Înțelesul "Dose" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOSE

aus dem Niederrheinischen < mittelniederdeutsch, mittelniederländisch dose = Behälter zum Tragen, Lade, Koffer; Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOSE ÎN GERMANĂ

Dose  [Do̲se ]

CE ÎNSEAMNĂ DOSE ÎN GERMANĂ?

putea

Dose

Un recipient este inițial un recipient mic, de obicei pătrat, rotund sau oval, cu capac. Până la dozele din secolul 19 au fost bogat decorate obiecte de lux, care au fost acordate sub formă de doze portretului cadouri ceremoniale și de onoare. Dacă nu erau doar expoziții, erau folosite pentru a stoca bunuri deosebit de valoroase, De exemplu, ca trestie de zahăr, produse de cofetărie, cutii de tutun sau, de asemenea, ca sparde. Ca versiuni deosebit de luxoase, cu conținut surprinzător, au apărut cutii și cutii de jocuri. Dozele au fost preparate lucrate manual din materiale, cum ar fi metale prețioase, alabastru și porțelan și decorate cu incrustații de fildeș, sidef, coajă, chihlimbar sau e-mail. Cutia originală a fost numită mai târziu pentru numeroase variante, care au doar o legătură parțială cu prima utilizare ca un container prețios de depozitare. De la începutul secolului al 19-lea, termenul „poate“ este din ce în ce asociat cu cutia, din 1930, cu derivate de la ea cutie de suc.

Eine Dose ist ursprünglich ein kleiner, meist eckiger, runder oder ovaler Behälter mit Deckel. Bis ins 19. Jahrhundert waren Dosen reich verzierte Luxusgegenstände, die in Form von Porträtdosen auch als Prunk- und Ehrengeschenke vergeben wurden. Sie dienten, wenn sie nicht nur Ausstellungsstücke waren, zur Aufbewahrung besonders wertvoller Güter – z. B. als Zuckerdose, Konfektdose, Tabakdose oder auch als Spardose. Als besonders luxuriöse Varianten mit überraschendem Inhalt entstanden Dosenuhren und Spieldosen. Dosen wurden kunsthandwerklich aus Materialien wie Edelmetall, Alabaster und Porzellan hergestellt und mit Einlagen aus Elfenbein, Perlmutt, Schildpatt, Bernstein oder Email geschmückt. Die ursprüngliche Dose war später Namensgeberin für zahlreiche Varianten, die mit der früheren Verwendung als kostbarer Aufbewahrungsbehälter nur noch teilweise zu tun haben. Seit dem frühen 19. Jahrhundert wird der Begriff „Dose“ zunehmend mit der Konservendose assoziiert, seit den 1930er Jahren auch mit der von ihr abgeleiteten Getränkedose.

Definiția Dose în dicționarul Germană

recipient mic cu capac Capac scurt pentru: canistră Cantitate scurtă pentru: doză Vulva pentru priză. container mic cu capac © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplu de cutie ovală.

kleiner Behälter mit Deckel Kurzform für: Konservendose Kurzform für: Steckdose Vulva Dosis. kleiner Behälter mit Deckel© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleine ovale Dose.

SINONIMELE «DOSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dose

Behälter · Büchse · Konserve · Schachtel

TRADUCEREA DOSE

Găsește traducerea Dose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dose din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dose» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 可以
• Traducător din Germană - Spaniolă: lata
• Traducător din Germană - Engleză: can
• Traducător din Germană - Hindi: कर सकते हैं
• Traducător din Germană - Arabă: علبة
• Traducător din Germană - Rusă: может
• Traducător din Germană - Portugheză: lata
• Traducător din Germană - Bengali: করতে পারেন
• Traducător din Germană - Franceză: boîte
• Traducător din Germană - Malaeză: boleh
• Germană: Dose
• Traducător din Germană - Japoneză: 缶
• Traducător din Germană - Coreeană: 수
• Traducător din Germană - Javaneză: bisa
• Traducător din Germană - Vietnameză: có thể
• Traducător din Germană - Tamilă: முடியும்
• Traducător din Germană - Marathi: हे करू शकता
• Traducător din Germană - Turcă: kutu
• Traducător din Germană - Italiană: lattina
• Traducător din Germană - Poloneză: puszka
• Traducător din Germană - Ucraineană: може
• Traducător din Germană - Română: putea
• Traducător din Germană - Greacă: μπορώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: kan
• Traducător din Germană - Suedeză: kan
• Traducător din Germană - Norvegiană: kan

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dose.

1

Willi Weber

Fußball ist eine andere Dimension, die der Motorsport nie erreichen wird. Kicken kann man mit einer Dose, zur Not auf einer Müllkippe in Angola. Fußball ist einfach und macht riesigen Spaß.

2

Harald Schmidt

Jetzt gibt es in Australien für den Jeep Dreck-und-Matsch-Spray. Matsch aus der Dose gibt es bei uns in Deutschland auch, heißt Ravioli.

3

Harald Schmidt

Im Parlament in Israel wurde mal so eine Dose Viagra durchgereicht, zur Information - zunächst fehlten vier Pillen, und dann war die ganze Dose weg. Das heißt: Viagra macht offensichtlich auch lange Finger!

4

Anonym

Elektrizität ist, morgens mit langer Leitung aufstehen, mit Widerstand zur Arbeit gehen, sich unter Hochspannung anquatschen lassen, den ganzen Tag gegen den Strom schwimmen, geladen nach Hause kommen, an die Dose fassen und eine gewischt kriegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOSE»

Descoperă întrebuințarea Dose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Jagd nach dem Schnitzel in der Dose: Moderne Schatzsuche ...

Spannende R tsel, interessante Orte, neue Freunde, moderne Technik, aufregende Abenteuer.

Ulf Fischer, 2011

Rechnerleistung aus der Dose: Verträgliche Verhältnisse und ...

In Adams Kult-Science-Fiction-Roman The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" werden gewaltige Computer konstruiert, um die Frage nach dem Sinn des Lebens endlich zu beantworten. All dieses sind Beispiele besonders umfassender Rechenaufgaben.

Arne Nordmeyer, 2009

Flexible Bürokratie: Zur Logik Aktueller ...

Carsten Dose untersucht die Reorganisation der Angestelltenarbeit anhand einer empirischen Untersuchung typischer Tätigkeitsbereich im Finanzdienstleistungssektor.

Carsten Dose, 2006

Medikamentenlogistik: Das Unit-Dose-Konzept zur ...

Die vorliegende Arbeit will überprüfen, inwieweit die Unit-Dose-Versorgung als innovatives Modell in der internen Medikamentenlogistik für einen Klinkverbund umsetzbar ist.

Barbara Lausmann, 2007

Anschließen einer TAE-Dose mit LSA-Technik (Unterweisung ...

Durch Leittexte und vorangegangene Ausbildungsabschnitte hat sich der Auszubildende bereits theoretische und praktische Kenntnisse über das Zurichten und Verlegen von Leitungen angeeignet.

Jürgen Kraiß, 2008

Governance - Regieren in komplexen Regelsystemen: Eine ...

Eine Einführung Arthur Benz, Nicolai Dose. Kapitel 12: Von der Governance- Analyse zur Policytheorie Arthur Benz /Nicolai Dose 12.1 Einleitung Governance als Konzept ist „notoriously slippery" wie Pierre und Peters (2000: 7) feststellen.

Arthur Benz, Nicolai Dose, 2010

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

905 drehrund Dosis //physikalische physical dose Dosis //radiologische radiological dose Dosis //scheinbare fictitious dose Dosis //sehr hohe very high dose Dosis //somatisch signifikante somatically significant dose Dosis //subletale sublethal ...

Manfred Eichhorn, 2005

ISDN & DSL für PC und Telefon

Eine NFN-Dose unterscheidet sich vom Preis her kaum von einer einfachen F- Dose. Wenn man also einen Anschluss für ein Telefon plant, ist es sinnvoll, eine solche NFN-Dose zu installieren, auch wenn man die N-Anschlüsse zurzeit nicht  ...

Hubert Zitt, 2005

ISDN und DSL

Eine NFN-Dose unterscheidet sich vom Preis her kaum von einer einfachen F- Dose. Wenn man also einen Anschluss für ein Telefon plant, ist es sinnvoll, eine solche NFN-Dose zu installieren, auch wenn man die N-Anschlüsse zurzeit nicht  ...

Hubert Zitt, 2004

German Dictionary of Biology: German-English

Dosimeter n dosimeter, dosage meter, dosemeter (für Messung der Energiedosis , Anzeige in Gray) -/fest eingebautes stationary dosimeter - für Äquivalentdosisanzeigen dose equivalent detector -/stationäres stationary dosimeter Dos ...

Manfred Eichhorn, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dose în contextul următoarelor știri.

Guiness Buch der Rekorde: Frank Dose aus SH baut das schwerste ...

Für Frank Dose ist das nichts. Der Schleswig-Holsteiner geht den umgekehrten Weg. Er schraubt an einem wuchtigen Fahrrad aus Stahl. Anfang September will ... «shz.de, Aug 16»

«Sie hat immer gefressen, gefressen, gefressen»: Alu-Dose tötet ...

Denn vermutlich hat sie eine Alu-Dose gefressen, die jemand auf die Weide geworfen hatte. Wegen eines Fremdkörpers im Darm musste Kissling seine Bavona ... «BLICK.CH, Iul 16»

Pilzsammler entdeckten radioaktives Material | Das war wirklich in ...

Experten vom Verein für Kernverfahrenstechnik und Analytik in Dresden-Rossendorf haben die geheimnisvolle Dose geöffnet, die Pilzsammler am Mittwoch in ... «BILD, Iul 16»

Tom Hanks wird 60: Gefeiert wird „mit einer herrlichen Dose Bier“

Vielleicht „Forrest Gump“? Oder „Philadelphia“? Oder doch „Der Soldat James Ryan“? Bei der Suche nach dem besten Film von Tom Hanks scheiden sich die ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

20 Dosen Red Bull pro Tag: Wegen Energy-Drinks für Alkoholikerin ...

"Es war mein Heroin": Vier Jahre trank eine Britin rund 20 Dosen Red Bull – pro Tag. Ihre Sucht verheimlichte die Mutter, gab Tausende Euro aus. Ihr Mann ... «DIE WELT, Iun 16»

Großaufgebot sucht nach Streit Dose auf gesperrter Autobahn

Die scharfkantige Dose war offenbar bei einem Streit in einem fahrenden Auto zum Einsatz gekommen: Wenige Stunden zuvor hatte sich ein Paar während der ... «Derwesten.de, Iun 16»

Alu-Konzern Hydro : Das ewige Leben der Dosen

Die Dose lebt trotz Pfand: Der Alu-Konzern Hydro hat in Neuss am Rhein eine der modernsten Aluminium-Recyclinganlagen weltweit in Betrieb. Sie liefert den ... «Handelsblatt, Mai 16»

Scholz lobt Annemarie Dose als "Bilderbuchhanseatin"

Die Gründerin der Hamburger Tafel und Trägerin des Bundesverdienstkreuzes Annemarie "Ami" Dose ist tot. Das teilte die Organisation am Donnerstagmittag ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»

Rückruf! Inzersdorfer hat Metallspäne in den Tortellini

Inzersdorfer ruft vorsorglich seine 400 Gramm Dose "Gemüsetortellini mit ... Falls Sie Dosen daheim haben, können Sie diese auch ohne Rechnung in jedem ... «Heute.at, Feb 16»

Die Alu-Dose – weit besser als ihr Ruf

Noch vor einigen Jahre galt sie als Umweltschreck – die Alu-Dose. Nun erlebt sie ein «Revival». Die Öko-Bilanz soll nicht schlechter sein als jene von PET oder ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 16»