Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Honig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONIG

mittelhochdeutsch honec, althochdeutsch honag, eigentlich = der Goldfarbene.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HONIG ÎN GERMANĂ

Honig  [Ho̲nig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Honig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Honig

miere

Honig

Mierea este un produs alimentar produs de albine și anumite specii de mătase pentru propriile produse alimentare și utilizat de om pentru nectarul florilor sau pentru produsele de excreție care conțin zahăr de diferite insecte, așa-numita miere. Honig ist ein von Honigbienen und bestimmten Ameisenarten zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.

Definiția Honig în dicționarul Germană

folosit ca hrană și remediu gros la masa solidă, galben deschis până la verde-negru, foarte dulce, obținut din albine din flori și alte sucuri de plante dulci sau secreții ale unor insecte prelucrate și depozitate în faguri de miere © Sergej Toporkov - Fotolia.com © Sergei Toporkov - Fotolia.comImageLiquid, HoneyHoney solid arunca albinele colectează lapte de miere-fierbinte cu băutură de miere. als Nahrungs- und Heilmittel verwendete dickflüssige bis feste, hellgelbe bis grünschwarze, sehr süße Masse, die von Bienen aus Blüten- und anderen süßen Pflanzensäften oder Sekreten bestimmter Insekten gewonnen, verarbeitet und in Waben gespeichert wird© Sergej Toporkov - Fotolia.com© Sergej Toporkov - Fotolia.comBeispieleflüssiger, fester HonigHonig schleudern die Bienen sammeln Honigheiße Milch mit Honig trinken.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Honig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HONIG


Beutenhonig
Be̲u̲tenhonig
Bienenhonig
Bi̲e̲nenhonig [ˈbiːnənhoːnɪç]
Blütenhonig
Blü̲tenhonig [ˈblyːtn̩hoːnɪç]
Fenchelhonig
Fẹnchelhonig
Fichtenhonig
Fịchtenhonig
Heidehonig
He̲i̲dehonig
Kunsthonig
Kụnsthonig [ˈkʊnsthoːnɪç]
Lindenhonig
Lịndenhonig [ˈlɪndn̩hoːnɪç]
Scheibenhonig
Sche̲i̲benhonig
Schleuderhonig
Schle̲u̲derhonig
Tannenhonig
Tạnnenhonig [ˈtanənhoːnɪç]
Wabenhonig
Wa̲benhonig [ˈvaːbn̩hoːnɪç]
Waldhonig
Wạldhonig [ˈvalthoːnɪç]
hochtonig
ho̲chtonig
nebentonig
ne̲bentonig
tonig
to̲nig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HONIG

Honiara
Honiganzeiger
Honigbiene
Honigbrot
Honigdachs
Honigdrüse
honigfarben
Honigfresser
honiggelb
Honigglas
Honiggras
Honigkuchen
Honigkuchenpferd
Honiglecken
Honigmelone
Honigmond
Honigpomelo
Honigschlecken
Honigschleuder
Honigseim

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONIG

Froschkönig
Hennig
König
Pfennig
Reichspfennig
Schützenkönig
Torschützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

Sinonimele și antonimele Honig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Honig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONIG

Găsește traducerea Honig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Honig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Honig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蜂蜜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

miel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

honey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शहद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মধু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

miel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

madu
190 milioane de vorbitori

Germană

Honig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

蜂蜜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

madu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mật ong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

miele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

miere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

honung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

honning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Honig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Honig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Honig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Honig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HONIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Honig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Honig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Honig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HONIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Honig.
1
Bernhard von Clairvaux
Jesus ist Honig im Mund, Gesang im Ohr, Jubel im Herzen.
2
Charles Haddon Spurgeon
In jedem Kelch der Trübsal, den Gott den Menschen reicht, ist ein Tropfen Honig; aber man schmeckt ihn oft erst, wenn man den Kelch bis auf den Grund geleert hat.
3
Emanuel Geibel
Wirf dein Talent nicht so hinaus, Beleidigung damit zu rächen! Die Biene, die versucht zu stechen, bringt keinen Honig mehr nach Haus.
4
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
5
Heinrich IV. König von Frankreich
Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit zwanzig Fässern voll Essig.
6
Ibn Hazm
Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.
7
Imre Madach
Welch' wunderlich Gemisch von Gut und Böse ist doch das Weib, gebraut aus Gift und Honig.
8
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
9
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Nur zu viele unter uns sehen auf den Feldern nur Kornsäcke, auf den Wiesen nur Heuschober, in den Wäldern nur Bretter zum Häuserbau oder Schlupfwinkel für das Wild. Wie viel aber gibt es selbst von diesem prosaischen Gesichtspunkt zu bewundern und anzustaunen in der wunderbaren Wandlung von Gras und Blättern, Blüten und Samen in Brot, Milch, Eier, Rahm, Butter und Honig!
10
Joseph Joubert
Biene und Wespe saugen an den gleichen Blüten, finden aber nicht den gleichen Honig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONIG»

Descoperă întrebuințarea Honig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Honig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, ...
Walter Rothschild zeigt in seiner kritischen Einführung, wie das Judentum »funktioniert«. Darum stellt er die vielen kleinen Dinge des jüdisches Fest- und Alltages ins Zentrum.
Walter Rothschild, 2009
2
Unsere Honig- und Bienenpflanzen
Nachdruck des Originals von 1887.
Friedrich Huck, 2012
3
Kardamom und Honig: Roman
Henna träumt von einer großen Karriere als Filmstar in Bollywood.
Roopa Farooki, 2007
4
Medizinischer Honig
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1, Bildungszentrum Ruhr, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Facharbeit lesen sie welche Voraussetzungen erfullt werden mussen, um die Verwendung von ...
Anonym, 2013
5
Lebensphasen:
Das Lehrbuch zeigt die gesellschaftlichen Bedingungen auf, unter denen Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Alte ihren Weg durch das Leben finden. "Über gesellschaftliche Bilder, wer wir in einem bestimmten Alter sind und sein sollen, und ...
Heinz Abels, Michael-Sebastian Honig, Irmhild Saake, 2008
6
Honig Auf Dem Bauch
Die Ehe als Martyrium.
Andrea Weiler, 2000
7
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Vitamine und Mineralstoffe sind zwar im Honig enthalten, spielen aber quantitativ für die Ernährung des Menschen praktisch keine Rolle. Honig enthält geringe Mengen schwacher Säuren, die unter anderem den Geschmack beeinflussen.
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
8
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Die Russen : Mit Honig fängt man nicht nur Fliegen, sondern auch Bären. ( Allmann VI, 506 ; Reinsberg III, VI.) Fr:.: Ou prend plus de mouohes avec du miel qu'avec du vinaigre. (Bohn I, 43.,) 55 Mit Honig schmiert man das Gifft. — Petri, И, 477.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Die Biene /Wie entsteht Honig ?
von Günter Schlösser. Die Biene Wie entsteht unser Honig? Dass die Biene uns den Honig liefert, ist Dir bekannt. Aber nicht jeder von Euch weiß, wie der Honig hergestellt und von uns Menschen gesammelt beziehungsweise geerntet wird.
von Günter Schlösser
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Honigd achS ans Meth abgezogener Brantwein ; der Honig» Vachs, eine Gattung Dachse in Afrika, Mit «schgrauem Obcrlcibe, welche »om Honig der wilden Bienen lebt; der H-dorn, s. Honig» erbse ; die H-erdse , die Frucht eines Birg!
Theodor Heinsius, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Honig în contextul următoarelor știri.
1
Flüssiges Gold: So wird in Wackersberg Honig gemacht
Georg Kellner schleudert gerade den letzten Honig des Jahres. Mit den frisch verschraubten Gläsern hat er eigentlich, was er will – sollte man meinen. «Merkur.de, Aug 16»
2
Ein Tropfen Honig nach 16 Jahren Hungerstreik
Am Dienstag trank die 44-Jährige vor Fernsehkameras eine kleine Portion Honig. Damit beendete sie den laut Nichtregierungsorganisation Amnesty ... «DiePresse.com, Aug 16»
3
Vogel hilft Mensch bei Honigsuche
Den Honig für den einen, die Wachswaben für den anderen: Auf der Honigsuche kommt es in Afrika zwischen Menschen und Wildvögeln zu ungewöhnlichem ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Glyphosat-Funde in Honig
Die jüngsten Funde von erheblichen Mengen an Glyphosat im Honig zeigen, dass Glyphosat sogar auf blühende Pflanzen gespritzt wird, womit Bienen ... «BIO-Markt.info, Iun 16»
5
Honig wird auf Glyphosat untersucht
Das Pflanzenschutzmittel Glyphosat darf in Honig höchstens in einer Menge von 0,05 mg vorkommen. In einer Probe, die ein Imker aus Brandenburg ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»
6
Honig im Kopf“ goes Hollywood: Til Schweiger dreht mit US-Star ...
US-Remakes von deutschen Filmen sind eher selten. Til Schweiger hat nun einen echten Coup geschafft: Er verfilmt seinen Kino-Erfolg „Honig im Kopf“ neu, die ... «Handelsblatt, Iun 16»
7
Hallervorden bringt „Honig im Kopf“ auf die Bühne
Dieter Hallervorden (80), der in Til Schweigers Kino-Erfolg „Honig im Kopf“ einen demenzkranken Großvater spielte, bringt diesen Film auf seine Bühne. Am 18. «Berliner Kurier, Feb 16»
8
Verbraucherschützer warnen: Noch immer zu viel Gift in Leder und ...
Gift in Leder, Nickel in Schmuck, Pflanzentoxine in Honig – der jährliche Bericht zur Überwachung von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen zeigt: Es ... «WirtschaftsWoche, Nov 15»
9
Honig und Wachs: Menschen nutzten Honigbienen früher als gedacht
Bienen gelten nicht nur als ausgesprochen fleißig und nützlich, sie bescheren dem Menschen darüber hinaus auch noch Honig und Wachs. Dass der klebrige ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
10
"Die Udo-Honig-Story": Kritik zur Satire über Uli Hoeneß
"Die Udo-Honig-Story" malt aus, wie es dem Fußballmanager und Steuersünder Uli Hoeneß im Gefängnis geht. Eine grobe, aber nicht unsympathische ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/honig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z