Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "con sordino" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CON SORDINO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CON SORDINO ÎN GERMANĂ

con sordino  con sordi̲no [kɔn zɔrˈdiːno]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CON SORDINO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «con sordino» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Con sordino

Con sordino

Con sordino înseamnă în notația că pasajul relevant trebuie să fie jucat cu un amortizor. Această declarație este utilizată cu con sord. abreviat. ▪ Pentru instrumente de suflat, con sordino se realizează prin introducerea unui amortizor în pâlnia de sunet. ▪ În cazul instrumentelor cu coarde, con sordino se realizează prin atașarea unui amortizor pe punte. ▪ În instrumente de percuție, con sordino se realizează în cea mai mare parte prin intermediul simțului aplicat. Pentru a anula efectul este notația pentru instrumente de suflat ouvert, pentru instrumente cu coarde "senza sordino". Con sordino bedeutet in der Notation, dass die betreffende Passage mit einem Dämpfer zu spielen ist. Diese Anweisung wird mit con sord. abgekürzt. ▪ Bei Blasinstrumenten wird con sordino mittels des Einführens eines Dämpfers in den Schalltrichter realisiert. ▪ Bei Streichinstrumenten wird con sordino mittels des Aufsteckens eines Dämpfers auf den Steg realisiert. ▪ Bei Perkussionsinstrumenten wird con sordino meist mittels aufgelegter Filze realisiert. Zur Aufhebung des Effekts steht in der Notation bei Blasinstrumenten ouvert, bei Streichinstrumenten „senza sordino“.

Definiția con sordino în dicționarul Germană

să se joace cu amortizor. mit Dämpfer zu spielen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «con sordino» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CON SORDINO


Albino
Albi̲no
Bambino
Bambi̲no
Bernardino
Bernardi̲no
Cappuccino
[kapʊˈt͜ʃiːno] 
Casino
Casino
Chino
[ˈtʃiːno]
Dino
Di̲no
Domino
Do̲mino [ˈdoːmino]
Filipino
Filipi̲no
Heimkino
He̲i̲mkino
Kino
Ki̲no 
Ladino
Ladi̲no
Latino
Lati̲no
Merino
Meri̲no
San Bernardino
San Bernardi̲no
San Marino
San Mari̲no
Sordino
Sordi̲no
Torino
Tori̲no
Violino
Violi̲no
via il sordino
vi̲a il sordi̲no

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CON SORDINO

con affetto
con amore
con anima
con brio
con calore
con discrezione
con dolore
con effetto
con espressione
con forza
con fuoco
con grazia
con impeto
con leggierezza
con moto
con passione
con pietà
con sentimento
con spirito
con tenerezza

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CON SORDINO

Arlecchino
Bardolino
Borsalino
Burattino
Campesino
Clarino
Drive-in-Kino
Heino
Kasino
Maraschino
Neutrino
Open-Air-Kino
Pecorino
Pepino
Pornokino
Signorino
Solferino
Stracchino
Zucchino
andantino

Sinonimele și antonimele con sordino în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «con sordino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CON SORDINO

Găsește traducerea con sordino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile con sordino din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «con sordino» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

CON sordino
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con sordino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Con sordino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चोर sordino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يخدع sordino
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кон сурдинка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

con Sordino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিরূদ্ধে sordino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

con sordino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

con sordino
190 milioane de vorbitori

Germană

con sordino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

詐欺sordino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

콘 지음 기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

con sordino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con sordino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கான் சார்டினோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फसवणे sordino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

con surdin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

con Sordino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

con sordino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кін Сурдинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

con surdină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

con sordino
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Con sordino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

con Sordino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

con sordino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a con sordino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CON SORDINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «con sordino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale con sordino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «con sordino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CON SORDINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «con sordino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «con sordino» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre con sordino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CON SORDINO»

Descoperă întrebuințarea con sordino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu con sordino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho: comic ...
Aria Betrübt Fagotto Violino I Violino II Viola GRISOSTOMO 1Л Continuo Violoncello e Basso con sordino fe iM t- Й vy <' i пи ff con sordino î±=àzt=^^ □ ' * [ Л con sordino m J'7 ff 7 /'7 J)7 ^ 7 ^fl ^ 1 7 17 k7^ #^£ [Л J'* J'T yß Щ^ &• ^•^ J^ J'V J J ft ...
Georg Philipp Telemann, Bernd Baselt, 1991
2
Die nat?rliche Klaviertechnik
fl' P | ohne jedes Peda| 1 con sordino.mit natürlicher Dämpfung Epp Fff Positive Entwicklung Negative Entwicklqu —_—=—— Fig. 80. [Originelneiehnuug.l Die Beziehungen zwischen den Spielformen und Spielarten einerseits und den ...
Rudolf Maria Breithaupt
3
Film – Musik – Moderne: Zur Geschichte einer wechselhaften ...
Das gleiche Gewicht beansprucht Bartóks Adagio, ebenfalls dreimal zitiert, im Film: eine Klangflächenmusik ante datum aus der Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta von 1936 – ein geisterhaftes misterioso mit con sordino zu ...
Hans Emons, 2014
4
Hindemith große Instrumentalwerke:
Das erste vollständige Zitat spielt die solistische Oboe in T. 1-28. In der Begleitung wechseln einander drei metrisch unabhängige, rhythmisch unverändert bleibende Figuren ab: [x] besteht aus der con sordino gespielten Streichergeste ...
Siglind Bruhn, 2012
5
Florilegium Pratense: Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt
In T. 1-81 spielen die ersten Violinen con sordino, in den gleichen Takten die übrigen Streicher pizzicato. Mozart instrumentiert demnach differenzierter. Die echoartig eingesetzte graziöse Melodie der Solo-Oboe wird von einem ständigen  ...
Geneviève Geffray, Johanna Senigl, 2005
6
Exponent des Wandels: Joseph Weigl und die Introduktion in ...
Joseph Weigl und die Introduktion in seinen italienischen und deutschsprachigen Opern Fabian Kolb. Notenbeispiel l : Introduktion zu La Principessa d'Amalfi, Takt 1-20 Larghetto con sordino Archi Clarinetto >"r .-W*= LtJ_ H con sordino f V\ ...
Fabian Kolb, 2006
7
Die Lehre Von Der Musikalischen Komposition
... dann wird das Auge des Muse geöffnet: der ruft: Die Herrlichkeit Gottes des Herrn geht auf über mir! und ihm verkünden Stimmen den andern Propheten, den nach ihm _a A 100 ' Violine i, 2 con sordino. l l .."'. 2 fi /____ä Viola nen. sordino.
Adolf B. Marx
8
Die österreichische Symphonie im 20. Jahrhundert
... sowohl aufwärts als auch abwärts, respektive in der Komplementärform, und durchwandert die ganze Streichergruppe (siehe Beispiel 2; in Takt 15 ist in der con-sordino-Gruppe von VI 2, Va, Vc und Kb das harmonische Urmodell sichtbar) .
Hartmut Krones, 2005
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... sensibel/insensibel, unsensibel sensibilisieren/desensibilisieren Sensibilisierung/Desensibilisierung sentimental/unsentimental sentimentalisch/ naiv senza misura/alla misura senza sordino/con sordino einen Funkspruch senden (Rundfunk ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Die deutsche Rechtschreibung
9 = Kon- sommee COn SOrdino [ital.] Mus.: mit dem Dämpfer (zu spielen) COn spi|ri to [ital.] Mus.: geistvoll, spritzig Con sta|ble auch: Cons tab|le [konstsbi] m. <) , engl. Bez. für Konstabler Con stan tin, Kon|stan|tin männl. Vorname Con Stan ze , ...
Michael Müller, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CON SORDINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul con sordino în contextul următoarelor știri.
1
Festa della Musica e d'estate con clarinetto
La serata principierà con una trascrizione del Larghetto in Re maggiore dal ... del pianoforte che dovrà farci immaginare il mormorio degli archi con sordino. «Positanonews, Iun 16»
2
Gramophone collection: Mahler's Rückert-Lieder
... oboe d'amore and nocturnal horns – and the final symphonic blaze – of 'Um Mitternacht', or the con sordino murmurings of 'Ich atmet' einen linden Duft!'. «Gramophone, Mai 16»
3
Rachmaninov, l'integrale per violoncello e pianoforte in un nuovo ...
... pagine ingiustamente dimenticate, come l'Andantino con sordino del 1890. ... di Maurizio Baglini e con il violoncello Giovanni Grancino 1697 di Silvia Chiesa. «Bit Culturali, Apr 16»
4
Das „ensemble:hörsinn“ feiert Geburtstag und wird größer : Feines ...
wie „con sordino“, also „gedämpft“. Gedämpft? Von wegen! Stattdessen Entdeckungsfreude wie bisher, Lust aufs Experiment, Spaß am skurrilen Klang und ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»
5
Symphonic Line RG 10 MK IV Reference HD Master im Test
Das war die ganz große Schule, wie er "Beim Schlafengehen" die gedämpften Streicher (con sordino) zu nächtlicher Atmosphäre aufbaute, wie er die ... «connect.de, Feb 16»
6
'Bow on string naturally connects to the human nervous system ...
Let's add them up. There's arco normale, pizzicato, tremolando, sul ponticello, sul tasto, con sordino, flautando, and all of those with or without vibrato (even pizz!) ... «The Strad, Ian 16»
7
Eine Verbeugung vor der böhmischen Musik
54/1 von Dvorak, dafür gelang die allerliebste Seelenwärmer-Musik des „Volksliedchen, Märchen“ von Karel Komzak jun., con sordino gespielt, wieder zur ... «Mittelbayerische, Nov 15»
8
Konzert für Flüchtlingskinder: Lindenbäume? Zitronenbäume!
Con sordino. Kinderkonzerte-Moderator Christian Schruff (r.) erklärt gemeinsam mit seinem syrischen Kollegen Raed Jazbeh das...Foto: © rbb/Thomas Ernst. «Tagesspiegel, Nov 15»
9
Verbeugung vor einem Vergessenen
... und zum andern leise, körperlose Tremoli und hauchig davon schwebende Klänge con sordino. Und alles in Hochspannung vom ersten bis zum letzten Takt. «Badische Zeitung, Oct 15»
10
Austromasochistisches Lehrstück: Der Balkon am Haus der ...
Die dornröschenartige Musiksammlung wird den Standort wechseln, con sordino. Wer zu spät kommt, den straft das Haus der Geschichte. Dennoch mischt sich ... «DiePresse.com, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. con sordino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/con-sordino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z