Descarcă aplicația
educalingo
bockbeinig

Înțelesul "bockbeinig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOCKBEINIG ÎN GERMANĂ

bọckbeinig [ˈbɔkba͜inɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCKBEINIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCKBEINIG ÎN GERMANĂ?

Definiția bockbeinig în dicționarul Germană

furios, încăpățânat, necontrolat, un copil în picioare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCKBEINIG

alleinig · beidbeinig · breitbeinig · dreibeinig · einbeinig · einig · fadenscheinig · handelseinig · hochbeinig · krummbeinig · kurzbeinig · langbeinig · o-beinig · steifbeinig · steinig · säbelbeinig · uneinig · vierbeinig · weinig · zweibeinig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOCKBEINIG

böckeln · bocken · bockig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCKBEINIG

Honig · König · Wenig · chitinig · dreieinig · dünnbeinig · eigensinnig · einlinig · fassbeinig · geradlinig · gradlinig · grätschbeinig · krummlinig · raubeinig · sonnig · spreizbeinig · storchbeinig · wenig · x-beinig · zu wenig

Sinonimele și antonimele bockbeinig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BOCKBEINIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bockbeinig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bockbeinig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOCKBEINIG

Găsește traducerea bockbeinig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bockbeinig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bockbeinig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obstinate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जिद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obstinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

obstiné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bockbeinig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

一徹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nekad sanget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ostinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zawzięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îndărătnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bockbeinig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCKBEINIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bockbeinig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bockbeinig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bockbeinig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCKBEINIG»

Descoperă întrebuințarea bockbeinig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bockbeinig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Bockbeinig Bockshorn S8S demjenigen erhabensten Theile, In welchem die Speichen befestiget sin». Hieher sind auch die Böcke oder Haufen zu rechnen , in welche das Heu gesetzt wird, und die Böcke der Grob» schmiede, mit welchem ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Liebe Isländer: Roman
Sie legt den Lappenweg und setzt aufgeräumter fort:»Ja, dawarst du ganz schön bockbeinig gestern. Es ist gar nicht nötig, so bockbeinig zu sein. Es gibt einfach Regeln.« Bockbeinig? Erinnert mich aneinen Schafsbock. Zweifellos, weilsie es ...
Huldar Breiðfjörð, 2011
3
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Blutjung. -. Bockbeinig. Blutjung4 MH'. (gem.) mlxu] kxm kapxjö, 780mu,]3]c0 mlacj. . Blutkafien- m. Zärce (u ]07x1c:ab), Blutlau'en-n. kät70yo5t, pußwoje käc'j, 0c'm-eqje jjle. Blutlehre-F. küm-oNot-_jm Vlutlos- (1(9) bQK käcxaj. Blutpfirfehe-x  ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
4
XV. Bücher Von dem Feldbaw vnd recht volkommener ...
Charles Estienne. auch vermeldet) so wirk es vberheng vnnd Bockbeinig / dann ce begibt sich niit allem gemalt auffdie forderen fVß/ die müssen dm ganycn ^ elbtragen/ vn ist also änderst nicht wol möglich/ tnüssmdardUrch vberheng werden.
Charles Estienne, 1598
5
Einladung ins Christentum: Was das Kirchenjahr über den ...
Sie folgen dem Herdentrieb, brauchen einen Leithammel, sind selbst wehrlos, manchmal bockig oder zickig oder meckernd oder blökend oder bockbeinig oder belämmert. Aber manchmal ist auch der Hirte, sprich der Pastor, belämmert oder  ...
Ulrich Lüke, 2009
6
Fridolin Kristallers Ehekarren
Denn es kam jetzt manchmal vor. daß der Efel Makkaroni. wenn der Herr Kanzlift mit ihm zur Stadt fuhr. ftörrifch und bockbeinig wurde und nicht mehr weiter wollte . was er früher in Gefellfchaft Fridolin Kriftallers nie getan hatte. 'Der Herr ...
Rudolf Greinz, 2013
7
Allgäuer Jugenderinnerungen
Musste ihm aber sagen, dass er nicht so steif und bockbeinig daherlat- schen solle. Das musste ich ihm aber vormachen, denn er verstand das Wort nicht, was bockbeinig heißt. Der Weg, immer langsam aufwärts, war mir ja bekannt, aber die  ...
Josef Friedrich Gebhart, 2010
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adj.) /meint einen Mannl: er ist ein sturen geiler, alter N (er ist stur, geil, alt') '2' backen, bockig — bockbeinig, Rehbock, Sündenbock " Ijmd., Institution/ den - zum Gärtner machen 'jmdn. in gutem Glauben mit einer Aufgabe betrauen, wofür er ...
Günter Kempcke, 2000
9
Fünfzehn Bücher von dem Feldbaw vnd recht vollkommener ...
"Gen hohe Paten. auehvermeldet) fo wird es vberheng vnnd Bockbeinig / dann eo begibt fiehmit'allem gewalt aufi'dieforderen fuß/die müffen den ganßen [ Waagen/vnd tft alfo anderfi nicht wol möglicly/ müifen dardurch vberheng werden .
Melchior Sebisch, Jean Liebault, Carolus Stephanus, 1588
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bockbeinig «amen die Röffschmiebe die von dm Grobschmieden, «epfuschte» Röhren be, lege». i.,.. Bockbeinig, S.u. U «., so viel als bockfüßig; die B-decke, bei den Satt, lern, eine Decke, die Uber den Kutsch, bock befestiget wird. - .
Theodor Heinsius, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCKBEINIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bockbeinig în contextul următoarelor știri.
1
Lausitzer Rundschau: Eigenständig bockbeinig Bundesrat vertagt ...
Cottbus (ots) - Es ist schon ein Jammer: Im Mittelpunkt der jüngsten Sitzung des Bundesrates sollte eigentlich die Verabschiedung des Gesetzes zur Einstufung ... «FinanzNachrichten.de, Iun 16»
2
Eigenständig bockbeinig
Da kann ein Stück bockbeinige Eigenständigkeit zur Abwechslung nicht schaden. Obendrein werfen die nächsten Wahltermine ihre Schatten voraus. Die große ... «Lausitzer Rundschau, Iun 16»
3
Wettbewerbsfähigkeit: Erfolg macht träge
... es könnte bereits im Parlament scheitern – oder dann vor dem Volk, das in Sachen Unternehmensbesteuerung bockbeinig geworden ist, keine Gnade finden. «Finanz und Wirtschaft, Mai 16»
4
IG Metall Aalen ruft erneut zu Warnstreiks auf
Sich bockbeinig vor die Werkstore zu stellen und den eigenen Arbeitgeber mit Warnstreiks zu schädigen, sei kein konstruktiver Beitrag, eine Lösung zu finden. «Schwäbische Zeitung, Mai 16»
5
Serie über Alt-OB Georg Kronawitter: SPD-Mitglied wollte er nicht ...
Wahrscheinlich kann man diese Erfahrungen, sich in der Nazi-Diktatur bockbeinig zu stellen und nicht mit der Masse zu schwimmen, für die Entwicklung des ... «Merkur.de, Mai 16»
6
Berching: Neben einem Gast aus Afrika bot der Berchinger ...
Die Staatsregierung sei bei diesem Thema nicht bockbeinig und stur, sondern hartnäckig und konsequent. Er sagt auch Sätze wie diesen: "Wer zu uns kommt, ... «donaukurier.de, Feb 16»
7
Merkels Mahnwort "Nicht mein Land": Brutal und emotional
Was kann eine Bundesregierung ausrichten in Tagen wie diesen, wenn sich sogenannte EU-Partner als bockbeinig erweisen, wenn Oberbayer Seehofer voller ... «Berliner Morgenpost, Sep 15»
8
Zum Herausforderer geboren: AMG GT - Selbstbewusst gegen den ...
Schwer zu zähmen, eigenwillig oder gar bockbeinig ist das Coupé nicht. Eher geschmeidig und freundlich, so lange der Gasfuß nicht zu unkontrolliert zuckt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
9
Facebook-AGB verstoßen gegen Recht: Verbraucherschützer ...
"Facebook stellt sich da in der Regel sehr bockbeinig an", beschreibt Elbrecht. Viele große Konzerne täten sich mit Abmahnungen schwer und suchten eher ... «T-Online, Feb 15»
10
"Fifty Shades of Grey": Was werden sie zeigen?
„Fifty Shades“ bockbeinig zu ignorieren, ist eine schlechte Lösung: Selbst bei Desinteresse kommt man schwer an den Reaktionen vorbei, wenn der Film nun ... «Tagesspiegel, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bockbeinig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bockbeinig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO