Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schweigsamkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWEIGSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Schweigsamkeit  [Schwe̲i̲gsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEIGSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEIGSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweigsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schweigsamkeit în dicționarul Germană

tăcut. schweigsame Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweigsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEIGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEIGSAMKEIT

Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen
Schweigepflicht
Schweiger
Schweigerin
Schweigezone
schweigsam
Schwein
Schweinchen
Schweinearbeit
Schweinebacke
Schweinebandwurm
Schweinebauch
Schweinebeuschel
Schweineborste
Schweinebraten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEIGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
gsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Schweigsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schweigsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWEIGSAMKEIT

Găsește traducerea Schweigsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schweigsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schweigsamkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沉默寡言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

taciturnidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

silence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चुप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلة كلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

молчаливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

taciturnidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অল্পভাষিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

taciturnité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sifat Pendiam
190 milioane de vorbitori

Germană

Schweigsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

寡言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

말 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

taciturnity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh ít nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேசும் தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

taciturnity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suskunluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

taciturnity
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

małomówność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мовчазність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

taciturnity
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιωπηρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stilzwijgend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tystlåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taushet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schweigsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEIGSAMKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schweigsamkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schweigsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schweigsamkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWEIGSAMKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schweigsamkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schweigsamkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schweigsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWEIGSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schweigsamkeit.
1
Wolfdietrich Schnurre
Verschwiegenheit ist eine Tugend, Schweigsamkeit kann eine sein, verschweigen ist keine.
2
Charles Kingsley
Heftigkeit ist nicht Kraft, geräuschvolles Wesen ist ohne Ernst. Heftigkeit ist ein Zeichen der Schwäche. Einfluß werden wir nur gewinnen durch Ruhe, Bescheidenheit und Schweigsamkeit.
3
Georg, Baron von Örtzen
Für den Lebhaften ist die Schweigsamkeit die Probe der Wirksamkeit.
4
Hermann Stehr
Der Umweg übers Reden ist die gebräuchlichste und sicherste Art Schweigsamkeit, mit der Menschen sich vor andern verbergen.
5
Giacomo Leopardi
Schweigsamkeit ist die Sprache aller starken Gefühle: der Liebe (und gerade in ihren schönsten Augenblicken), des Zornes, der Verwunderung, der Furcht usf.
6
Giacomo Leopardi
Schweigsamkeit in der Unterhaltung wird nur dann für gut befunden und gelobt, wenn man weiß, daß der Schweigsame, wenn man ihn dazu herausfordert, den Mut und das Zeug zum Reden hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEIGSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schweigsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schweigsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Benedikt für Manager: Die geistigen Grundlagen des Führens
Zuerst gibt es die Schweigsamkeit und danach das Schweigen. In dieser Folge will ich beide Begriffe beleuchten. Die Schweigsamkeit ist eine elementare psychische Qualität. Sie bezeichnet eine Fähigkeit, die Fähigkeit nämlich zum ...
Baldur Kirchner, 2012
2
Methoden der Tanzwissenschaft: Modellanalysen zu Pina ...
Stefan Hirschauer benennt ein Artikulationsproblem, vor dem schreibende Ethnografen stehen, da sie es mit der „Schweigsamkeit des Sozialen“8 zu tun bekommen. Situationen artikulieren ihre soziologische Beschreibung nicht selber , ...
Gabriele Brandstetter, Gabriele Klein, 2007
3
Tugendleben des katholischen Christen enthaltend den ...
Die Schweigsamkeit ist eine wahre und vollkommene Tugend, wenn man seine Zunge im Zaume hält. Solches muß aber nicht bloß in Bezug auf unerlaubte Worte geschehen, als da sind: Verkleinerungen, Lügen, Meineide, Zotten, Possen, ...
‎1868
4
Religion der Tat. Kierkegaards Werk in Auswahl
Nein, sie sei schweigsarn; in SchWeigsamkeit Verberge sie das Wort; ihre Schweigsamkeit drücke aus, daß sie es tief verbirgt. Glaubst du nicht an Schweigsamkeit? Ich tue es. Als Kain Abel er— schlagen hatte, schwieg Abel. Doch Abels Blut ...
Sören Kierkegaard, 2013
5
"Sagen kann man es nicht": Spannungsfelder des Schweigens im ...
Missverstehen einen Prozess des Suchens aus, der die Gesprächspartner aufeinander zuführt. Mit der Interpretation von Schweigsamkeit ist ein Problem verbunden, das in eine Ethik des Zuhörens einmündet. Diese verpflichtet einerseits ...
Franzisca Pilgram-Frühauf, 2008
6
Erziehung und unterricht bei den Griechen und Römern
In der Schule aber ist es Aufgabe des Lehrers, damit er sein Ziel erreiche, zuvörderst für die Ruhe und Schweigsamkeit seiner Hörer zu sorgen. « Schweigsamkeit ist begierig zu hören», sagt Pythagoras, und Zenon erklärte einem vorlauten ...
F. Stadelmann, 1891
7
Gespräche zwischen Gott und Mensch: Studien zur Sprache bei ...
In seinem Gottesbezug findet der Mensch also schließlich sich selbst. Dieses Geschehen bezeichnet Kierkegaard als ein Sprechen in Schweigsamkeit mit Hilfe der Rede vor Gott. Der Beter redet also. Nach dem, was Kierkegaard bisher über ...
Katrin Dieckow, 2009
8
"Redet nicht von Schweigen--": zu einer Semiotik des ...
Die Schweigsamkeit ist es schließlich, welche die Herrin verunsichert, denn in ihr scheint sich all die Intelligenz Johannas, die gegen sie verwendet werden kann, zu manifestieren: „Und weil Sie so intelligent sind/ schweigen Sie oft/ [.
Stefan Krammer, 2003
9
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Schweigsamkeit: große Neigung zum Schweigen; nur wenn man ihn reizt, schimpft er: Veratr. Schweigsamkeit, hartnäckige: Uel!. Schweigsamkeit, verdrießliche, besonders Abends: Tino. Schweiß: ^lnl. lST-t. CsntK. Du/o. Uep. I' Kerm. ?KuZ.
Wrelen, 1836
10
Ein Hauch von Zuversicht: Erzählgedichte
Schweigsamkeit. Man könnte meinen Die Welt sei in Ordnung – auf den ersten Blick Störenfried gibt es keinen Rund um Can Xic Nur Pinien weit und breit So läßt's sich gut leben Herausgefallen aus der Zeit Von Natur und Tieren umgeben  ...
Mariannne Hartwig, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEIGSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schweigsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Wirtschaft - ITALIEN/Alle Blicke richten sich jetzt auf ihn ...
Vom Präsidenten sei er zum "Großvater Italiens" geworden, pries die Presse den Sizilianer, den man seiner Schweigsamkeit wegen oft auch "Il muto" (den ... «t-online.de, Dec 16»
2
Ein Mönch narrt die politische Elite
Dreh- und Angelpunkt ist der schweigsame Mönch. Es handelt sich bei ihm um einen Kartäusermönch, der Besitzlosigkeit und Schweigsamkeit gelobt hat. «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
3
Nach Hetzjagd durch die City: Polizei macht Ottweiler als Täter aus
Neun lange Monate, währenddessen sowohl Opfer als auch Täter zu einem Aufsehen erregenden Zwischenfall durch Schweigsamkeit glänzten. Doch jetzt will ... «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»
4
Ronja von Rönne: Was kann ich gegen meine Einsamkeit tun?
... dass sämtliche Einsame der Republik mit Manuskript-Titeln wie „Der Imperativ der Schweigsamkeit“ oder „Der Imperativ der Schweigsamkeit – Teil 2“ an die ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Dresden - "Eine andere Art des Miteinanders"
Immer wieder wurden deswegen mehrheitliche Schweigsamkeit und Tatenlosigkeit der Dresdner Stadtgesellschaft beklagt. Oberbürgermeister Dirk Hilbert ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Höchste Literaturweihen lassen Dylan kalt
Dieser Entscheidung des ersten Songschreibers überhaupt, der die höchste Literaturauszeichnung erhält, waren wochenlange Schweigsamkeit des Geehrten ... «Telebasel, Nov 16»
7
Krise der alten Männer in Korea: Die Drei-Mahlzeiten-Kerle
Schweigsamkeit, die traditionell als Tugend und Zeichen der Männlichkeit galt, wird nun als Hindernis im kommunikativen Umgang angesehen. Frauen sind ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
8
Reisen für Fortgeschrittene: Tanzen mit den Finnen
Vermutlich versteht man die Schweigsamkeit, die Melancholie, die Starrsinnigkeit dann erst richtig. sisu. Diese geheimnisvolle Kraft, die in jedem Finnen, jeder ... «Kurier, Aug 16»
9
BSI: Der Schatten der Omertà
Einmal mehr scheint sich das Geschäft mit der Schweigsamkeit zu rächen, findet finews.ch. 1. Ein Skandal jagt den nächsten. Das noble Swiss Private Banking ... «finews.ch, Mai 16»
10
USK: Diese Zocker prüfen Videospiele auf Altersfreigabe
Freigegeben zum Durchspielen: Passionierte Spieler prüfen bei der USK Videospiele auf deren Altersfreigaben. Professionalität und Schweigsamkeit sind für ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schweigsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schweigsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z