Löscher, Hubert Karl Philipp Beckers, 1835
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Behutsamkeit Bejahende. S47 Hirttge brauchen dieses Substantiv sogar als einen Pa» tickel. Z H. sie sa«n: wird Rläger beweisen, daß die quästionirte Summe Behuf des Hausbaues verwendet worden. Sie machen auch ein Ad'jectiv behufig, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
9
Jahrbücher der Literatur
Zur richtigen Beurtheilung des Verhältnisses von beyden folge die obige Stelle auch aus dem arabischen Texte (S. 4) wörtlich übersetzt : »Die Franken unterwerfen sich großer Behutsamkeit, so daß sie daS natürliche Leben zu erreichen ...
10
Ada von Draiwingen. Originaltrauerspiel in 5 Aufzügen
Euer Schmach Gebieterin, treffe mich nicht , weil ich etwa nicht Much habe, das Gegentheil beweisen euch meine Narben, denn such sie sind des ärmsten Knappens schönster Schmuck, aber Behutsamkeit, O-Z die schüzt in jedem Falle.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHUTSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Behutsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Mühen und Plagen des dritten Wahlkampfs
Mühen und Plagen des dritten Wahlkampfs. Die Wiederholung der Stichwahl fordert uns alle heraus. Es wäre Zeit für besonderen Anstand und Behutsamkeit. «Salzburger Nachrichten, Iul 16»
2
Frankfurter Anthologie: Erinnerung an die tote Mutter von Thomas ...
Die Behutsamkeit liegt in der Ruhe von Rhythmus und Klang. Da ist nichts von der atemlosen Suada des Erzählers Bernhards, nichts von der lauten Komik des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
Orthodoxes Konzil berät über Autonomie von Kirchen
Auch Anastasios von Albanien riet zu Behutsamkeit. Chryssavgis und Vertreter anderer Kirchen hoben den Stellenwert des ersten verabschiedeten Dokuments ... «Radio Vatikan, Iun 16»
4
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2016 für Anne Weber
... sondern überträgt auch mit äußerster Behutsamkeit deutsche Autoren wie Peter Handke, Wilhelm Genazino oder Sibylle Lewitscharoff ins Französische. «SR.de, Iun 16»
5
Man sollte mit der Hl. Schrift mit Ehrfurcht und Behutsamkeit umgehen
„Viele meinen, man könne oder solle sich die Texte der Messe nach eigenem Gutdünken aussuchen oder sie zurechtschneidern und kürzen, wo sie angeblich ... «Kath.Net, Iun 16»
6
Der 42. Himmel
... die Walter Roderer mit einer gewissen Feinheit des Humors zu zeichnen weiss, mit einer Behutsamkeit, die ihn beinahe in die Zone der Charakterkomik bringt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
7
Antonio Ortuño - "Die Verbrannten"
... Getöse auf ihren Mann. […] Als das Feuer die Fenster sprengt, steigen die Besucher in ihre Transporter und fahren mit einer gewissen Behutsamkeit davon." ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
8
Südwest Presse: Kommentar: Armenien-Debatte
... reichte nicht, selbst wenn man Angela Merkel aus den bekannten Gründen ein hohes Maß an diplomatischer Behutsamkeit gegenüber Erdogan konzediert. «FinanzNachrichten.de, Iun 16»
9
Merkel ist für Behutsamkeit
Kanzlerin Angela Merkel hat davor gewarnt, in der Debatte über Reformen beim Rentensystem mit den Ängsten der Menschen zu spielen. Die Diskussion über ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Am Gesetz vorbei argumentiert
Wer die jüngsten Vorgänge allerdings genau betrachtet – dafür ist auch ein Blick zurück nötig – könnte diese deklarierte Behutsamkeit anzweifeln. «http://www.nfz.ch/, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Behutsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/behutsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z