Descarcă aplicația
educalingo
bucklig

Înțelesul "bucklig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUCKLIG ÎN GERMANĂ

bụcklig, bụckelig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUCKLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUCKLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția bucklig în dicționarul Germană

cu o umflătura ridicată la suprafață. cu o cocoașă, de exemplu, vrăjitoarea cu cocoașă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUCKLIG

eklig · gleichschenklig · gleichwinklig · kraklig · kricklig · krähwinklig · murklig · mäklig · nicklig · picklig · pricklig · rechtwinklig · schauklig · schiefwinklig · schnucklig · spitzwinklig · sprenklig · stumpfwinklig · wacklig · winklig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUCKLIG

buckelkraxen · buckeln · Buckelpiste · Buckelrind · Buckelstein · Buckelurne · Buckelwal · Buckelwiese · bücken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUCKLIG

anfällig · anteilig · auffällig · billig · einmalig · erstmalig · freiwillig · fällig · heilig · kurzweilig · langweilig · schnörklig · selig · torklig · unauffällig · unheilig · völlig · wellig · zufällig · zweihenklig

Sinonimele și antonimele bucklig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUCKLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bucklig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bucklig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUCKLIG

Găsește traducerea bucklig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bucklig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bucklig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

驼背
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

jorobado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

humpbacked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुबड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محدودب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

горбатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

corcunda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কুঁজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en dos d´âne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berpunggung bungkuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bucklig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

humpbacked
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

곱사등의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

humpbacked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gù lưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

humpbacked
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

humpbacked
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kambur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gobbo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

garbaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

горбатий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ghebos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καμπούρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebocheld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

humpbacked
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

humpbacked
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bucklig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCKLIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bucklig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bucklig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bucklig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUCKLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bucklig.
1
Arthur Schopenhauer
Einer sei jung, schön, reich und geehrt, so fragt sich, wenn man sein Glück beurteilen will, ob er dabei heiter sei; ist er hingegen heiter, so ist es einerlei, ob er jung oder alt, gerade oder bucklig, arm oder reich sei, er ist glücklich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCKLIG»

Descoperă întrebuințarea bucklig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bucklig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Benjamin und das Exil
Will sie in den Keller gehn, Will Kartoffeln holen, Steht ein bucklig Männchen da, Wirft sie mit den Kohlen. Geht sie in die Küche, Will ihr Süppchen kochen, Steht ein bucklig Männlein da, Wirft sie mit den Knochen. Geht sie in den Garten, Will ...
Bernd Witte, 2006
2
Schöne Lieder für Kinder
Will ich in mein Küchel gehn, will mein Süpplein kochen, steht ein bucklig' Männlein da, hat mein Töpflein brachen. 3. Will ich in mein Stüblein gehn, will mein Müslein essen, steht ein bucklig' Männlein da, hat's schon halber gessen. 4.
Gerhard Buchner, 2004
3
Inklusion in der frühen Kindheit: Internationale Perspektiven
Die Inklusion dieses Kindleins findet im Fürbittengebet der Kinder ohne Behinderung statt: „Liebes Kindlein, ach ich bitt', Bet' für's bucklig Männlein mit!“ Für uns ist ein solcher Inklusionsansatz heute eher befremdlich. Inklusion meint nicht in ...
Ulrich Heimlich, 2009
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl.göbi, f. göba) „bucklig" 1763 gobe „gibbosus" Bartolomei 1879 gob „bucklig" Alton 1895 göbe „gobbo" Alton 1950 göbe „gobbo" Martini 1966 göbe „bucklig" Pizzinini enneb. 1973 gobo „bucklig" Mair 76 buch. 1879 gobbo „bucklig" Alton ...
Johannes Kramer, 1990
5
Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder
1. Will ich in mein Gärt- lein gehn, will mein Zwie-beln gie - ßen; lUt «Iii Ul(Jf steht ein buck- lig Männ- lein da, fangt als an zu nie ßen. 2. Will ich in mein Küchel gehn, will mein Süpplein kochen, steht ein bucklig Männlein da, hat mein Töpflein ...
Walter Deutsch, 2004
6
Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen
Ich bin häßlich! keuchte er, häßlich, häßlich! Und plötzlich durchfuhr ihn ein Schrecken: Vielleicht ist das Gesicht noch nicht das Häßlichste an mir, ich hab mich ja noch nie von rückwärts gesehen, vielleicht bin ich bucklig und weiß es nicht, ...
Dieter Sudhoff, 2012
7
Rock My Soul:
Dazu zählt auch das Lied vom „bucklig Männlein“: Will ich in mein Gärtchen gehen, will die Zwiebeln gießen, / steht ein bucklig Männlein da, fängt gleich an zu niesen. / Will ich in mein Küchel gehen, will mein Süpplein kochen, / steht ein  ...
Bernd Beuscher, 2010
8
Die deutschen Volkslieder, mit ihren Singweisen
Ach, Vruber, nimm kein bucklig Weib! Tru ru bi ralleraller«! «ch, Nruber, nimm lein bucklig Weib, Unb schäm' bich vor ben Leute«! 4. Ein bucklig Weib, «in bucklig Weib, Tru ru bi ralleraller« l Ein bucklig Weib, ei« bucklig Weib Kann t»nz «n «uf ...
Ludwig Erk, Wilhelm Heinrich Irmer, Johannes Koepp, 1841
9
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
fz. , aus cartouche Papphülse (vgl. it. cartoccio Tüte) zu carte Papier, Pappe (s. karta). korduan Korduanleder, s. kordoban korhaile Koralle, s. gorhail korka Beule, Buckel, Erdhügel, Anhöhe, Heuschober, Adj. beulig, bucklig : -tu bucklig ...
Martin Löpelmann, 1968
10
Almanca-Türkçe sözlük
(verbogen) bükük, yamnyumru; -e Linie math. egri çizgi; hatti münhani; -e Wege gehen flg. egri gitmek; ~ und bucklig yengeç (od. çaganoz) gibi; kambeli çikmiç; kambur zambur; sich ~ und bucklig lachen F gülmekten katilmak; ~ und bucklig ...
Karl Steuerwald, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUCKLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bucklig în contextul următoarelor știri.
1
Mitten in Freising - Monsterjagd am Rockkonzert
Die Körperhaltung derer, die man in Freisings Innenstadt antrifft, ist nämlich kaum besser als die der Drinnenzocker: Zwar laufen sie, sind dabei aber bucklig ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
23:25 Uhr Il Divo Spielfilm Italien 2008 | WDR Fernsehen
In seinem Leben hatte Giulio Andreotti schon zahlreiche Spitznamen: die Sphinx, der Bucklige oder das Rätsel. Am treffendsten scheint jedoch "Il Divo", der ... «ARD.de, Iul 16»
3
0:2 – Löwen noch zu bucklig unterwegs
Ausgebremst: Selbst der geschwinde Quasi-Neulöwe Victor Andrade (in der Mitte neben Aycicek) hatte einen schweren Stand gegen das frischer wirkende ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
4
Max Verstappen zu Lewis Hamilton: «Er will cool sein»
Ja, klar ist die lange Start/Ziel-Gerade bucklig, und du kannst nicht mehr so recht die erste Kurve sehen. Das ist schwierig, aber das ist Teil des Rennsports. «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
5
Alles neu, alles besser: Weltpremiere für den Porsche Panamera II
Zu klobig und bucklig wirkte der Luxus-Liner im Vergleich zur restlichen Modellpalette. Mit dem Porsche Panamera der zweiten Generation wird das aber auf ... «GQ Magazin, Iun 16»
6
14:15 Uhr Die Zukunft der Arbeit Film von Ralf Hoogestraat ...
Mit eigener Hände Arbeit das tägliche Brot verdienen, sich krumm und bucklig schuften, im Schweiße des Angesichts das Bruttosozialprodukt steigern - das sind ... «ARD.de, Iun 16»
7
Jenson Button, McLaren: Egal, wie gross die Eier sind
«Ja, klar ist die lange Start/Ziel-Gerade von Baku recht bucklig, und du kannst nicht mehr so recht die erste Kurve sehen. Das ist schwierig, aber das ist Teil des ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»
8
Heinrich heute: Der Turnierbaum, eine bedrohte Art
Leider ist der diesjährige Turnierbaum krumm, schief und bucklig. Auf der Sonnenseite sprießen alle Favoriten. Und auf der Schattenseite die, die keine ... «tz.de, Iun 16»
9
JVA Aichach: Der Baupfusch in der JVA ist beseitigt
Die Fliesen lagen zum Teil hohl, waren bucklig verlegt und hielten nicht dicht. Es war Pfusch reinster Güte. Schaden: knapp 600000 Euro. Das Problem hatte ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
10
Das Schwarze Schaf
Zunächst bucklig, später etwas gar eckig; immer aber waren sie zuverlässig und funktional. 1961 kam jedoch ein Volvo zur Welt, dem man schnell ansah, dass ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bucklig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bucklig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO