Înțelesul "Deich" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dīk = Deich, Teich, ursprünglich = Ausgestochenes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEICH ÎN GERMANĂ

Deich  [De̲i̲ch ]

CE ÎNSEAMNĂ DEICH ÎN GERMANĂ?

stăvili

Deich

Termenul de dig (din bazinul mijlociu-dunăre, denumit inițial "săpat") înseamnă instalații de protecție a apei de-a lungul coastelor și râurilor. Acestea sunt clădiri care se află ca un drum de-a lungul unui râu sau pe malul mării, iar relieful scăzut și inferior, care este direct legat de el, în parte ca un marș, este de a proteja hinterlandul de inundații. În Austria, un dig este cel mai adesea denumit un dig. În plus, digurile pot fi folosite pentru recuperarea terenurilor noi, iar apoi se face referire la acestea. Zonele dezvoltate în trecut de construcția digului de pe coasta Mării Nordului sunt numite Koog, Polder sau Groden. În perioadele de conștientizare avansată a mediului înconjurător a populației și a reglementării politice mai puternice sub forma politicii de mediu, noua recuperare a terenurilor a intrat în fundal.

Der Begriff Deich (von mittelniederdeutsch dîk „Teich“ (künstlich angelegtes Gewässer), ursprünglich = Ausgestochenes) bezeichnet wasserbauliche Schutzanlagen entlang von Küsten und Flüssen. Es sind Bauwerke, die als Damm längsseits eines Flusses oder des Meeresufers liegen und das niedrige und schwach reliefierte unmittelbar daran anschließende, teilweise als Marsch bezeichnete, Hinterland vor Überflutungen schützen soll. In Österreich wird ein Deich eher als Schutzdamm bezeichnet. Zusätzlich können Deiche zur Neulandgewinnung genutzt werden und man spricht dann vom Eindeichen des Watts. Die in der Vergangenheit durch den Deichbau an der Nordseeküste entstandenen Gebiete werden regional unterschiedlich Koog, Polder oder Groden genannt. In den Zeiten des fortgeschrittenen Umweltbewusstseins der Bevölkerung und der in Form der Umweltpolitik stärkeren politischen Regulierung ist die Neulandgewinnung in den Hintergrund getreten.

Definiția Deich în dicționarul Germană

pe malul unui râu sau pe malul mării, pentru a proteja terenul jos împotriva inundațiilor. De exemplu, spargeți digurile, construiți un dig, întăriți, reparați sau mergeți pe dig.

aufgeschütteter Erddamm längs eines Flusses oder einer Meeresküste zum Schutz tiefer liegenden Geländes gegen ÜberschwemmungBeispieledie Deiche brecheneinen Deich bauen, verstärken, ausbessernauf dem Deich spazieren gehen.

SINONIMELE «DEICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Deich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Deich

Abdämmung · Damm · Eindämmung · Erdwall · Schutzdamm · Schutzwall · Wall

TRADUCEREA DEICH

Găsește traducerea Deich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Deich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Deich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 堤
• Traducător din Germană - Spaniolă: dique
• Traducător din Germană - Engleză: dike
• Traducător din Germană - Hindi: तटबंध
• Traducător din Germană - Arabă: سد
• Traducător din Germană - Rusă: дамба
• Traducător din Germană - Portugheză: dique
• Traducător din Germană - Bengali: পরিখা
• Traducător din Germană - Franceză: digue
• Traducător din Germană - Malaeză: daik
• Germană: Deich
• Traducător din Germană - Japoneză: 堤
• Traducător din Germană - Coreeană: 제방
• Traducător din Germană - Javaneză: dike
• Traducător din Germană - Vietnameză: đê
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுப்பரண்
• Traducător din Germană - Marathi: पाट
• Traducător din Germană - Turcă: hendek
• Traducător din Germană - Italiană: diga
• Traducător din Germană - Poloneză: grobla
• Traducător din Germană - Ucraineană: дамба
• Traducător din Germană - Română: stăvili
• Traducător din Germană - Greacă: ανάχωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: dijk
• Traducător din Germană - Suedeză: vallen
• Traducător din Germană - Norvegiană: dike

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEICH»

Descoperă întrebuințarea Deich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Deich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Pension am Deich: Frauenroman

Tomke ist wieder allein.

Sigrid Hunold-Reime, 2012

"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...

Marie Luisa Allemeyer analysiert anhand dieser Konflikte die Lebenswelt der fruhneuzeitlichen Kustengesellschaft und fragt weitergehend danach, wie sich das Verhaltnis zwischen Mensch und Meer aus der Sicht der Kustenbewohner darstellte.

Marie Luisa Allemeyer, 2006

Grenzenlos an Deich und Dollart: das Reise- und Lesebuch für ...

Die deutsch-niederländische Grenzregion rund um den Dollart, ihre Geschichte seit dem Mittelalter und ihre vielfältige Naturlandschaft, die Städte Appingedam, Aurich, Emden, Groningen, Leer, Norden, Papenburg und Winschoten werden in ...

Thomas Schumacher, 2003

Überm Deich: Auf den Spuren einer Kindheitserinnerung

Spurensuche nach der Geyer-Gret, einer Spukgestalt im hessischen Ried

Claudia Blum-Borell, 2012

Wir bauen ein Modell vom Hauke-Haien-Deich - ...

In dieser im Entwurf verschriftlichen Lehrprobe baue ich mit den Schülern Modelle von Haukes Deich aus Knetmasse.

Marcel Haldenwang, 2004

Oekonomische encyklopädie

Stich inderKricgs.u. Fechtkunst. — (Deich.), s. den folgenden Artikel. — , im Deich » und Gartenbaue, s. oben, S. 703. — (Dolch °),s. oben, S. 702. — (doppelter), s. daselbst, S. 705. — (durchschossener), s. unter Sticken. — (Faden-),Stich über ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Deich» Pfand, Nieders. Diekpsno, ein gewisser Theil von einem Deiche, der jemanden zugehört, und für des» sen Erhaltung er sorgen muß; an einigen Orten ein Deicdfach, Deicdsivlarz, Schlag. Deich pfenn'ymeistcr, an ewigen Orten der ...

Johann Georg Krünitz, 1776

Sammlung derer Kayserlichen, Chur- und ...

Der Ober, Deich, Inspecror, Deich« Gräf, mic denen Heim, Rächen und dem Deich« Schreiber, machen den Deich, Stuhl oder das Deich, Amt aus, und können alle in Schau, Sachen vorkommende Fälle entscheiden. Der Ober - Deich ...

Georg Jakob Gegel, 1772

Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...

Da Wir mißfällig vernehme«, daß die örev »nl- ckc„ und Gielen , und auf den über Deich« <.d?r „« st'ilcn Vergen «th«nd«n oder ssnst gefährlichen Wege. Etcccken zur Sicherheit der Reisenden angeb-achfe» Länder, wie «uch die au den weg ...

Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796

Am Deich - Folge 002: Traumhochzeit im Hotel Deichhof

Ob es wirklich richtig war, nach all den Jahren hierher zurückzukehren? Ängstlich schaut Laura aus dem Fenster, während ihr Verlobter Hendrik den Wagen in Richtung Hörnum steuert.

Liv Jensen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Deich în contextul următoarelor știri.

Neuer Deich entsteht zwischen Püchau und Grubnitz

Leipzig - Ein fünf Kilometer langer Deich soll zwischen Püchau und Grubnitz (Landkreis Leipzig) entstehen. Ein entsprechender Planfeststellungsbeschluss ... «DIE WELT, Iul 16»

Auto stürzt vom Deich und landet auf dem Dach

Papenburg (dpa/lni) - Vier junge Autoinsassen sind am frühen Mittwochmorgen in der Nähe von Papenburg von dem Fahrweg eines Deiches abgekommen und ... «DIE WELT, Iul 16»

Medienmacher: Kabalen hinterm Deich

Statt um internationale Affären wie die um die Panama Papers kümmert sie sich künftig um Kabalen hinterm Deich. Wie ein logischer Karriereschritt sieht das ... «Handelsblatt, Iul 16»

Hochwasserschutz: Windhagen hat nun einen Deich

An einem der höchsten Punkte des Gummersbacher Stadtgebiets ist am Wochenende ein Deich eingeweiht worden – bei trockenstem Sommerwetter. Mit einer ... «Kölnische Rundschau, Iul 16»

Deich der Issel droht zu brechen - Großeinsatz der Feuerwehren

Sandsäcke liegen in Hamminkeln auf einem Grundstück an der Issel. Nach starken Regenfällen droht der Deich der Issel im Kreis Wesel zu brechen. Außerdem ... «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»

Bremer Weserstadion bekommt einen Meter höheren Deich

Der Deich hinter der Südtribüne des Weserstadions wird um einen Meter erhöht. Die Bauarbeiten haben am Donnerstag begonnen. Das Stadion soll so gegen ... «WESER-KURIER online, Iun 16»

Hubschraubereinsatz über Hamminkeln: Der Deich der Issel droht ...

Klar ist, dass der Deich immer weiter aufweicht. Stellenweise sickert schon Wasser durch, etwa am Golfplatz in Marienthal. An zwei weiteren Stellen wurde der ... «Radio K.W., Iun 16»

Die Gaststätte am Großen Deich hat wieder geöffnet

Anette Seiler macht die Ausflügler glücklich: Sie hat die zuletzt geschlossene Gaststätte am Großen Deich übernommen und will am 30. April öffnen – rechtzeitig ... «baden online, Apr 16»

Erster Spatenstich für Gerwischer Deich

Die Deichhöhe beträgt 47,08 Meter im Deutschen Haupthöhennetz (DHHN). Der alte Deich hat jetzt eine Höhe von 45,65 Meter. Diese neue Deichhöhe ist auf ... «Volksstimme, Mar 16»

Erste Pottwale an Deich gezogen: Robert Habeck postet Videos

Die acht toten Pottwale vom Kaiser-Wilhelm-Koog werden nun weggebracht. „Das verändert einen“, sagt der Umweltminister zu dem traurigen Anblick. «shz.de, Feb 16»