Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bratsche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRATSCHE

gekürzt aus: Bratschgeige < italienisch viola da braccio = Armgeige, aus: viola und braccio = Arm < lateinisch brachium.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRATSCHE ÎN GERMANĂ

Bratsche  [Bra̲tsche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRATSCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRATSCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bratsche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bratsche

viola

Bratsche

Violul este numele folosit astăzi în limba germană pentru un instrument de șir, al cărui nume alternativ Viola este o relicvă a familiei istorice de vioară din secolele 16 și 17. La prima vedere seamănă cu o vioară mai mare. Cu toate acestea, este ușor diferită, sună mai adânc și reprezintă instrumentul vechi al familiei violonice. Viola este o transformare a numelui italian Viola da braccio și se referă la manipularea de către violist, spre deosebire de viola da gamba. Die Bratsche ist der heute im Deutschen gebräuchliche Name für ein Streichinstrument, dessen Alternativbezeichnung Viola ein Relikt der historischen Violenfamilie des 16. und 17. Jahrhunderts ist. Auf den ersten Blick ähnelt sie einer größeren Violine. Jedoch ist sie leicht anders proportioniert, klingt tiefer und stellt das Alt-Instrument der Violinfamilie dar. Bratsche ist eine Umformung der italienischen Bezeichnung Viola da braccio und bezieht sich auf die Handhabung durch den Bratschisten, im Gegensatz zur Viola da gamba.

Definiția Bratsche în dicționarul Germană

Un instrument de coardă ușor mai mare decât o vioară și o cincime mai mică decât acesta este reglat © Dr. G. Joppig / W. Pulfer, Munchen © Dr. med. G. Joppig / W. Pulfer, München. Streichinstrument, das etwas größer ist als eine Violine und eine Quinte tiefer als diese gestimmt ist© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, München© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, München.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bratsche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRATSCHE


Bundesdeutsche
Bụndesdeutsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Gequatsche
Gequạtsche
Grätsche
Grä̲tsche 
Klatsche
Klạtsche
Kutsche
Kụtsche 
Mitteldeutsche
Mịtteldeutsche
Niederdeutsche
Ni̲e̲derdeutsche
Ostdeutsche
Ọstdeutsche
Patsche
Pạtsche
Peitsche
Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə]
Pferdekutsche
Pfe̲rdekutsche
Plattdeutsche
Plạttdeutsche
Postkutsche
Pọstkutsche [ˈpɔstkʊt͜ʃə]
Pritsche
Prịtsche 
Quetsche
Quẹtsche
Ratsche
Ra̲tsche 
Rutsche
Rụtsche
Wasserrutsche
Wạsserrutsche
Westdeutsche
Wẹstdeutsche [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRATSCHE

Brathering
Brathuhn
Brathühnchen
Bratislava
Bratkartoffel
Bratkartoffelverhältnis
Bratklops
Bratling
Brätling
Bratpfanne
Bratrohr
Bratröhre
Bratrost
Bratscher
Bratscherin
Bratschist
Bratschistin
Bratspieß
Bratspill
Bratwurst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRATSCHE

Althochdeutsche
Auslandsdeutsche
Blutgrätsche
Datsche
Familienkutsche
Fliegenklatsche
Hochdeutsche
Hochzeitskutsche
Kardätsche
Klitsche
Latsche
Matsche
Mittelhochdeutsche
Nichtdeutsche
Nutsche
Retourkutsche
Russlanddeutsche
Sudetendeutsche
Tatsche
Volksdeutsche

Sinonimele și antonimele Bratsche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BRATSCHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bratsche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bratsche

Traducerea «Bratsche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRATSCHE

Găsește traducerea Bratsche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bratsche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bratsche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

中提琴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

viola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

viola
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वाइला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كمان متوسط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

альт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

alto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

viola
190 milioane de vorbitori

Germană

Bratsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ビオラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비올라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

viola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây tử la lan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வயோலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दिसणारे एक तंतुवाद्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

viyola
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

viola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

altówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

альт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

viola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βιόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

altviool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

viola
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

viola
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bratsche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRATSCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bratsche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bratsche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bratsche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRATSCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bratsche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bratsche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bratsche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRATSCHE»

Descoperă întrebuințarea Bratsche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bratsche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesellschaft, Handlung und Raum: Grundlagen ...
Dabei ist das Problem der Bratsche ja nicht auf ihren Klang und ihre äußere Form beschränkt; es ist auch ein physiologisches: Immer wieder hört man von Bratschern, die aus Gesundheitsgründen aufgeben müssen, und die Ärzte warnen ...
Benno Werlen, Wernfried Güth, Florian Danckwerth, 1997
2
Zur Musikwissenschaft 1909-1960
1950 im Pfleghofsaal Tübingen. Programm: Milhaud, Sonate für Bratsche und Klavier 1946; Paul Groß, Sonate für Bratsche und Klavier 1949; Hindemith, Sonate für Bratsche allein op. 25 Nr. l, 1922; Honegger, Sonate für Bratsche und Klavier ...
Otto Weinreich, Ulrich Klein, Günther Wille, 1975
3
Die Bedeutung der Skizzen Beethovens zur Erkenntnis seines ...
Sonate für Pianoforte 46. 8. Serenade für Violine, Bratsche und Violoncell u, 49, 159. 91. Trio für Violine, Bratsche und Violoncell 162. 911. Trio für Violine, Bratsche und Violoncell n. im. Sonate für Pianoforte 44. IOII. Sonate für Pianoforte 45, ...
Paul Mies, 1925
4
Be - Br
Op. 119 : (H-moll) ; für Clarinette (oder Bratsche), 2 Violinen, Bratsche u. Violoncell. Pl.-Nr. 11373 [Quintette, Klar И 1 2 Va Vc op. 115] Quintett : für Clarinette (oder Bratsche), 2 Violinen, Bratsche u. Violoncell ; op. 115 / johannes Brahms.
Bayerische Staatsbibliothek Staff, 1989
5
Die Lehre von der musikalischen Komposition
Was die Bratsche vor der Geige voraus hat, ist offenbar ihre Tiefe, die C—Saite mit ihrem Tongehalt. Daher erweist sich eben die Tiefe - und somit die erste Lage als ihre vorzugsweise charakteristische Seite. Auch der Klang des Instrumentes ...
Adolf Bernhard Marx, Hugo Riemann
6
Partiturkenntniss, ein Leitfaden zum Selbstunterricht für ...
... im Uebrigen aber wie jede andere Clarinette zu behandeln wäre. Sie »soll in der Blasmusik eine dritte Mittelstimme bilden, und gleich der Bratsche bei den Saiteninstrumenten angewendet werden. Bei Militärmusiken, wo man häusig außer ...
Ferdinand Simon Gassner, 1838
7
Allgemeine musikalische Zeitung
1 Thlr. 20 Gr« Fürstenau, A. В., Variations p. la Flûte princ. avec Orch. Op. 26 1 Thlr. 4 Gr. Georg, J. Gerh. , Variât, für Violine, mît Begleitung einer zweyten V*°l' net Bratsche und Violoucell, Op. 1 10 Gr, — Potpourri über Themas aus der Oper  ...
8
Videobasierte Kompetenzforschung in den Fachdidaktiken
Besondere Voraussetzung ist zudem, dass die GL selbst Fachlehrerin für Musik ist und im Gegensatz zur ML das Geigenspiel beherrscht.10 Zu Beginn der Unterrichtssequenz präsentiert die ML der Klasse eine Bratsche, nachdem in der  ...
Ulrich Riegel, Klaas Macha, 2013
9
Johannes Brahms
Op. 36 . . . . . l. Quintett für 2 Viol., 2 Bratschen u. Vcll. (F-dur). Op. 88 . . .2. Quintett (G-dur). Op. 111 . . . . ‚Quintett für Clarinette (oder Bratsche), 2 Violinen, Bratsche u. Vcll. Op. 115 11. Quartett für 2 Viol.. Bratsche und Vcll. (C-moll). Op. 51 N0.
Heinrich Reimann, 2012
10
Die Lehre Von Der Musikalischen Komposition
Man thut also wohl, die Bratsche einfacher und ruhiges zu führen, ;— was ohnehin ihrer tiefem Lage und ihrem Klangkarskter zusagt, — und sich der Doppel- und mehrfachen Griffe, namentlich _auch des zweistimmigen Salzes mit noch ...
Adolf B. Marx

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRATSCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bratsche în contextul următoarelor știri.
1
Eine Bratsche, aber prestissimo! Geigenbauer Mark Wilhelm und ...
16 Hände, 80 Stunden, ein Instrument: Mark Wilhelms Geigenbauer wagen diese Woche etwas Aussergewöhnliches: Im ersten «fiddle race» der ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
2
Nils Mönkemeyers Feuertanz mit Bratsche bei den EW
Es sind alles andere als brave Bearbeitungen, die der Weltklasse-Bratschist zusammen mit Sabine Erdmann (Cembalo), Andreas Arend (Theorbe/vierchörige ... «Passauer Neue Presse, Iun 16»
3
Bratsche und Brahms
Tabea Zimmermann war erst drei Jahre alt, als sie mit der Bratsche anfing: „Ich wollte unbedingt spielen wie meine älteren Geschwister und übte mit zwei ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
4
Zuletzt aktualisiert am 30.5.2016 um 15:24 Uhr
Den an Violamusik Interessierten ist er weltweit ein Begriff: Konrad Ewald hat mit seinem Handbuch „Musik für Bratsche“ ein Standardwerk geschaffen, das in ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
5
Klarinette und Bratsche im Duo
Mai, um 20 Uhr im Sondershäuser Achteckhaus als Solisten auf: Mit Max Bruchs Doppelkonzert für Klarinette und Bratsche op. 88 spielt das Loh-Orchester ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Mai 16»
6
Ehrenrettung der Bratsche: D.A. Carpenters "12 Seasons"
Berlin. David Aaron Carpenter, derzeit einer der besten Violaspieler, stellt auf dem Album "The 12 Seasons" mit dem Salomé Chamber Orchestra die Bratsche ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
7
Große Bühne für die Bratsche
Silas Zschocke spielte brillant die Suite Nr. 1 für Viola solo, eines der seltenen Werke für die Bratsche. Die Suite gehört zu den besten Werken Regers und er ... «mittelhessen.de, Apr 16»
8
Klassik-CD : Die Bratsche schmiedet Musikerfreundschaften
In der Geschichte der Philosophie wurde der Wert der Freundschaft vor allem und zuerst von dem großen Griechen Epikur verfochten. Für ihn bedeutete ... «RP ONLINE, Apr 16»
9
München - Mann vergisst 16 000 Euro teure Bratsche in der S-Bahn
Seit der 65 Jahre alte Professor die Bratsche am Montag, 1. Februar, in der S-Bahn am Hauptbahnhof vergessen hatte, ist sie nicht wieder aufgetaucht. «Süddeutsche.de, Feb 16»
10
... am Ende packte er alle Mozartkugeln ein
Nils Mönkemeyer mag Schokolade und sein Instrument: die Bratsche. Sie sei die ... Nils Mönkemeyer darf auf Mozarts Bratsche spielen. Seine eigene ist ihm ... «Salzburger Nachrichten, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bratsche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bratsche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z