Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Brustharnisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUSTHARNISCH ÎN GERMANĂ

Brustharnisch  [Brụstharnisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSTHARNISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSTHARNISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Brustharnisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Brustharnisch

armură

Harnisch

Un ham este armura unui cavaler care acopera corpul. Inițial denumit "harnasch" și aplicat întregului echipament al unui cavaler, înțelesul sa schimbat cu aproximativ 1200 și a descris numai partea armurii destinată protecției corpului superior. În Evul Mediu Înalt, hamul era o armură de gât, de asemenea cunoscută sub numele de Brünne, Halsberc sau Haubert, care sa dezvoltat prin diverse forme de amestecare cu Evul Mediu târziu și plăcile moderne moderne. O astfel de armură a fost făcută de o placă și apoi lustruită de un ham. Ein Harnisch ist die den Körper bedeckende Rüstung eines Ritters. Ursprünglich als „harnasch“ bezeichnet und auf die gesamte Ausrüstung eines Ritters angewandt, wandelte sich die Bedeutung um ca. 1200 und beschrieb nur noch den zum Schutz des Oberkörpers bestimmten Teil der Rüstung. Im Hochmittelalter war der Harnisch eine auch Brünne, Halsberc oder Haubert genannte Kettenrüstung, die sich über verschiedene Mischformen zum spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Plattenpanzer entwickelte. Solche Rüstungen wurden von einem Plattner hergestellt und anschließend von einem Harnischfeger poliert.

Definiția Brustharnisch în dicționarul Germană

O parte din armura cavalerului. Teil der Ritterrüstung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Brustharnisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSTHARNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRUSTHARNISCH

Brustblatt
Brustbreite
Brüstchen
Brustdrüse
brüsten
Brustfell
Brustfellentzündung
Brustfleck
Brustflosse
Brusthaar
brusthoch
Brusthöhe
Brusthöhle
Brustkasten
Brustkind
Brustkorb
Brustkrebs
Brustlage
Brustlatz
Brustmauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSTHARNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimele și antonimele Brustharnisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Brustharnisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUSTHARNISCH

Găsește traducerea Brustharnisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Brustharnisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Brustharnisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

护胸甲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

coraza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

breastplate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

درع الصدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нагрудник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

couraça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উরশ্ছদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pectoral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dada
190 milioane de vorbitori

Germană

Brustharnisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

胸当て
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가슴 받이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

breastplate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tấm giáp che ngực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவசத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

न्यायाचा ऊरपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zırh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

corazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napierśnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нагрудник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

platoșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θώρακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

borstas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brösts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bryst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Brustharnisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSTHARNISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Brustharnisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Brustharnisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Brustharnisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUSTHARNISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Brustharnisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Brustharnisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Brustharnisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSTHARNISCH»

Descoperă întrebuințarea Brustharnisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Brustharnisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
Wann also unser Apostel die liebe einen brustharnisch nennet/ so ist es nicht ungereimt/ wann man denckt/daß er vielleicht sein auge auffso.'chen brustharnisch gehabt habe : oann gleich wie «Udar verschiedene kupfferne oder eiserne ...
Arnold Landreben, 1707
2
Archaeologisches intelligenzblatt zur allgemeinen ...
Eine vollständig erhaltene Waffenrüsiung von fleifsiger und schöner Arbeit fiel einem gewissen Vincenzo Servone anheim. Der Brustharnisch war mit Holz gefüttert und mit zwei Reihen äufserst zarter Bronzetäfelchen , mit Nägeln an einander ...
3
Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...
... so viele Ordnungen, oder Horden zu verthcilen, als sich Situationen der Bauch - fiossen mit Gebühr denken lassen , und so nennt man diejenigen Fische, bey welchen diese an der Brust sitzen, Brustslosser oder l'no«««^ Brustharnisch.
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1790
4
Der scharlachrote Buchstabe:
An den Wänden hing eine Reihe von Bildnissen, welche die Ahnen der Bellinghamschen Familie darstellten; teilweise mit Brustharnisch, teilweiseauch mit stattlichen Krausen undGewänderndes Friedens. Allen eignete dieStrenge und ...
Nathaniel Hawthorne, 2013
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die erste Klasse war völlig schwer gerüstet, sie trug Schild , Speer, Brustharnisch , Beinschienen und Schwert, sie bildete die erste Schlachtreihe, die zweite Klasse war schon weniger vollständig, indem ihr der Brustharnisch fehlte, und ihre ...
Johann Samuel Ersch, 1827
6
Der sächsische Guldenkatalog: 1694 - 1733 : Prägungen unter ...
1699 99 / 1 / 1a VS : - ähnlich 98 / 1 / 1a aber - unterer Armabschnitt des Brustharnisch mit schmalen Ring - kleines Perückenband - am Brustharnisch unter dem Halskragen drei Nieten RS : - ähnlich 98/ 1 / 1aaber - Krone mit großer Öffnung ...
Manfred Nitzsche, 2011
7
Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...
'(Ане-Жавtung, Bewaffnung, Kriegsgerät, Waffen; Ausrüstungsstück, Waffe' — brunna st. sw. f. 'Brünne, Brustharnisch, Brustpanzer' — gisarawi st. n. ' Ausrüstung, Rüstung; Bewaffnung, Brustpanzer' — halsberg st. m. 'Panzer zum Schutz von ...
Angelika O'Sullivan, 2013
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
281; Diefenbach, Gl lat-germ. 94 (cancer). 335 (locüsta); Dt. Wb. 11, 2127 ff; Kluge?1 402; Kluge?5 sv.; Pfeifer, Et. Wb? 729. In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as krebit m. ,Krebs, mndd. krevet, kreft m. ,Krebs, Brustharnisch, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Die D„monenschatz-Saga. Die Abenteuer von Bandath, dem ...
Die lange Tunika bauschte auf, als die Axt ungehindert unter dem Brustharnisch hindurchsauste. Es sah aus, als würde Theodil mit einem Bettlaken kämpfen, das Waltrude zum Trocknen auf die Leine gehängt hatte. „Das ist ein Gespenst!
Carsten Zehm, 2012
10
Mythologische daktyliothek: Nebst vorausgeschickter ...
Der Kopf der Minerva/ behelmt und minder Aegis (Brustharnisch) auf der Brust. Minerva (griech. Athene), die Göttin der Weisheit und Tapferkeit , ist die Tochter des I u p i t e r s. Er gebahr sie aus seinem Gehirne, nachdem er ihre Mutter Metis , ...
Johann Ferdinand Roth, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSTHARNISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Brustharnisch în contextul următoarelor știri.
1
Der zynische Wohltäter
Und so betritt Obereroberer Cortez (Miljenko Turk) die Bühne nicht mit Brustharnisch und Schwert, sondern fein herausgeputzt mit einem Strauß Blumen für ... «General-Anzeiger, Mai 16»
2
WoW: Wann kommt der Tattoo-Shop in Legion? Eine Kolumne von ...
Außerdem müsste im Spiel vielleicht eine weitere Option hinzugefügt werden, dank der die Spieler ihren Brustharnisch optisch "ausschalten" könnten (wie den ... «Buffed.de, Apr 16»
3
Krachende Lanzen am 16./17. April
Die angerittene Geschwindigkeit beträgt mehr als 30 Stundenkilometer und wenn dann die Lanze das Schild oder den Brustharnisch des Reiters gegenüber ... «N-Land.de, Apr 16»
4
Das Mittelalter hautnah erleben im Fricktaler Museum
Weitere Exponate sind gusseiserne Kugeln, mit denen katapultartig geschossen wurde, ein Helm und ein Brustharnisch sowie ein abgebrochener Gewehrlauf, ... «SÜDKURIER Online, Mar 16»
5
Kunsthalle Karlsruhe Porträts und Selfies von Künstlern
... älteren Herren angeblickt, frontal und im Halbprofil, mit Pinsel oder ohne, in Brustharnisch oder Denkerpose, in lieblicher Landschaft oder bequemem Sessel. «Deutschlandfunk, Oct 15»
6
Ein Held von trauriger Gestalt
Gekleidet ist der Ritter mit einem metallenen Brustharnisch, das lange Elend am Abgrund wird er nicht. Sein Spiel wirkt oft willkürlich, Gesang und Inszenierung ... «Freie Presse, Oct 15»
7
Städtereise: Kurz und gut – London in drei Tagen
Die Herren in Uniform mit den weißen Handschuhen, blankem Brustharnisch und ebenso glänzenden Helm sind nicht zum Plaudern aufgelegt. Selfies mit Pferd ... «DIE WELT, Sep 15»
8
Auf ein Selfie mit Big Ben - London in drei Tagen
Die Herren in Uniform mit den weißen Handschuhen, blankem Brustharnisch und ebenso glänzenden Helm sind nicht zum Plaudern aufgelegt. Selfies mit Pferd ... «Web.de, Aug 15»
9
Gelehrte Affen sorgen für die Surprise
J. hat den Prinz um 1600 am Brüsseler Hof verewigt und hielt ihn machtbewusst im Brustharnisch mit dem Orden vom Goldenen Vlies fest. Das Bildnis war auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»
10
Basler Fasnacht aus Muttenz
Basilea trägt die Städtekrone und ist in den Basler Farben gekleidet mit vergoldetem Brustharnisch, sämtliche Teilnehmer haben gebudertes Haar mit Zopf und ... «TagesWoche, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brustharnisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brustharnisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z