Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dicht gedrängt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICHT GEDRÄNGT ÎN GERMANĂ

dicht gedrängt  [dịcht gedrängt, dịchtgedrängt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICHT GEDRÄNGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICHT GEDRÄNGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dicht gedrängt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dicht gedrängt în dicționarul Germană

împachetate strâns împreună. dicht zusammengedrängt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dicht gedrängt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DICHT GEDRÄNGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
behängt
behạ̈ngt
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
gedrängt
gedrạ̈ngt
hart bedrängt
hạrt bedrängt, hạrtbedrängt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DICHT GEDRÄNGT

dicht
dicht bebaut
dicht behaart
dicht belaubt
dicht besetzt
dicht besiedelt
dicht bevölkert
dicht bewachsen
dicht bewölkt
dicht machen
dichtauf
Dichte
Dichtemesser
dichten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICHT GEDRÄNGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
betriebsbedingt
bevorrangt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

Sinonimele și antonimele dicht gedrängt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DICHT GEDRÄNGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dicht gedrängt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dicht gedrängt
dicht · eng

Traducerea «dicht gedrängt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICHT GEDRÄNGT

Găsește traducerea dicht gedrängt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dicht gedrängt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dicht gedrängt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

密集
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estrechamente empaquetada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Densely crowded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बारीकी से भरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معبأة بشكل وثيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

с тесной решеткой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de forma compacta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘনিষ্ঠভাবে বস্তাবন্দী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étroitement tassée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rapat dibungkus
190 milioane de vorbitori

Germană

dicht gedrängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

びっしり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밀접하게 포장 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rapet dikempalken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đóng gói chặt chẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நெருக்கமாக நிரம்பியுள்ளது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लक्षपूर्वक पॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yakından paketlenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stipati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ściśle upakowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

з тісною гратами
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înghesuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στενά συσκευασμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nou verpak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tätt packade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tett pakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dicht gedrängt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICHT GEDRÄNGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dicht gedrängt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dicht gedrängt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dicht gedrängt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICHT GEDRÄNGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dicht gedrängt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dicht gedrängt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dicht gedrängt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICHT GEDRÄNGT»

Descoperă întrebuințarea dicht gedrängt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dicht gedrängt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Steine, die dicht gedrängt abgeschoben od. geworfen werden, Horn, doch sind Xi:t ot л. auch gehäufte, häufige, in Haufen daliegende Steine*, von einer mehrmals u. schnell wiederholten Handlung, also in Beziehung auf die Zeit , häufig , das ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
2
Schriften der Naturforschenden gesellschaft in Danzig
Uebrigens liegen sie dicht gedrängt und so durch einander, dal's es schwer hält, zu bestimmen, ob sie hauptsächlich nach der Länge , oder nach der Breite des Darmrohres gehen. Im Afterdarme sind die Zotten ungemein zart, und um ein ...
Naturforschende Gesellschaft (Danzig, Germany), 1820
3
Neueste Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig
Uebrigens liegen sie dicht gedrängt und so durch einander, dafs es schwerhält, zu bestimmen, ob sie hauptsächlich nach der Länge« oder nach der Breite des Darmrohres gehen. Im Afterdarme sind die Zotten ungemein zart, und um ein ...
Naturforschende Gesellschaft. Danzig, 1820
4
Beiträge zur Geschichte der Thierwelt
Uebrigens liegen sie dicht gedrängt und so durch einander, dafs es schwerhält, zu bestimmen, ob sie hauptsächlich nach der Länge, oder nach der Breite des Darmrohres gehen. Im Afterdarme sind die Zotten ungemein zart, und um ein ...
Heinrich Rathke, 1820
5
Beiträge zur vergleichenden Anatomie und Physiologie: ...
Anfangs sind diese beträchtlich lang, stehen dicht gedrängt beisammen, und sind lanzetförmig oder auch fadenförmig. Weiterhin werden sie immer niedriger, stehen weiter auseinander, und erscheinen als zuge-{ spitzte Kegel. Ausserdem  ...
Heinrich Rathke, 1842
6
Flora von Hirschberg und dem angrenzenden Riesengebirge
Auf Brachen überall. 'Iuni bis September. (1. crjsyue 14. Wurzelbl. leierförmig- fiederfpaltig; die Stengelbl. herablaufend. buchtig-gezähnt. unterhalb weißfilzig; Kelchfchuppen pfriemlich. abftehend. Blumenkörbchen dicht gedrängt. Purpurf.
Moritz Elsner, 1837
7
Die Doppelsterne. Gemeinfaßlich dargest. -Wien, Beck 1835
Die Sterne fehr klein und l'ol(l:99- 34- dicht gedrängt mit einigen zerfireuten größeren. ski-8" 29- Der oben erwähnte Sternhaufen in der .Krippe des Dalai-69“ 30- Krebfes. sk:12'* 30- - Kugelförmig. reich und dicht gedrängt. Kela-“5'744- ...
Johann Joseph von Littrow, 1835
8
Neueste Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig
Anfangs sind diese beträchtlich lang, stehen dicht gedrängt beisammen, und sind lanzclförmig oder auch fadenförmig. Weiterhin werden sie immer niedriger, stehen weiter auseinander, und erscheinen als zugespitzte Kegel. Ausserdem ...
Naturforschende Gesellschaft (Danzig, Germany), 1835
9
Die Doppelsterne
Iä^69°30 HK — 12>'30' ?ol<l--1I5°44 Rund, dicht gedrängt, Durchmesser 7 Min. Schön, mit vielen hellen Sternen. Durchm. 15Min. * Reich, rund, aber gegen die Mitte weniger dichte Sterne. Ist der Sternhaufen im Perseus, der schon oben ...
Joseph Johann von Littrow, 1835
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
àSçôfiwlïot , ov, (jito&ót) starken, grossen Lohn bekommend oder federnd. àdoôç, á, or, roll ausgewachsen, reif, xapards, Hdt. Tfaiäior, iivdqov; überh. physisch stark, gross , dick , derb , tüchtig , àvt'iç, Trip ; dicht gedrängt, in dichten Massen, ...
Franz Passow, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICHT GEDRÄNGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dicht gedrängt în contextul următoarelor știri.
1
Gute Stimmung auf dem Fest
Bad Waldsee hey Dicht gedrängt laufen die Besucher des Altstadt- und Seenachtfestes bei milden Temparaturen am Samstagabend durch die Bad Waldseer ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
2
"Mein erster Gedanke: Da hat ein Idiot sich einen Spaß erlaubt"
... zumindest an der Bühne die Menschen dicht gedrängt standen. Burkhard Baumann sagt: "Die Stimmung war relativ ruhig, es gab keine Hysterie, keine Panik. «Web.de, Iul 16»
3
2.000 Besucher bei Angelobung
Soviele Besucher waren noch nie am vor drei Jahren errichteten Ternitzer Stadtplatz. Über 2.000 Leute verfolgten am Freitag dicht gedrängt die ... «NÖN Online, Iul 16»
4
Grandiose Francine Jordi reisst zu Jubelstürmen hin
Dicht gedrängt sassen und standen die Schlagerfans beim Konzert von Francine Jordi im LLB-Innenhof. (Foto: Nils Vollmar). Kein Schnickschnack oder ... «Liechtensteiner Volksblatt, Iul 16»
5
Obersontheimer trösten sich mit dem Bezirkspokal
Dicht gedrängt verfolgen die zahlreichen Zuschauer das Bezirkspokalfinale der ... Gegen die dicht gestaffelte Abwehr der Obersontheimer, Vizemeister der ... «Südwest Presse, Iun 16»
6
„Germany's next Topmodel” geht ins Finale
11.05.2016 So dicht gedrängt ging es im Finale von „Germany's next Topmodel” noch nie zu. Gleich fünf Kandidatinnen wollen am Donnerstag den Titel holen. «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
7
Fünf Mädchen wollen Germany's next Topmodel werden
So dicht gedrängt ging es im Finale von „Germany's next Topmodel“ noch nie zu. Gleich fünf Kandidatinnen wollen am Donnerstag den Titel holen. Und noch ... «Südwest Presse, Mai 16»
8
Loveparade: Christians Mutter kämpft
Kurz vor dem Unglück stehen Menschen dicht gedrängt an einem Tunnelausgang. Düsseldorf. Vor ein paar Tagen bekam Gabi Müller ein dickes Paket von der ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
9
Schwarm in der Tiefe: Krabben krabbeln wie Insekten
Überraschende Entdeckung im Pazifik: Dicht gedrängt wuseln rote Krabben auf dem ... Dicht an dicht wuseln die roten Krabben auf dem Grund des Pazifiks. «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Landgericht Duisburg lehnt Strafprozess zu ...
Juli 2010: Loveparade-Besucher stehen dicht gedrängt an einem Tunnelausgang in Duisburg. Am 24. Juli 2010 starben bei der Loveparade in Duisburg 21 ... «Südwest Presse, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dicht gedrängt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dicht-gedrangt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z