Descarcă aplicația
educalingo
aufsässig

Înțelesul "aufsässig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFSÄSSIG

zu sitzen, vgl. mittelhochdeutsch sāʒe = Lage, Stellung; Nachstellung, Hinterhalt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUFSÄSSIG ÎN GERMANĂ

a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFSÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFSÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția aufsässig în dicționarul Germană

contradictoriu, sfidător, rebel. sfidător, sfidător îi face pe un copil răzvrătit să respingă comportamentul său defavorabil față de cineva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFSÄSSIG

ansässig · durchlässig · fahrlässig · gehässig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · lichtundurchlässig · luftdurchlässig · lässig · nachlässig · unablässig · undurchlässig · unzulässig · unzuverlässig · verlässig · wasserdurchlässig · wasserundurchlässig · zulässig · zuverlässig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFSÄSSIG

aufs · aufsacken · aufsagen · Aufsager · Aufsagung · aufsammeln · Aufsandung · Aufsandungsurkunde · Aufsässigkeit · aufsatteln · Aufsatz · Aufsatzheft · Aufsatzthema · aufsaugen · aufschalten · Aufschaltung · aufschärfen · aufscharren · aufschauen · aufschaufeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFSÄSSIG

Apfelessig · Essig · altansässig · assig · auflässig · bissig · erstklassig · flüssig · gasdurchlässig · höchstzulässig · landsässig · ortsansässig · reinrassig · rissig · schalldurchlässig · stressig · unschlüssig · widersässig · überdrüssig · überflüssig

Sinonimele și antonimele aufsässig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFSÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufsässig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufsässig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFSÄSSIG

Găsește traducerea aufsässig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufsässig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufsässig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

目中无人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desafiante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

defiant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उपेक्षापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير هياب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дерзкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desafiador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

provocant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ingkar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufsässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

挑戦的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도전적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

defiant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh thách đố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இணக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उर्मट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

meydan okuyan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

provocatorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyzywający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зухвалий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sfidător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitdagend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trotsiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trassig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufsässig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFSÄSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufsässig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufsässig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufsässig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFSÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufsässig.
1
Manfred Hinrich
Ich denke, also bin ich aufsässig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea aufsässig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufsässig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFSÄSZIG, hoslilis, repugnans, gebildet wie ahd. antsojic, mild, widersaezec tmd ми'е ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
antsJjic, mhd. widerssez.ee und wie ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es Selbsten in der kindbeit und Jugend getrieben.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Problembelastete Schülerinnen und Schüler: Begriffe - Umfeld ...
Zur Einführung: Unkonzentriert, aufsässig, erziehungsschwierig — was trifft (noch ) zu? Aus einer schulpsychologischen Beratung Der achtjährige Andreas bereitet seinen Eltern zunehmend Sorgen: So berichten sie, dass er bereits als ...
Adly Rausch, 2006
4
Falkenschwur: Die Fortsetzung des Bestsellers »Pestsiegel«
Anne nanntesie aufsässig, aber ihr Geschrei erinnerte mich an meine eigene Wildheit. Wennich meinen Finger ausstreckte, hörte sie auf zu brüllen und umklammerte ihn so fest mit der Hand, dass ich lachen musste. Ihre Lippen, auf denen ...
Peter Ransley, 2013
5
Methoden der Praktischen Philosophie: Phänomenologie, ...
So kommt es eben vor, dass Zeug nicht funktioniert, auffällig oder sogar aufsässig und aufdringlich wird. In diesem Fall ist dieser Zusammenhang des Um -zu gestört. Hier meldet sich die pure Vorhandenheit, das Zeug ist unbrauchbar.
‎2007
6
Sebastian: Die dunklen Welten Bd. 1 - Roman
Sie wird ziemlich aufsässig, wenn ich die Handtücher auf dem Badezimmerfußboden liegen lasse oder vergesse, die Wanne auszuspülen. Werden alle Frauen wegen so etwas Männern gegenüber aufsässig, mit denen sie keinen Sex haben ...
Anne Bishop, 2009
7
Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen
überschlug sich Hugos Stimme, schon tränennah. "Das ist der Professor Pravda", kam die Mutter ihm zu Hilfe, "der ist ihm aufsässig. Weißt du nicht mehr, wie er ihn unlängst nach Haus geschickt hat, weil sein Hals angeblich schmutzig war?
Dieter Sudhoff, 2012
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... a 'zum Aufruhr anstachelnd': anhängisch 2, anschlägig 4, aufrürig 2, aufläufenlich‚ auflüpfisch, aufporig, aufrürisch 2, aufsässig 1, aufsetzig 4, aufwieglerisch b 'in Aufruhr befindlich': anhängisch 2, anschlägig 4, aufwegig aufsagen 1 'etw.
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
etwas Beschwerliches auferlegen. aufsagen, die Miethe, den Dienst aufsagen, wofür man jedoch besser aufkünden sagt. aufsässig, jemanden aufsässig sein, einen Groll gegen ihn haben; die Aufsässigkeit; richtiger wäre wohl die Schreibung ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Satzbezogene Verweisformen: eine datenbankgestützte ...
B. lungerte herum. C. war aufsässig : Das bzw. alldas(...) Topic : subphrase: A. trank. B. lungerte herum. C. war aufsässig : (Der Grund) dafür bzw. für all das(...) 15 Das Bild wird aber noch komplexer durch die Einbeziehung der syntaktischen  ...
Rolf Koeppel, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufsässig în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar: Das aufsässige Jahr 2016 bekommt noch eine Wahl
Das aufsässige Jahr 2016 bekommt mit Österreich eine weitere Wegmarke, an der die Populisten glauben, den Kurs der westlichen Welt in eine neue Richtung ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Unterricht für eine aufsässige Klasse
Auf Wunsch ihrer Nonnenfreundinnen wirft sich die Barsängerin Deloris van Cartier erneut in die traditionelle Tracht, um mit ihrer unkonventionellen Art eine ... «Derwesten.de, Iun 16»
3
50 Jahre und kein bisschen leise
Und geworden ist auch etwas aus dem aufsässigen Knaben. Ingenieur sogar. Und ein echtes Organisationstalent. Zumindest gelang es dem mittlerweile seinen ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»
4
Hormone: Haben Jungen mehr Testosteron im Blut als Mädchen?
Insbesondere die Eltern von Jungen beklagen, dass ihre Sprösslinge plötzlich frech und aufsässig werden. Auf einmal wird jeder Alltagsgegenstand zur Waffe, ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
5
Anonymes Job-Protokoll einer freien Journalistin "Mach was anderes!"
Bei einem Kanzler würde man so eine Frage doch nicht stellen." Danach hätte ich mir am liebsten auf die Zunge gebissen, weil mir das viel zu aufsässig vorkam ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
6
Davos mit Auswärtssieg
Aufmerksam und aufsässig: Der Davoser Dino Wieser (rechts) lässt den Liberecer Petr Ulrych nicht ziehen. Bild Radek Petrasek/Eq-Images. E-Mail. Facebook. «suedostschweiz.ch, Nov 15»
7
Haben ausländische Kinder keine "Indigo-Aura"?
"Indigo-Kinder" seien "Revoluzzer, die alte Systeme aufbrechen" und würden oft als aufsässig missverstanden. "Kristall-Kinder" seien besonders feinfühlig und ... «NDR.de, Iul 15»
8
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk. Freiherr von der Horst an der Spitze der barocken Jagdgesellschaft: Spielszene vom Sonntag im Schlosspark. «General Anzeiger, Iun 15»
9
Angela Krauß' neues Buch"Eine Wiege": Veränderung? Aufsässig ...
Die Dinge verändern sich / geradezu aufsässig / wenig. Demnächst / werde sie als Art aussortiert werden. / Sie noch öfter auszutauschen reicht nicht, / um sie ... «tagesspiegel, Iun 15»
10
Der aufsässige Beistand
Die seltsame Rolle der Kesb Gelterkinden und ihres Beistands André Brunner. Ein Dokument gewährt einen Einblick über ihr Verhalten und den ... «Basler Zeitung, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufsässig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufsassig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO