Descarcă aplicația
educalingo
davonrennen

Înțelesul "davonrennen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAVONRENNEN ÎN GERMANĂ

davọnrennen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAVONRENNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAVONRENNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția davonrennen în dicționarul Germană

Fugiți, câteva exemple fugesc \u003cîn sensul figurat\u003e: timpul se scurge.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAVONRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne davon
du rennst davon
er/sie/es rennt davon
wir rennen davon
ihr rennt davon
sie/Sie rennen davon
Präteritum
ich rannte davon
du ranntest davon
er/sie/es rannte davon
wir rannten davon
ihr ranntet davon
sie/Sie rannten davon
Futur I
ich werde davonrennen
du wirst davonrennen
er/sie/es wird davonrennen
wir werden davonrennen
ihr werdet davonrennen
sie/Sie werden davonrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongerannt
du hast davongerannt
er/sie/es hat davongerannt
wir haben davongerannt
ihr habt davongerannt
sie/Sie haben davongerannt
Plusquamperfekt
ich hatte davongerannt
du hattest davongerannt
er/sie/es hatte davongerannt
wir hatten davongerannt
ihr hattet davongerannt
sie/Sie hatten davongerannt
Futur II
ich werde davongerannt haben
du wirst davongerannt haben
er/sie/es wird davongerannt haben
wir werden davongerannt haben
ihr werdet davongerannt haben
sie/Sie werden davongerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne davon
du rennest davon
er/sie/es renne davon
wir rennen davon
ihr rennet davon
sie/Sie rennen davon
Futur I
ich werde davonrennen
du werdest davonrennen
er/sie/es werde davonrennen
wir werden davonrennen
ihr werdet davonrennen
sie/Sie werden davonrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongerannt
du habest davongerannt
er/sie/es habe davongerannt
wir haben davongerannt
ihr habet davongerannt
sie/Sie haben davongerannt
Futur II
ich werde davongerannt haben
du werdest davongerannt haben
er/sie/es werde davongerannt haben
wir werden davongerannt haben
ihr werdet davongerannt haben
sie/Sie werden davongerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte davon
du renntest davon
er/sie/es rennte davon
wir rennten davon
ihr renntet davon
sie/Sie rennten davon
Futur I
ich würde davonrennen
du würdest davonrennen
er/sie/es würde davonrennen
wir würden davonrennen
ihr würdet davonrennen
sie/Sie würden davonrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte davongerannt
du hättest davongerannt
er/sie/es hätte davongerannt
wir hätten davongerannt
ihr hättet davongerannt
sie/Sie hätten davongerannt
Futur II
ich würde davongerannt haben
du würdest davongerannt haben
er/sie/es würde davongerannt haben
wir würden davongerannt haben
ihr würdet davongerannt haben
sie/Sie würden davongerannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonrennen
Infinitiv Perfekt
davongerannt haben
Partizip Präsens
davonrennend
Partizip Perfekt
davongerannt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAVONRENNEN

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAVONRENNEN

davonhasten · davonjagen · davonkommen · davonlassen · davonlaufen · davonmachen · davonpreschen · davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrollen · davonsausen · davonschießen · davonschleichen · davonschleppen · davonspringen · davonstehlen · davonstieben · davonstiefeln · davonstolzieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAVONRENNEN

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

Sinonimele și antonimele davonrennen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAVONRENNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «davonrennen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «davonrennen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAVONRENNEN

Găsește traducerea davonrennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile davonrennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «davonrennen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

逃跑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

huyendo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

running away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दूर चल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الهروب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бегство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fugindo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পালিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fugues
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

davonrennen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

逃げ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mlaku adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chạy trốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஓடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaçmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scappare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ucieka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

втеча
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fugă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρέχει μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardloop weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

springer iväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjører bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a davonrennen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAVONRENNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale davonrennen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «davonrennen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre davonrennen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAVONRENNEN»

Descoperă întrebuințarea davonrennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu davonrennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
jm. was/etwas/(eins) pfeifen sal – jm. was/etwas/(eins) husten Pfeil: wie ein Pfeil losschießen/irgendwohin schießen/(davonrennen/irgendwohin rasen/...) ugs – path – (so) (schnell) wie der Blitz davonrennen/wegsein/irgendwohin rasen/.
Hans Schemann, 2011
2
Wir sind alle anders, aber jeder ist normal auf seine Art ...
Manchmal. möchte. ich. davonrennen,. aber. wohin. soll. ich. schon. gehen? Dass ich in meiner Familie Pflichten und Aufgaben habe, ist für mich selbstverständlich, und ich will sie auch erfüllen und ausführen. Aber etwas ist schlimm und ...
Jutta Göttfried, 2005
3
Woran erkennt man ein Arschloch?: Für jeden Quälgeist eine ...
Stillhalten. oder. davonrennen? Jörg kann einem wirklich leidtun: Tag für Tag ist er der Penetranz dieser Frau ausgeliefert und sucht die Schuld auch noch bei sich selbst. Schließlich scheinen die anderen alleganz wunderbar mit Katharinas  ...
Monika Wittblum, Sandra Lüpkes, 2013
4
Anabel und das Buch der Antworten
«Davonrennen ist fehlende Hingabe und fehlende Hingabe bedeutet Zweifel.» « Und Zweifel signalisieren fehlendes Vertrauen. Hab ich recht?» «Genau, Bella. Du hast dem Guten wieder nicht vertraut, sondern bistdavongerannt. Wie lange ...
Tanja Alexa Holzer, 2014
5
Die Frau, die ihr Gehalt mal eben verdoppelt hat ... - 25 ...
Vom Laufenlernen und Davonrennen Einen sogenannten Zeit- und Aufgabenplan zu haben oder eine Notbremse ziehen zu können, ist sehr hilfreich . Es bewahrt einen jedoch nicht vor den eigenen Selbstzweifeln, die uns in regelmäßigen ...
Sabine Asgodom, Petra Bock, Theresia Volk, 2009
6
Mädchenjäger: Thriller
»Wirkönnennicht länger davonrennen, Heck.« Von weiterhintenerschallte ein weiterer ohrenbetäubender Knall. Es klang, als werde dieAußentürendgültig aus denAngeln gesprengt. Laurenbedeutete Heck miteinem Kopfnicken, er solle tun,  ...
Paul Finch, 2014
7
Bruppacher erzählt: Geschichten, Erlebtes und Philosophisches
Und willichdenn überhaupt davonrennen?Vorwas denn davonrennen? Ich weiß nicht einmal mehr, wasich eigentlichmöchte. Bisheute Mittag war esklar,ichhatte nur ein Ziel: kämmte Karriere! Aber jetzt?« Gafner schüttelte verwirrtdasHaupt ...
Peter Brülhart, 2011
8
Der Traum von Eldorado: Historischer Roman
... und damit hat mein Herr gezeigt, dass auch er Wort hält. Den Jungen nehmt Ihr mit, wenn Ihr das Haus verlasst. So hat es uns der Herr aufgetragen.« Sie verließen die Küche und eilten zum Salon. »Wird der Bengel nicht davonrennen  ...
Peter Dempf, 2010
9
Dunkle Flüsse des Herzens: Roman
Ich wollte davonrennen, einfach kehrtmachen und zurück ins Bett flüchten und alles vergessen.« Er sprach davon, was er damals empfunden hatte, vor dieser langen Zeit, aber genauso gut hätte er auch in der Gegenwartsform sprechen ...
Dean Koontz, 2011
10
"Ich bin doch kein Heini!?": Übungen zur Gewaltprävention ...
Aber letztendlich werden alle Kinder davonrennen – spätestens wenn „Heini“ dazu auffordert. Kinder, die nicht so richtig mitwollen, werden von den anderen Kindern mitgenommen.9 Hier wird nun die Fragenstraße komplettiert. Zuvor werden ...
Rüdiger Schilling, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAVONRENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul davonrennen în contextul următoarelor știri.
1
Cathy Freeman bei Olympia: "Magisch, aber auch traumatisch"
"Möglichkeit, aus dem Chaos in meinem Leben zu entkommen". Wie wichtig war der Sport, war er auch ein Davonrennen vor Problemen? Ein bisschen. Es war ... «tz.de, Aug 16»
2
Autofahrer rammt Streifenwagen und flüchtet
Alle Insassen konnten zunächst davonrennen. Bei der Fahndung nahmen Beamte den Hamburger fest. Er wird verdächtigt, den Ford gefahren zu haben. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
3
Neu-Isenburg - Diebe in St. Josef
Zeugen hörten gegen 20.15 Uhr klirrendes Glas und sahen kurz darauf vier 17 bis 20 Jahre alte Männer davonrennen. Diese hatten zuvor am Sportplatz eine ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
4
Nationalrat Addor fordert: «Schweizer, bewaffnet euch»
... als dass sie ihr nützen würden. Deshalb rät der Experte gegenüber «blick.ch»: «In Deckung gehen oder im Zickzack davonrennen statt zurückschiessen.» ... «bluewin.ch, Iul 16»
5
Kriminalität: Angst - das neue Lebensgefühl der Münchner
Mehrere straucheln und verletzen sich, als sie am Hofbräuhaus, am Stachus oder in der Fußgängerzone nach diversen Fehlalarmen davonrennen. Binnen vier ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
6
POL-TUT: Versuchter Wohnungseinbruch in der Schwalbenstraße ...
Der Hundebesitzer sah die beiden Täter noch über den Gartenzaun hinweg davonrennen und verständigte die Polizei. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach ... «Presseportal.de, Iul 16»
7
Dortmund - Polizei: Seniorin die Halskette geraubt - Polizei sucht ...
Das Schmuckstück riss jedoch und der Täter konnte mit seiner Beute in Richtung Nordmarkt davonrennen. Die Polizei sucht nun Zeugen, die Angaben zu dem ... «FOCUS Online, Iul 16»
8
Mannheim - Polizei: Handtasche geraubt - Zeugen gesucht
Diese konnte zwar ihre Kette festhalten, jedoch griff der Täter nun nach der Handtasche der Dame und konnte mit dieser in Richtung Wasserturm davonrennen. «FOCUS Online, Iul 16»
9
POL-OG: Appenweier - Dreist zugegriffen, Polizei sucht Zeugen
Die Angestellte sah zwei leere Kleiderbügel am Ständer baumeln und eilte ins Freie, sie sah die beiden unbekannten Damen aber nur noch davonrennen. «Presseportal.de, Iul 16»
10
News des Tages: Brexit, Bundesfrauenministerium, Afrika, Boulder
die Helden der Brexit-Kampagne erinnern an Pyromanen, die mit einem glimmenden Streichholz davonrennen, bevor sie von dem Brand erfasst werden, den ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. davonrennen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/davonrennen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO