Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corazza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORAZZA ÎN ITALIANĂ

co · raz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORAZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORAZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corazza

Corazza

Corazza

Armura este o îmbrăcăminte protectoare folosită pentru apărarea bustului purtătorului de un atac intenționat în timpul unei lupte militare; este de obicei asociat cu soldatul. Numele provine de la chantul latin, prin vulgar * coriacja, prin corium. Armura este una dintre componentele armurii. A fost folosită pe tot parcursul istoriei scrise, de la piei, piele și oase până la trecerea la bronz și apoi la oțel în timpul Evului Mediu, la canapelele moderne realizate din kevlar, dyneema și materiale ceramice. Armura veche și, în general, constă din două sau trei piese principale; partea din față, pieptul, care în modelele mai târziu a constat din două piese, uneori articulate pentru a crește mobilitatea și spatele sau înapoi De la primul război mondial, unele vehicule au fost dotate cu un sistem de armură. În cazul utilizării moderne, cu "blindat" se identifică, de asemenea, o forță sau unitate puternic armate, cum ar fi, de exemplu, infanterie grele sau cavalerie grea. La corazza è un indumento protettivo utilizzato per difendere il busto di colui che la indossa da un attacco intenzionale durante un combattimento militare; è tipicamente associata al soldato. Il nome deriva dal latino coriacia, attraverso il volgare *coriacja, da corium. La corazza è uno degli elementi costitutivi dell'armatura. È stata utilizzata durante tutta la storia scritta, a partire da pelli, cuoio ed osso, fino al passaggio al bronzo e poi all'acciaio durante il Medioevo, fino alle corazze moderne prodotte in kevlar, dyneema e materiali ceramici. La corazza antica e generalmente composta da due o tre pezzi principali; la parte anteriore, detta pettorale, che nei modelli più tardi era composta di due pezzi, talvolta incernierati per aumentare la mobilità, e lo schienale o schiena A partire dalla prima guerra mondiale, alcuni veicoli sono stati dotati di un sistema di corazzatura. Nell'uso moderno, con "corazzato" si identifica anche una forza o unità militare pesantemente corazzata come ad es. fanteria pesante o cavalleria pesante.

Definiția corazza în dicționarul Italiană

Prima definiție a armurii în dicționar este armura defensivă, confecționată din piele sau metal, care protejează pieptul, umerii și flancurile luptătorului și, uneori, burta și rinichii, lăsând circulația picioarelor libere. O altă definiție a armurii este apărarea, protecția, ecranul: ironia îi servește de la c. Corazza este, de asemenea, o apărare hidraulică împotriva eroziunii malurilor căilor navigabile, realizate din plăci de ciment și nisip legate una de alta prin fire de fier galvanizate.

La prima definizione di corazza nel dizionario è armatura difensiva, di cuoio o di metallo, che proteggeva il petto, le spalle e i fianchi del combattente, e talvolta il ventre e le reni, lasciando libero il movimento delle gambe. Altra definizione di corazza è difesa, protezione, schermo: l'ironia le serve da c. Corazza è anche opera di difesa idraulica contro le erosioni delle sponde dei corsi d'acqua, costituita di mattonelle di cemento e sabbia legate l'una all'altra da fili di ferro zincato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «corazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORAZZA


ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
caporazza
ca·po·raz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
gazza
gaʒ·ʒa
lirazza
li·raz·za
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
stregona ventrazza
stregona ventrazza
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORAZZA

corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente
coram populo
corame
coramella
coramina
coranico
Corano
corata
coratella
corazzaio
corazzare
corazzata
corazzato
corazzatura
corazziere
corazzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORAZZA

a una piazza
battimazza
biscazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lapazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza

Sinonimele și antonimele corazza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORAZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corazza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în corazza

Traducerea «corazza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORAZZA

Găsește traducerea corazza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corazza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corazza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

装甲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

armadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

armor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कवच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

броня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armadura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

armure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rüstung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑옷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo giáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिलखत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zırh
70 milioane de vorbitori

Italiană

corazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbroja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

броня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

armură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πανοπλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wapens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rustning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rustning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corazza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORAZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corazza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corazza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corazza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORAZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corazza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corazza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corazza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORAZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corazza.
1
Fanny Ardant
Il grande amore ci fa paura perché ci mette in una situazione di pericolo, perché si diventa vulnerabili, si perde la corazza che abbiamo nei confronti del mondo. Perché in amore si da tutto, ma si può anche perdere... perdere tutto.
2
Margaret Fuller
Meglio essere ferite, fatte prigioniere e schiave, piuttosto che affrontare la vita indossando la corazza.
3
Celeste Holm
Portare una corazza ti evita il dolore, ma ti evita anche il piacere.
4
Jerome Klapka Jerome
La presunzione è la miglior corazza che un uomo possa portare.
5
Daphne Rose Kingma
Parlare con gli uomini delle loro emozioni darà i risultati migliori quando sono già in una posizione tenera dal punto di vista emotivo: prima del sesso, durante o dopo, quando è malato, nei momenti di dolore e disgrazia. In tutti questi momenti speciali, la corazza delle difese maschili può essere penetrata più facilmente...
6
Marchesa di Sévigné
Il preservativo è una ragnatela di fronte al pericolo, ma una corazza di fronte al piacere.
7
Paul Verlaine
...Uniti dal più forte e caro dei legami, e d'altronde, in possesso di una corazza adamantina, sorrideremo a tutti, senza aver paura di nessuno. Senza preoccuparci di quanto ci riservi la sorte, cammineremo con lo stesso passo, la mano nella mano, con l'anima ingenua di chi s'ama assolutamente...
8
Robert Downey Jr.
- Capitan America: Sei grosso con quella corazza ma senza, cosa rimane? - Tony Stark: Be', vediamo, sono un genio, un milionario, un playboy e anche un filantropo!
9
John Ernst Steinbeck
Una delle leggi della paleontologia è che l'animale che deve proteggersi con una spessa corazza è degenerato. È solitamente un segno che la specie è sulla via dell'estinzione.
10
Heinrich Böll
L’abito professionale è la corazza migliore che esista, vulnerabili sono soltanto i santi e i dilettanti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORAZZA»

Descoperă întrebuințarea corazza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corazza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La corazza ricamata: I Greci e l'invisibile
Essere iniziati ai Misteri, chiudere gli occhi.
Roberto Peregalli, 2012
2
I dolci naturali
Ilaria Biganzoli Corazza, Sara Honegger Chiari. Il malto di cereali è un dolcificante vegetale, equilibrato grazie alla presenza di vitamine, enzimi e oligoelementi. Di costo elevato, ha un potere dolcificante decisamente ridotto rispetto allo ...
Ilaria Biganzoli Corazza, Sara Honegger Chiari, 2008
3
Bioenergetica dolce: guida al massaggio del bambino per ...
Generalmente la corazza corporea (corazza muscolare)1 serve a soffocare le emozioni. Si può paragonare il concetto di corazza caratteriale di Reich al concetto di "difesa" della psicoanalisi. La corazza corporea e quella caratteriale hanno ...
Eva Reich, Eszter Zornánszky, 2006
4
Nei fausti sponsali della sig. isabella Corazza col signor ...
tratto bellissimo della Sacra Scrittura, e con le benedizioni, che il Signore le imparti, ti conceda benigno un di quella pace, di cui Ella gode colassù coi Beati. Ti sia grato il dono, e in esso leggi l' afl'etto, e l'ingenuo gaudio De' tuoi Afl' ezionatis.
‎1842
5
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
A a spallina — Busto radiato a destra con corazza e paludamentum, la spallina sinistra della corazza si prolunga orizzontalmente. Ai — Busto radiato a sinistra con corazza e paludamentum. A2 * — Busto laureato e diademato a destra con ...
Sylviane Estiot, 1995
6
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Contrariamente all'iconografia gladiatoria occidentale, che mostra generalmente duellanti a torso nudo, questo gladiatore presenta il corpo interamente avvolto in una corazza, con il balteum alto sulla vita a fermare il perizoma, di cui si scorge ...
Domenico Augenti, 2001
7
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
RIF 'i 2-1935100~Ii(38309) COMPLESSO PARTE INFERIORE CORAZZA ( ricavato da Metallurgy/gue 2»23251~00 (383101) mediante rilavoraz/one) ‚ t ‚ i Elementi di Ñssaggio — z NAS221-13 VITE per fissaggio parte inferiore corazza 33 З ...
COSTARMAEREO, 1966
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perché poi l'enunciala armatura era in origine destinata alla difesa del collo, poteva in allora Usbergo distinguersi da Corazza, che Romani, Sinonimi, voi. III. - /.ione che di questa sorta di armadura porge il Vegezio (4), consisterebbe in Una  ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario della lingua italiana
gli entrò nella congiuntura della corazza. Vegez. Addomandavano imprima le catafratte , cioè le corazze, e poscia l'clmora. Star. Riti. Montalo. Grifone trasse dello spiedo , e sfondoni la corazza , e fello morto cadere in terra, [t.] Don. Ciminoli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Regole militari sopra il governo e servitio della cavalleria
... cbe la 'Uanguardia può talhora esser'aflalita inluogo. tanto angufia, ò per altro così discornmodo, che sia difficile il far passar' innanzi le lancie, ò corazza, cbebiso gnerebbono per sofìener l'impeco del nimiao . S'aggiunge che le medesime ...
Francesco Lodovico Melzi, 1626

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORAZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corazza în contextul următoarelor știri.
1
Avviati verso un lento declino dell'anticiclone, ma.. - Meteolive
... un sistema frontale più organizzato richiederà ancora qualche giornata di "preparazione" ed era impossibile pensare che una tale corazza di ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Breakfast Club: Il Brat Pack in punizione - Film4Life - Recensioni film …
I comportamenti di questi cinque ragazzi sono condizionati dal pregiudizio altrui, protetti da quella corazza rassicurante di personaggio ... «Film For Life, Iul 15»
3
Oggi giocherebbero così: i possibili undici delle ventuno di B …
... con gli arrivi di Russotto ed Eusepi, bene il Novara, che conferma Tozzo e Corazza, mentre il Teramo riporta a casa bomber Donnarumma. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Calciomercato Serie A, tutte le trattative ufficiali aggiornate al 18 luglio
Corazza (Novara, d.), Louati (Cesena, d.), Lombardo (Pro Vercelli, s.), Sansone (Bari, p.), Cacciatore (Chievo, d), Campana (Alcorcon, p.). «Calciomercato.it, Iul 15»
5
Calciomercato Serie A, tutte le trattative ufficiali - Calciomercato.it
Corazza (Novara, d.), Louati (Cesena, d.), Lombardo (Pro Vercelli, s.), Sansone (Bari, p.), Cacciatore (Chievo, d), Campana (Alcorcon, p.). «Calciomercato.it, Iul 15»
6
Renault Trucks Optifuel Challenge 2015, una gara per ridurre i …
Il primo classificato della finale italiana è un nome noto dell'Optifuel Challenge, Raniero Corazza, che nella precedente edizione giunse alla ... «Motorionline, Iul 15»
7
Fumo negli occhi - La Stampa
... di qualcun altro. A sfondare la corazza delle difese umane non è mai il terrorismo mediatico, ma il messaggio subliminale che nelle migliori ... «La Stampa, Iul 15»
8
Allo studio due possibili farmaci contro la celiachia - Corriere.it
Il primo è un enzima che sembrerebbe in grado di miniaturizzare il glutine in frammenti microscopici, il quale privato dell'involucro-corazza ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Angela Merkel fa piangere un'adolescente palestinese. Parte l …
Una dura corazza dentro cui si nasconde un cuore tenero? Forse. Questa volta però non è toccato alla Grecia, ma a un'adolescente ... «Pontile News, Iul 15»
10
Calciomercato azzurro: conferme e arrivederci
Così come per Tozzo, anche Simone Corazza è stato riconfermato con la casacca azzurra. Si trasferisce invece, a titolo temporaneo, l'estremo ... «Novara Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corazza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corazza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z