Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dique" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIQUE

La palabra dique procede del neerlandés dijk.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIQUE ÎN SPANIOLĂ

di · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dique» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dique

debarcader

Dique

Un baraj este un dig pentru a evita trecerea apei, poate fi natural sau artificial, de obicei de pământ și paralel cu cursul unui râu sau până la marginea mării. Un dique es un terraplén para evitar el paso del agua, puede ser natural o artificial, por lo general de tierra y paralelo al curso de un río o al borde del mar.

Definiția dique în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a digului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este peretele sau construcția care conține apele. O altă semnificație a digului în dicționar este un spațiu situat în adăpostul unui perete, într-un loc adăpostit și în care navele intră pentru curățare, îngrijire sau reparare uscată, odată ce apa a fost extrasă. Dike este, de asemenea, o barieră sau un obstacol opus avansului de ceva considerat dăunător. S-au opus unui baraj în avansul acestor idei. La primera definición de dique en el diccionario de la real academia de la lengua española es muro o construcción para contener las aguas. Otro significado de dique en el diccionario es espacio situado al abrigo de un muro, en un lugar resguardado, y en el cual entran los buques para su limpieza, carena o reparación en seco, una vez que el agua ha sido extraída. Dique es también barrera u obstáculo opuesto al avance de algo que se considera perjudicial. Opuso un dique al avance de aquellas ideas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dique» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIQUE

diptografía
diptongación
diptongar
diptongo
diputación
diputada
diputado
diputador
diputadora
diputar
diquelar
dircea
dirceo
dirección
direccional
direccionalidad
directa
directamente
directe
directiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIQUE

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

Sinonimele și antonimele dique în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DIQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în dique

ANTONIMELE «DIQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în dique

Traducerea «dique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIQUE

Găsește traducerea dique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dique din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dique» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बांध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дамба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

barrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

empangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Damm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baraj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

diga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дамба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dammen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dique» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIQUE»

Descoperă întrebuințarea dique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Canal del Dique: plan de restauración ambiental : primera etapa
Results of a series of studies, workshops, etc., commissioned by the Ministerio del Medio Ambiente of Colombia, under the title "Estudio de factibilidad del plan de restauración ambiental de los ecosistemas degradados del área de ...
Manuel Alvarado Ortega, 2001
2
Odontologia Restauradora. Salud Y Estetica
Si eventualmente existen áreas rugosas que impidan una adecuada inserción del dique, deben ser alisadas con una tira de lija metálica. 2) PROBAR EL CLAMP SELECCIONADO: el profesional debe sujetar el clamp seleccionado con la ...
Nocchi, 2008
3
Obras marítimas
La primera patente de dique flotante (de madera) está fechada por Watson (1785 ) y se trataba de un barco con puerta donde se abordaba la reparación. El primer dique flotante de hierro aparece en (1859) en forma de caja con puerta que ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
4
Operatoria dental: integración clínica
Luego se coloca el rectángulo de goma para dique encima de la cera y se perfora la goma siguiendo el eje principal de cada uno de los dientes de la arcada. Ésta es una de las técnicas más exactas para lograr una buena perforación del ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
5
Dique de Embalse del Cadillal: Memoria Descriptiva...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlos Wauters, Tucuman (Argentina), 2012
6
Manual basico de endodoncia
Técnicas de aplicación en un tiempo En la primera técnica en dos tiempos hay tres subdivisiones: A. Primero dique, luego grapa. Después de seleccionada y aprobada la grapa, se perfora el dique de goma y se adapta al arco de young, ...
Diego Mauricio Tobon Calle, 2003
7
Odontología Pediátrica
El dique evita que el paciente utilice tácticas de demora como salivar, conversar, etc. Ayuda en el manejo del paciente. El niño se siente protegido y le permite al operador tener una mano libre que no tiene que usar para sostener rollo de ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
8
Corrección de torrentes y estabilización de cauces
Abaco para la determinación de las dimensiones de un dique de gravedad en el segundo esquema de cálculo 65 26. Gráficos para el dimensionamiento del cuerpo del dique para distintos h, en el segundo esquema de cálculo 68 27.
Lopez Cadenas de Llano, F., 1988
9
Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...
64 Cálculo de los volúmenes del dique y de la excavación 1 . Antes de comenzar la construcción del dique debe calcular cuánto suelo necesitará para construir los diques. Luego, deberá estimar el volumen de excavación necesario para ...
A.G. Coche, J.F. Muir, 1997
10
Pequeños embalses de uso agrícola
Es frecuente considerar además la situación de ejecución del dique, pero esto se hace en diques de mayor altura de los que en este texto se están describiendo. La situación de embalse lleno supone que la línea de saturación del dique está ...
Rafael Dal-Ré Tenreiro, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dique în contextul următoarelor știri.
1
Nada que arrancan las obras en el Dique
El Canal del Dique está en silencio. El agua aparentemente tranquila que baña a la comunidad de Santa Lucía cumple su ciclo natural. No guarda memoria del ... «El Heraldo, Iul 16»
2
De película: Hacen explotar un enorme dique de 4 kilómetros en ...
Las autoridades chinas han decidido tirar abajo un dique entre dos lagos para reducir el nivel de agua que había crecido peligrosamente tras las fuertes lluvias ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
3
Policiales Un vecino entró a robar a la casa del Dique Luján de ...
El hombre, un chapista de 21 años, fue detenido cuando estaba a punto de escapar con instrumentos musicales, un televisor y otros elementos, informaron ... «Télam, Iul 16»
4
Las obras de protección del Dique tardarán tres meses
Las obras de protección del Dique tardarán tres meses ... efectúa trabajos de limpieza en la ribera del Canal del Dique, cerca a la Plaza Son de Negro. «El Heraldo, Iul 16»
5
Contraloría advierte atrasos en obras de ola invernal en Canal del ...
En el Canal del Dique la mayoría del presupuesto se ha destinado a rubros diferentes a la ejecución física de las obras y en La Mojana a diciembre no se había ... «El Heraldo, Iun 16»
6
La mansión de José López en Dique Luján desde el aire: pileta ...
El exsecretario de Obras Públicas del kirchnerismo, quien fue detenido cuando intentaba ocultar casi nueve millones de dólares en un convento de General ... «El Trece, Iun 16»
7
Incertidumbre por el hallazgo de un cadáver en el dique Cabra Corral
El hombre, identificado por la Policía como Rogelio Rubén Ríos, caminaba a unos 500 m del dique Cabra Corral cuando un montículo de piedras llamó su ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
8
Los cuatro puntos más críticos del muro del Canal del Dique
Los cuatro puntos más críticos del muro del Canal del Dique ... Un grupo de habitantes de Santa Lucía observa los efectos de la erosión en la orilla del Dique. «El Heraldo, Mai 16»
9
Invierno en el sur del Atlantico problemas en el canal del Dique
Santa Lucía, a 79 kilómetros de Barranquilla, fue uno de los 7 municipios del sur del Atlántico que en el 2010 se inundó por el rompimiento de la vía dique a ... «ElTiempo.com, Mai 16»
10
Sur del Atlantico erosion en el Canal del Dique
De acuerdo con las denuncias de la comunidad en todo el frente de Santa Lucía, el terraplén del Canal del Dique se desmorona a pedazos, y frente a la iglesia ... «ElTiempo.com, Mai 16»

IMAGINILE DIQUE

dique

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z