Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Taubenschwänzchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAUBENSCHWÄNZCHEN ÎN GERMANĂ

Taubenschwänzchen  [Ta̲u̲benschwänzchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAUBENSCHWÄNZCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAUBENSCHWÄNZCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Taubenschwänzchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Taubenschwänzchen

Taubenschwänzchen

Taubenschwänzchen

Coada de porumbei, numită și coada porumbelului sau coada crapului, este un fluture din familia celor care se învârte. Denumirea sa germană provine de la biciul pe două căi pe traseu, care are o anumită asemănare cu pene de coadă de porumbei. Coada de porumbei este cunoscută în aproape toată Europa ca migrator. Din cauza comportamentului său de zbor izbitoare, care seamănă cu cel al unei colibri, se numește și Kolibrischwärmer; numeroase presupuse planuri de humming în Europa se datorează acestui tip de fluture. Das Taubenschwänzchen, auch Taubenschwanz oder Karpfenschwanz genannt, ist ein Schmetterling aus der Familie der Schwärmer. Sein deutscher Name leitet sich vom zweigeteilten Haarbüschel am Hinterleibsende ab, das eine gewisse Ähnlichkeit mit den Schwanzfedern von Tauben aufweist. Als Wanderfalter ist das Taubenschwänzchen in fast ganz Europa bekannt. Wegen seines auffälligen Flugverhaltens, das dem eines Kolibris ähnelt, wird es auch Kolibrischwärmer genannt; zahlreiche vermeintliche Kolibrisichtungen in Europa gehen auf diese Schmetterlingsart zurück.

Definiția Taubenschwänzchen în dicționarul Germană

gri-maro fluture, cu o coadă de păr de culoare închisă, de culoare închisă și de păr, pe abdomen. graubrauner Schmetterling mit einem vogelschwanzähnlichen, fächerartig ausbreitbaren, dunklen Haarbüschel am Hinterleib.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Taubenschwänzchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAUBENSCHWÄNZCHEN


Herzchen
Hẹrzchen
Hölzchen
Họ̈lzchen
Kaffeekränzchen
Kaffeekränzchen
Kinkerlitzchen
Kịnkerlitzchen 
Klötzchen
Klọ̈tzchen
Kränzchen
Krạ̈nzchen
Kätzchen
Kạ̈tzchen
Lätzchen
Lạ̈tzchen 
Mätzchen
Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən]
Mützchen
Mụ̈tzchen
Pflänzchen
Pflạ̈nzchen
Plätzchen
Plạ̈tzchen 
Rumpelstilzchen
Rụmpelstilzchen
Schnäuzchen
Schnä̲u̲zchen
Schwänzchen
Schwạ̈nzchen
Schwätzchen
Schwạ̈tzchen
Schätzchen
Schạ̈tzchen
Tänzchen
Tạ̈nzchen
Weidenkätzchen
We̲i̲denkätzchen
Weihnachtsplätzchen
We̲i̲hnachtsplätzchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAUBENSCHWÄNZCHEN

Taubendreck
Taubenei
taubeneigroß
taubenetzt
taubengrau
Taubenhaus
Taubenkobel
Taubenkot
Taubennest
Taubenplage
Taubenpost
Taubenschießen
Taubenschlag
Taubensport
Taubenvogel
Taubenzucht
Taubenzüchter
Taubenzüchterin
Tauber
Täuber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAUBENSCHWÄNZCHEN

Anisplätzchen
Bauklötzchen
Bützchen
Damenkränzchen
Eichkätzchen
Fitzchen
Krätzchen
Käuzchen
Maikätzchen
Miezekätzchen
Palmkätzchen
Rattenschwänzchen
Rotschwänzchen
Schmeichelkätzchen
Schokoladenplätzchen
Sperenzchen
Spätzchen
Sätzchen
Tätzchen
i-Dötzchen

Sinonimele și antonimele Taubenschwänzchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Taubenschwänzchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAUBENSCHWÄNZCHEN

Găsește traducerea Taubenschwänzchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Taubenschwänzchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Taubenschwänzchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Taubenschwänzchen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Taubenschwänzchen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Taubenschwänzchen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Taubenschwänzchen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Taubenschwänzchen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Taubenschwänzchen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Taubenschwänzchen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Taubenschwänzchen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Taubenschwänzchen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Taubenschwänzchen
190 milioane de vorbitori

Germană

Taubenschwänzchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Taubenschwänzchen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Taubenschwänzchen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Taubenschwänzchen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Taubenschwänzchen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Taubenschwänzchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Taubenschwänzchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Taubenschwänzchen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Taubenschwänzchen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Taubenschwänzchen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Taubenschwänzchen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Taubenschwänzchen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Taubenschwänzchen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Taubenschwänzchen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Taubenschwänzchen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Taubenschwänzchen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Taubenschwänzchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAUBENSCHWÄNZCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Taubenschwänzchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Taubenschwänzchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Taubenschwänzchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAUBENSCHWÄNZCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Taubenschwänzchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Taubenschwänzchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Taubenschwänzchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAUBENSCHWÄNZCHEN»

Descoperă întrebuințarea Taubenschwänzchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Taubenschwänzchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fine art printing: Optimierung von Bilddaten für höchste ...
Allgemeine Informationen Schon 2006 hatte sich die Idee, ein Taubenschwänzchen bei der Nahrungsaufnahme zu fotografieren, fest in mein Gehirn eingebrannt. Auslöser war das Bild eines Freundes, auf dem man dieses Verhalten sehen ...
Gerhard Zimmert, Beate Stipanits, 2006
2
Bayerische Alpen . Natur - Pflanzen - Tiere: mit Wanderungen ...
(Sphingidae) Ein Vertreter aus der Gruppe der Nacht- falter sei hier noch kurz beschrieben, und zwar das Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum). Wer bisher glaubte, bei uns in den Alpen einen Kolibri gesehen zu haben, hat mit  ...
Thomas Grüner, 2012
3
Digitale Naturfotografie: Tiere, Pflanzen, Strukturen, ...
Taubenschwänzchen Diese Aufnahme eines Taubenschwänzchens ist eine von circa 10.000. Sie haben sich nicht verlesen, ich habe zwei Wochen lang jeden Nachmittag/Abend damit verbracht, Taubenschwänzchen im Flug zu fotografieren ...
Gerhard Zimmert, 2009
4
Correspondenzblatt des Zoologisch-Mineralogischen Vereines ...
September 1865 kam bei bedecktem Himmel Abends 5 Uhr ein Taubenschwänzchen an das Pfarrhaus zu Sommersdorf und flog an zwei natürlichen Höhlungen im Steine eines Fen, stergesimses und an mehreren zwei Zoll tiefen Löchern ...
Zoologisch-Mineralogischer Verein (Regensburg), 1866
5
Correspondenz-blatt des Zoologisch-mineralogischen Vereins ...
September 1865 kam bei bedecktem Himmel Abends 5 Uhr ein Taubenschwänzchen an das Pfarrhaus zu Sommersdorf und flog an zwei natürlichen Höhlungen im Steine eines Fenstergesimses und an mehreren zwei Zoll tiefen Löchern ...
Zoologisch-mineralogischer Verein, Regensburg, 1866
6
Die K-Gedichte
Die einzige Ausnahme bildet ein Taubenschwänzchen. Sirrend fliegt es gegen das Fenster, das ich öffne. Ciao Taubenschwänzchen, such das Weite. Ein besseres Leben findest du leicht. Bist ja keiner von uns, bist ein sirrendes, flirrendes, ...
Robert Gernhardt, 2004
7
Bericht des Naturwissenschaftlichen Vereins für Schwaben e. V.
Ich hob den Ärmel etwas hoch - da schoss das Taubenschwänzchen heraus und schwirrte hinauf zum Licht. Ich versuchte es ins kühlere Schlafzimmer zu locken, drückte im Gang den Lichtschalter an, im Bad aus. So lockte ich den ...
8
Rote Listen gefährdeter Tiere Österreichs: Kriechtiere, ...
68 Macrog/ossum stel/atarum (Linnaeus, 1758), Taubenschwänzchen Vertikalverbreitung: kollin, montan, subalpin. Phagismusgrad: monophag; Raupensubstrat: Galium. Habitat: Gemeinschaften der Waldrandbereiche, Trockenrasen, ...
Klaus Peter Zulka, 2007
9
Kulturgeschichte des Klimas: von der Eiszeit bis zur ...
Die Anopheles-Mücke findet nördlich der Alpen wieder eine Lebensgrundlage und breitet sich in Nordamerika aus. Die Schmetterlinge bewegen sich polwärts. 17 Nur selten erregen sie so viel Aufmerksamkeit wie das Taubenschwänzchen.
Wolfgang Behringer, 2007
10
Obst und Garten
Dem Taubenschwänzchen vom Flugverhalten beim Saugen am ähnlichsten sind Gammaeulen (oben), da sie auch flügelschwirrend saugen, dabei jedoch fest an der Blüte andocken und der Hummelschwärmer (unten), der aber auch ...
Helmut Hintermeier, Margrit Hintermeier, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAUBENSCHWÄNZCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Taubenschwänzchen în contextul următoarelor știri.
1
Immer mehr Schmetterlingsarten sind vom Aussterben bedroht
Der Aurorafalter, das Taubenschwänzchen und der Heuhechel Bläuling haben eines gemeinsam: Sie stehen mit vielen anderen Schmetterlingsarten auf der ... «feelGreen.de, Aug 16»
2
Großes Interesse an Nachtfalterbeobachtung von Nabu und AG ...
So erfuhren die Naturfreunde, dass etwa das Taubenschwänzchen, das man tagsüber häufig an Balkon- und Gartenpflanzen sieht, nach der Systematik zu den ... «Südwest Presse, Aug 16»
3
Steppenwiese im Herzen des Palmengartens: Wo alles blüht und ...
Die Steppenwiese lockt viele Insektenarten an und bietet ihnen Schutzräume. So gilt die Blauraute als gute „Bienenpflanze“. Auch das Taubenschwänzchen, ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
4
Service Garten - Schmetterlinge in den Garten locken
Zurzeit flattern sie wieder durch die Gärten: Admiral und Zitronenfalter, Pfauenauge und Taubenschwänzchen. Im Sommer haben Schmetterlinge Saison. «WDR Nachrichten, Iun 16»
5
Taubenschwänzchen ist schon früh im Jahr unterwegs
Weil es so schnell von Blüte zu Blüte schwirrt, ist das Taubenschwänzchen nicht leicht zu fotografieren. Dieses Bild gelang BürgerReporterin Myriam Weskamp. «Lokalkompass.de, Apr 16»
6
Kein Photoshop: Diese 12 Tiere gibt es wirklich
Das Taubenschwänzchen: Kommt in ganz Europa vor und ist eigentlich ein Schmetterling, dessen Haarbüschel am Körperende eine gewisse Ähnlichkeit mit ... «galileo.tv, Nov 15»
7
Das Taubenschwänzchen liebt Sommer auch in der Schwalm
Und als solcher wird das Tier auch oft bestimmt. Aber Vorsicht: Das Taubenschwänzchen ist kein Vogel wie die Kolibris, sondern ein Nachtfalter aus der Familie ... «HNA.de, Sep 15»
8
Seltsames Insekt
Vermutlich weiß das Taubenschwänzchen selbst nicht genau, was es eigentlich will. Das seltsame Insekt ist eigentlich ein Nachtfalter, fliegt aber am Tag umher. «L'essentiel Deutsch, Aug 15»
9
Mosbacher Markterlebnis: Beim Kräutermarkt ging es "zurück ans ...
Dazwischen summt sogar mal ein Taubenschwänzchen vorüber. Höchste Zeit für eine kleine Pause. Gut, dass auf den Marktterrassen vor der Stiftskirche "Los ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 15»
10
Flora und Fauna - Wie das Klima München verändert
Wie kleine Kolibris schwirren Taubenschwänzchen durch die Luft, um Nektar zu saugen. Die Falter überwintern inzwischen sogar hierzulande. (Foto: picture ... «Süddeutsche.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taubenschwänzchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/taubenschwanzchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z