Înțelesul "Mätzchen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÄTZCHEN

wohl zu ↑Matz in der älteren Bedeutung »dummer, törichter Kerl«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÄTZCHEN ÎN GERMANĂ

Mätzchen  Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən]

CE ÎNSEAMNĂ MÄTZCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Mätzchen în dicționarul Germană

Antice, prostie prostie, acțiuni grave, cu care cineva încearcă să facă o impresie, să obțină un anumit efect; Trick, truc. Antics, nonsenseGrammatikPluraletantum.

Possen, Unsinn törichte, nicht ernst zu nehmende Handlung, mit der man Eindruck zu machen, eine bestimmte Wirkung zu erzielen sucht; Trick, Kniff. Possen, UnsinnGrammatikPluraletantum.

SINONIMELE «MÄTZCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mätzchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Mätzchen

Blödsinn · Fez · Firlefanz · Manöver · Mist · Nonsens · Possen · Quark · Quatsch · Scheiß · Täuschungsmanöver · Unsinn

TRADUCEREA MÄTZCHEN

Găsește traducerea Mätzchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mätzchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mätzchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 滑稽动作
• Traducător din Germană - Spaniolă: payasadas
• Traducător din Germană - Engleză: antics
• Traducător din Germană - Hindi: हरकतों
• Traducător din Germană - Arabă: سلوك
• Traducător din Germană - Rusă: гримасы
• Traducător din Germană - Portugheză: palhaçadas
• Traducător din Germană - Bengali: রঙ্গভঙ্গ
• Traducător din Germană - Franceză: bouffonneries
• Traducător din Germană - Malaeză: telatah
• Germană: Mätzchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 道化
• Traducător din Germană - Coreeană: 장난
• Traducător din Germană - Javaneză: antics
• Traducător din Germană - Vietnameză: trò hề
• Traducător din Germană - Tamilă: விசித்திர
• Traducător din Germană - Marathi: चाळे
• Traducător din Germană - Turcă: tuhaflık
• Traducător din Germană - Italiană: buffonate
• Traducător din Germană - Poloneză: wybryki
• Traducător din Germană - Ucraineană: гримаси
• Traducător din Germană - Română: giumbuș
• Traducător din Germană - Greacă: αστείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: manewales
• Traducător din Germană - Suedeză: upptåg
• Traducător din Germană - Norvegiană: påfunn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄTZCHEN»

Descoperă întrebuințarea Mätzchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mätzchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kladderadatsch: humoristisch-satirisches Wochenblatt

Sehr wahr! Sehr richtig! Der Vorsitzende. Bitte mir nicht zu unterbrechen. Eine Stimme. Bravo! Der Vorsitzende. welcher nirgend anstoßen kann, weder oben noch unten, und erlaube mir deßhalb unfern Schulmeister Mätzchen zu ...

Hundertundfünfzig moralische erzählungen für kleine kinder

zu quälen, riefen sie es: Mätzchen! Mätzchen! — Mätzchen kam, setzte sich auf Franziska's Finger, und die Kinder liefen mit ihm hinaus auf die Straße. Mätzchen schaute sich verwundert um, schlug mit den Flügeln und sang. Endlich flog es ...

Franz Hoffmann, 1848

Ausführliche Anweisung zum Rechenunterrichte in Volksschulen ...

Von dem Preise des Mätzchen (^ Metze) auf d n Preis des Scheffels. Hier kann man schlie« ßen, weil i Mätzchen --,2 Halbmäßchen: so viele Haller das Mätzchen kostet, so viele 12er berSchef» felj ober auch so viele Pfennige das Mätzchen, ...

Heinrich Stephani, 1826

Gott, steh mir bei!: Leiden, Trauer, Trost

Mätzchen war tot. Mätzchen, der Wellensittich. Mätzchen zwitscherte nicht mehr. Er war nicht mehr in seinem Vogelbauer im Kinderzimmer. Er war in einer Schachtel und die Schachtel war im Garten begraben worden, mit Blumen drauf und ...

Magdalene Pusch, 2007

Album des Literarischen Vereins in Nürnberg für ...

Mätzchen tobt! (Aug ö,i,ull.) öiebes»Göttinnen all und »Götter, weinet, Und was unter den Menschen zart gesinnet; Mätzchen, ach! ist gestorben meiner Liebsten, Mätzchen, er der Erwählte meiner Liebsten, Den sie über der Augen Licht ...

Das rothe Buch; oder, Unterhaltungen für Knaben und Mädchen: ...

Mätzchen guckte oft zum Fenster hinaus ; da sah es einmal im Hofe einige Hühner mit einem ge- sprenkelten Hahne; husch ! da war Mätzchen mitten nneer den Hühnern, und half ihnen fressen. Dies bekam ihm aber gar übel. Die Huhner  ...

Jakob Glatz, 1807

Mutz macht Mätzchen. Ein Knirps hat Einfälle

Mutz has charm, fantasy and a thick skull, all of which get him into plenty of adventures.

Ursula Haucke, 1992

Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...

Mätzchen, ihr Vögelchen, das immer so lustig gezwitschert und so hell jubiliert hatte, lag eines Mittags, als sie aus der Schule kam, tot in seinem Bauer. Durch Annemaries eigene Schuld! Siehatte in ihrer Liederlichkeit und Unachtsamkeit ...

Else Ury, 2014

Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...

»Mätzchen,mein Mätzchen, bist duwieder lebendig geworden?« Nesthäkchentraute ihren Augen nicht. Dahüpfteim Bauer ein zitronengelbes Vögelchen herum,ganz genausoschauteesaus wiedas tote Mätzchen. Zutraulich blickte esdie ...

Else Ury, 2014

Verliebt bis unters Dach: Roman

Als Mätzchen anschließend die Injektionen bekommen sollte, wurde Liesel voll von ihrer Nadelphobie getroffen und musste sich mit einem Glas Wasser setzen. Dafür entschuldigte sie sich ausgiebig. Als Mätzchen endlich untersucht, ...

Sarah Monk, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄTZCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mätzchen în contextul următoarelor știri.

Tagesspiegel: Mätzchen zur Profilpflege

Soll die Bundeswehr auch im Inneren eingesetzt werden? Seit Jahrzehnten ist das keine Frage, es ist ein Glaubenskampf. Die einen sehen Demokratie und ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Polizei: Scharfe Kritik an "Quatschdebatte" und "Mätzchen" rund um ...

Die Forderung der Unionsinnenminister nach einem Verbot der Vollverschleierung in bestimmten Situationen stößt auf beißende Kritik von SPD, Grünen und ... «DIE WELT, Aug 16»

Olympia 2016: Spektakuläres Foto: Usain Bolt macht Mätzchen und ...

Usain Bolt dominiert die Konkurrenz und beherrscht das Geschäft mit dem perfekten Foto auf eine schon fast perfide Form. Foto: Getty Images. Rio de Janeiro -. «Express.de, Aug 16»

Olympia: Gold-Gewinner Christoph Harting irritiert Fans und ZDF

Zum einen mit einem recht unorthodoxen Auftritt während der Nationalhymne: Er verschränkte die Arme, pfiff, machte Mätzchen. Lieferte, obwohl nach eigenen ... «Sport1.de, Aug 16»

Die Brücke macht Mätzchen

Weinheim. Schön ist sie nicht, aber dafür ziemlich hartnäckig: die alte Eschenwegbrücke über die Mannheimer Straße in Weinheim, die die Wohnviertel der ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Iul 16»

Mätzchen verboten

Nicht so oft passiert es, dass die volle Würde Neuer Musik ins Licht tritt. Bei Michael Jarrell im Porträt, wozu das Konzerthaus einlud, war das allemal der Fall. «neues deutschland, Iul 16»

Schillers „Maria Stuart“ in Essen an Mode-Mätzchen verraten

Essen. Primitive Schock-Effekte statt starker Tragödie: In Essen inszeniert Anna Bergmann Schillers „Maria Stuart“. Der Text wird nach Gutdünken ... «Derwesten.de, Iun 16»

Mäzen mit Mätzchen

Mäzen mit Mätzchen. Dietrich Mateschitz Foto: APA/dpa/Jan Woitas Reds-Bull-Chef Dietrich Mateschitz. Fire and Hire – die überraschende Wende bei Servus ... «Kurier, Mai 16»

Boxen Pulew warnt Chisora: Keine Mätzchen bei EM

«Bei mir gibt es solche Mätzchen wie damals gegen Klitschko nicht. Wenn er mir doof kommt, kriegt er gleiche eine verpasst», sagte der beim Sauerland-Stall ... «Münstersche Zeitung, Apr 16»

Meisner: "Keine Mätzchen"

Priester sollten sich nach Meisners Worten auf ihr ureigenes Fundament besinnen und nicht "Mätzchen vollführen", wenn sie die Gelegenheit hätten, den ... «domradio.de, Apr 16»