Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unzufriedenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZUFRIEDENHEIT ÎN GERMANĂ

Unzufriedenheit  [Ụnzufriedenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZUFRIEDENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZUFRIEDENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzufriedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

satisfacție

Zufriedenheit

Satisfacția este, potrivit Dicționarului de semnificație al Dudenului: a) să fie echilibrat în interior și să nu necesite altceva decât să aibă; b) să fie de acord cu circumstanțele date, realizările sau altele asemenea. Adjective, unul este mulțumit (de exemplu cu el și cu lumea). Îmbunătățirea satisfacției față de sine, dacă cineva și-a îndeplinit o datorie (morală) printre victime, este satisfacția. Nu trebuie să se dezvăluie în afară, spre deosebire de mândrie. Dacă mândria pare prea ieftină, este criticată ca o auto-satisfacție. Anonimul satisfacției este nemulțumirea. Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

Definiția Unzufriedenheit în dicționarul Germană

problema nemulțumirii, critică; umor III. problema nemulțumirii, critică; MisstimmungImage nemulțumiri minore la domiciliu. das Unzufriedensein Problem, Kritikpunkt; Misstimmung. das Unzufriedensein Problem, Kritikpunkt; MisstimmungBeispielkleinere Unzufriedenheiten zu Hause.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzufriedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZUFRIEDENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZUFRIEDENHEIT

Unzucht
unzüchtig
Unzüchtigkeit
unzufrieden
unzufrieden sein
unzugänglich
Unzugänglichkeit
unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZUFRIEDENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Unzufriedenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZUFRIEDENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unzufriedenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unzufriedenheit

Traducerea «Unzufriedenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZUFRIEDENHEIT

Găsește traducerea Unzufriedenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unzufriedenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unzufriedenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牢骚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descontento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

discontent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসন্তোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mécontentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rasa tidak puas hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Unzufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

discontent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất mãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असमाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hoşnutsuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

malcontento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nemulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unzufriedenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZUFRIEDENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unzufriedenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unzufriedenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unzufriedenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZUFRIEDENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unzufriedenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unzufriedenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unzufriedenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZUFRIEDENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unzufriedenheit.
1
Attila Ohm
Angemaßte Größe ist oft die Ursache von Unzufriedenheit.
2
Bernhard Ludwig
Sexuelle Unzufriedenheit = Erwartetes durch Erreichtes
3
Carsten K. Rath
Nur in der steten Unzufriedenheit liegt der Erfolg.
4
Charles Franklin Kettering
Der Schlüssel zum Erfolg ist die organisierte Unzufriedenheit.
5
Eugen Richter
Indem man alle selbstständige Kassenbildung erschwert oder beschränkt, drängt man auf den Weg der Staatshilfe und erweckt hier Ansprüche an den Staat, die kein Staatswesen auf Dauer befriedigen kann. Man schafft im günstigsten Fall schablonenmäßige dürftige Einrichtungen, deren Unzulänglichkeit und Ungeeignetheit für diese Lebensverhältnisse mehr geeignet sind, neue Unzufriedenheit hervorzurufen, als vorhandene zu beseitigen.
6
Fredelle Maynard
Das Wichtigste bei Unzufriedenheit ist Handeln.
7
Max Nordau
Was der Schmerz im Körperlichen, das ist die Unzufriedenheit im Geistigen.
8
Max Nordau
Nein, nein; die pessimistische Philosophie verträgt keine ernsthafte Behandlung. Soweit sie ehrlich ist, scheint sie nichts anderes zu sein als eine Form der tiefen Unzufriedenheit mit der Endlichkeit unseres Verstandes.
9
Václav Havel
Es ist unmöglich, alles so schnell zu tun, wie es die Menschen vielleicht wünschen. Dies ruft, was verständlich ist, eine gewisse Unzufriedenheit und Ungeduld hervor, und dies eröffnet natürlich Raum für Demagogen, die einfache und schnelle Lösungen anbieten, wie auch für Leute, die nach einer Regierung der strengen Hand rufen.
10
D. H. Lawrence
Die Ausdünstung von so viel Langeweile und Unzufriedenheit und Ärger, die von den Menschen aufsteigt, tötet einfach die Lebenskraft der Luft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUFRIEDENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unzufriedenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unzufriedenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Problemlagen, Unzufriedenheit und Mobilisierung: ...
8 Unzufriedenheit und Proteststrukturen in Ost und West 8. l Relative Deprivation als Ursache für protestrelevante Unzufriedenheit Ziel dieses Abschnittes ist es, den angenommenen Einflusses verschiedener Unzufriedenheitsfaktoren auf die  ...
Susann Burchardt, 2001
2
Tage der Unzufriedenheit: Identität und Gesellschaftsbild in ...
On Muslim authors of modern Hindi novels.
Ulrike Stark, 1995
3
Ursachen der Unzufriedenheit des griechischen Volkes mit dem ...
Und mußte nicht Unzufriedenheit mit der Fremdenherrschaft nach solchen Vorgängen als natürliche Folge einen allgemeineren Anklang finden? besonders wenn man noch dabei erwägt, daß die meisten Offnere der regulären Truppen zur ...
von Hoffmann, 1844
4
Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989
Unzufriedenheit »Unter den breiten Massen der Bevölkerung, darunter auch unter den Arbeitern, Bauern und der Intelligenz ist eine ernste Unzufriedenheit zu verzeichnen in bezug auf die politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen, die in  ...
Ehrhart Neubert, 1998
5
Andere Welten
der wichtigsten Antriebskräfte für das höhere Streben ist die Unzufriedenheit, ein Unbefriedigt-Sein mit dem gegenwärtigen Zustand in Bezug auf das, was wir sind, auf die Tätigkeiten, die wir ausüben und auf die Interessen, denen wir folgen.
Torkom Saraydarian, 2008
6
Konsumgenossenschaften und Food-Cooperatives
Die Unzufriedenheit, die in den Gesprächen von allen Befragten zum Ausdruck gebracht wurde, läßt sich verschiedenen Bereichen zuordnen: 1. Unzufriedenheit mit der Situation als Verbaucher 2. Unzufriedenheit mit der sozialen Situation 3.
Jutta Jösch
7
Unzufriedenheitskommunikation: Zur Ordnung Sozialer Un-Ordnung
Arnold Gehlen 1 Kommunikative Erscheinungen von Unzufriedenheit gehören zum Bereich des Alltäglichen und Selbstverständlichen der deutschen Gesellschaft. Dass Unzufriedenheit als soziales Phänomen gerade im deutschen Kontext ...
Olga Galanova, 2011
8
Ästhetische Lernprozesse: Annäherungen an atmosphärische ...
8 Unzufriedenheit und Proteststrukturen in Ost und West 8.1 Relative Deprivation als Ursache fiir protestrelevante Unzufriedenheit Ziel dieses Abschnittes ist es, den angenommenen Einflusses verschiedener Unzufriedenheitsfaktoren auf die  ...
Susanne Düttmann, 2000
9
Psychologie am Arbeitsplatz: eine praxisorientierte ...
Unzufriedenheit waren, • wie sich die geschilderte Situation auf ihren Leistungswillen auswirkte und • wie lange diese Wirkungen andauerten. Die Ergebnisse waren überraschend, denn: • Die Gründe für die Zufriedenheit und die Gründe für ...
Marita Knecht, Clarisse Pifko, 2010
10
Beyträge zur philosophischen Anthropologie und den damit ...
Einrichtung der Dinge in der Welt und ih- ren U r h e b c r , als Ursache dieses Misverhältnisses den» km können: so wird auch unsre Unzufriedenheit eine doppelte Richtung nchmen ; wir werden entweder mit den Menschen , oder mit dem ...
Michael Wagner, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUFRIEDENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unzufriedenheit în contextul următoarelor știri.
1
Unzufriedenheit mit der Polizeireform im Land
Unzufriedenheit mit der Polizeireform im Land. Stuttgart (dpa/lsw) - Unter Baden-Württembergs Ordnungshütern gibt es Unzufriedenheit mit der vor drei Jahren ... «Reutlinger General-Anzeiger, Dec 16»
2
Zufriedenheit: Zehn Gründe für Unzufriedenheit – und was man ...
Ärger mit dem Chef beispielsweise, Unzufriedenheit im Job und unnötige Streitereien mit dem Partner oder den Kindern. Viele Menschen könnten eigentlich ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Lilien-Stimmen: "Keine Unzufriedenheit mit eigener Leistung"
Ramon Berndroth (Interimstrainer Darmstadt 98): Das war ein verdienter Sieg der Hertha, aber es gibt keine Unzufriedenheit mit der eigenen Leistung in einer ... «hessenschau.de, Dec 16»
4
Frust im Job: "Seine Unzufriedenheit nicht auf den Chef abwälzen"
Man kann die eigene Unzufriedenheit nicht auf den Arbeitgeber abwälzen. Jeder Job ist ein Handel. Es gibt Erwartungen an einander, und die sind meist mehr ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Unzufriedenheit mit Arbeit steigt
Unzufriedenheit mit Arbeit steigt. Bankangestellte und Lagerarbeiter gehören zu jenen Berufsgruppen, bei welchen die Jobzufriedenheit am stärksten gesunken ... «ORF.at, Nov 16»
6
Warum Deutsche ein Recht auf Unzufriedenheit haben
Dürfen die Deutschen das überhaupt – glücklich sein? Haben sie das drauf? Wie viel Optimismus ist eigentlich erlaubt in diesen unruhigen und unbehaglichen ... «DIE WELT, Oct 16»
7
EU und Griechenland: Die Unzufriedenheit kehrt zurück
Zwölf Monate neue Syriza-Regierung: Bei der EU fällt die Bilanz durchwachsen aus. Doch Kritik an Ministerpräsident Tsipras wird nur leise geäußert, denn eine ... «tagesschau.de, Sep 16»
8
Wahlen | Städtebund: AfD-Ergebnis Zeichen von Unzufriedenheit
Hannover (dpa/lni) - Der Präsident des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes, Marco Trips, hat das Ergebnis der AfD bei den Kommunalwahlen als ... «BILD, Sep 16»
9
Michael Arthur zum Brexit: „Es ist Ausdruck einer Unzufriedenheit ...
Es geht um die Frage, wie wir mit der Globalisierung umgehen wollen, mit Zuwanderung und es ist auch Ausdruck einer grundlegenden Unzufriedenheit mit den ... «Handelsblatt, Iun 16»
10
Flüchtlingskrise lässt Unzufriedenheit steigen
Mehr als 40 Prozent der Bayern sind mit der Politik unzufrieden oder nur noch einigermaßen zufrieden. Vor allem die Flüchtlingspolitik verärgert die Wähler. «Bayernkurier, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unzufriedenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzufriedenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z