Descarcă aplicația
educalingo
Bützchen

Înțelesul "Bützchen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÜTZCHEN

zu ↑bützen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÜTZCHEN ÎN GERMANĂ

Bụ̈tzchen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜTZCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜTZCHEN ÎN GERMANĂ?

Bützchen

Bützchen (de asemenea, Bützje sau Bützche, formă de verb formează diminuat un sarut sărutat cu buzele închise). Duden descrie termenul ca "Rin" de la Butzen pentru "Küsschen", târziu la mijlocul limbii germane butzen = push, la bosenul german de mijloc, cf. Butzen și l-a condus din 1973. În Renania, în special Kölsch, termenul este folosit, este folosit în mod obișnuit în timpul sezonului anual de carnaval. În special în Carnavalul de la Köln, Bützchen ar fi distribuit în numeroase ocazii, de exemplu, de la cărucioarele de petreceri de carnaval sau de la Weiberfast Night. WDR, în "alfabetul amuzant al carnavalului", este unul dintre cele mai populare ritualuri din carnaval: "Este purtat pe obraz cu buzele lipite. Realul Bützje este întotdeauna prietenos și exprimă bucuria și bucuria carnavalului și nu trebuie confundată cu alte dorințe.

Definiția Bützchen în dicționarul Germană

Peck.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜTZCHEN

Herzchen · Hölzchen · Kaffeekränzchen · Kinkerlitzchen · Klötzchen · Kränzchen · Kätzchen · Lätzchen · Mätzchen · Mützchen · Pflänzchen · Plätzchen · Rumpelstilzchen · Schnäuzchen · Schwänzchen · Schwätzchen · Schätzchen · Tänzchen · Weidenkätzchen · Weihnachtsplätzchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜTZCHEN

Büttner · Button · Button-down-Hemd · Button-down-Kragen · Butyl · Butylalkohol · Butylen · Butyrat · Butyrometer · Butz · Butze · Butzemann · bützen · Butzen · Butzenscheibe · Butzenscheibenlyrik · Buvette · Büx · Buxe · Buxtehude

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜTZCHEN

Anisplätzchen · Bauklötzchen · Damenkränzchen · Eichkätzchen · Fitzchen · Krätzchen · Käuzchen · Maikätzchen · Miezekätzchen · Palmkätzchen · Rattenschwänzchen · Rotschwänzchen · Schmeichelkätzchen · Schokoladenplätzchen · Sperenzchen · Spätzchen · Sätzchen · Taubenschwänzchen · Tätzchen · i-Dötzchen

Sinonimele și antonimele Bützchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÜTZCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bützchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bützchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÜTZCHEN

Găsește traducerea Bützchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bützchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bützchen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Bützchen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Bützchen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Bützchen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Bützchen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bützchen
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Bützchen
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Bützchen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Bützchen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Bützchen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Bützchen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bützchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Bützchen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Bützchen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Bützchen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bützchen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Bützchen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Bützchen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Bützchen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Bützchen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Bützchen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Bützchen
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Bützchen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bützchen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bützchen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bützchen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bützchen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bützchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜTZCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bützchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bützchen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bützchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜTZCHEN»

Descoperă întrebuințarea Bützchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bützchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Blumen der Zeit
Dann lächelte sie,stellte sichauf die Zehenspitzen undgab ihmein rasches Bützchen auf den Mund. »Pitter bekommt nur Honigkuchen«, erklärte sie dazu. Laurens sagtegar nichts. Dann räusperte ersich. Und sagte gar nichts. Abererhobseine ...
Andrea Schacht, 2010
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büfett, «dame u.a. Büfettier Budget, «beratung u.a. budgetär; budgetieren Bütt; Hütte; Bütten, «papier u.a. Büttel, «dienst Büttner bützen; Bützchen Bücke; bücken; Bückling, Bücking Büx (FV Buxe) Büchse, «nfleisch u.a. (ca. 10x); Büchschen ...
Gustav Muthmann, 1996
3
Veränderungen
Mein Vater holte dann den Weinbrand aus dem Barschrank und goss ein, während meine ältere Schwester die Soldaten abbützte. Von mir wollte keiner ein Bützchen; ich wäre auch viel zu schüchtern gewesen. Still saß ich in meiner Ecke und ...
Christine Singh, 2008
4
Raubvögel singen nicht:
Ein Küsschen /ein Bützchen in Ehren, kann niemand verwehren: поцелуй взнакуважения никто не вправе запретить. Если отношения между сотрудниками учреждения официальные, то только таким образом и можно рассчитывать ...
Arsen Zaloew, 2014
5
Journal für das Forst- und Jagdwesen
... chen hängen, in der Große, wie eine Erdbeere, in wel» chen Böschchen ganz kleine gelbe Bützchen zu sehen sind, diese dauern etwa 14 Tage, hernach werden sie welk und fallen ab." ' Auf eine ähnliche Weise beschreibt Verf, die übrigen ...
6
Konsumdiät: Vom Selbstversuch, ein Jahr lang nichts ...
Ich könnte mal ein Jahr aussetzen und mir den Karnevalszug vom Straßenrand aus anschauen, aber aufgrund meines festen Platzes im Umzug ist das leider unmöglich. Bützchen (Küsschen) statt Kamellen (Bonbons) wäre eine Idee, doch  ...
Britta Heinrichs, 2011
7
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Die Furche ist deutlich , spaltet sich auch wohl etwa« , wenn die Frucht lange am Baum hängt, auf dem Gipfel steht ein kleines Bützchen von der Größe einer Stecknadelkuppe. Der kurze und dicke Stiel steht in einer geringen Vertiefung.
Johann Georg Dittrich, 1837
8
Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus
Bützchen.“ Marco kann nicht verhindern, dass Benno ihm einen dicken Schmatzer auf den Mund drückt. „Hey, du hast aber schon ganz schön geladen“, versucht er den angeheiterten Kapitän abzuwehren. Jochen hilft, packt seinen Loverund ...
Marc Förster, 2013
9
Rheinpänz: Band 5 der Düssel-Krimis
Immer wieder fragte er leicht Iallend das Publikum, ob jemand sein Corps gesehen hätte. Er habe sich verirrt, nachdem er wegen zu vieler „Bützchen“ mit Passantinnen seine Gruppe verloren habe und daher die Rheinterrassen mit einem ...
Jörg Marenski, 2013
10
Die Baumzucht im Großen: aus Zwanzigjährigen Erfahrungen im ...
Der Name Holbeer aber kommt daher, daß bey dem Abnehmen der Beere ein Bützchen an dem Stiel hangen bleibt , und also die Beere hohl wird. Die Fortpflanzung geschieht durch Auslaufer, de» ren man eine Menge bekommt, und ihrer ...
Johann Caspar Schiller, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜTZCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bützchen în contextul următoarelor știri.
1
Jecke Jeister bunt und laut
Auf Bützchen hatte es dieser Werwolf wohl eher nicht abgesehen. Aber wer weiß, beim Geisterzug in Köln ging es nicht darum, sexy auszusehen, . «WDR Nachrichten, Feb 16»
2
Karneval in Köln: Sexuelle Belästigung? Nur drei ungewollte Bützchen
Nach den Silvesterübergriffen an der Domplatte war die Sorge um den Karneval groß. Die Polizei wurde aufgestockt, die Sicherheitmaßnahmen erhöht - und ... «DIE WELT, Feb 16»
3
Outtakes von den Filmarbeiten in Köln - CNN-Reporterin zeigt, wie ...
Noch bevor sie aber die Frage der Nachrichtensprecherin aus dem Studio beantworten konnte, drückte ihr ein Jeck vor laufender Kamera ein Bützchen auf die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»
4
Schlüssel gegen Bützchen
Nachdem Geburtstagskind Bürgermeister Ulrich Stücker (l.) die geforderten Bützchen erhalten hatte, gab er den Schlüssel der Macht gerne in Frauenhand. som. «Anzeigen-Echo, Feb 16»
5
Karneval-Crashkurs im Flüchtlingsheim: #KeineArmlängeAbstand
04.02.2016 - Ist der Clown ein Weihnachtsmann? Und was ist ein Bützchen? Für Kinder und Erwachsene im Flüchtlingsheim Mönchengladbach ist Karneval ein ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Karneval: Reichlich Schutzmann in Kölle
... wenn ab 11.11 Uhr entfesselte Hausfrauen mit etlichen Pikkolöchen intus versuchen, ihm die Mütze abzunehmen, bevor ein Bützchen droht. Der Kölner ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
An Karneval haben die Viren leichtes Spiel
Wenn die Narren in vollen Zelten und Lokalen fröhlich feiern, mit Bützchen hier und Bützchen da, haben die Viren leichtes Spiel. Sie werden durch Tröpfchen, ... «WDR Nachrichten, Feb 16»
8
Bützchen, Strüßjer, Kamelle : Diese Begriffe müssen Sie im Kölner ...
Neulinge im Kölner Karneval sollten zunächst einmal die richtigen Wörter beherrschen, um anständig mitfeiern zu können. Denn Fastelovend und Nubbel sind ... «FOCUS Online, Feb 16»
9
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Bützchen, Schunkeln und Umarmungen in jecker Glückseligkeit, beschwingt durch ein paar Promille: Hat sich vor den Silvester-Übergriffen in Köln jemals ... «domradio.de, Ian 16»
10
«Nein bedeutet nein»: Flyer erklären Flüchtlingen Karnevalstreiben
Schunkeln und Bützchen - vielen Flüchtlingen ist die deutsche Karnevalskultur fremd. Schriftlich und mündlich, auf Deutsch, Englisch und Arabisch bekommen ... «Qantara.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bützchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/butzchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO