Înțelesul "Dulzinea" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DULZINEA

nach Dulcinea del Toboso, der Angebeteten des ↑Don Quichotte, zu spanisch dulce = süß, lieblich < lateinisch dulcis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DULZINEA ÎN GERMANĂ

Dulzinea  [Dulzine̲a]

CE ÎNSEAMNĂ DULZINEA ÎN GERMANĂ?

Definiția Dulzinea în dicționarul Germană

Mistress.

Geliebte.

SINONIMELE «DULZINEA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dulzinea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dulzinea

Flamme · Geliebte · Schatz

TRADUCEREA DULZINEA

Găsește traducerea Dulzinea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dulzinea din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dulzinea» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 杜尔西内亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: Dulcinea
• Traducător din Germană - Engleză: Dulcinea
• Traducător din Germană - Hindi: Dulcinea
• Traducător din Germană - Arabă: دولسينيا
• Traducător din Germană - Rusă: Дульсинея
• Traducător din Germană - Portugheză: Dulcinea
• Traducător din Germană - Bengali: দেবীরূপ
• Traducător din Germană - Franceză: Dulcinea
• Traducător din Germană - Malaeză: Dulcinea
• Germană: Dulzinea
• Traducător din Germană - Japoneză: ドルシネア
• Traducător din Germană - Coreeană: Dulcinea
• Traducător din Germană - Javaneză: Dulcinea
• Traducător din Germană - Vietnameză: Dulcinea
• Traducător din Germană - Tamilă: Dulcinea
• Traducător din Germană - Marathi: Dulcinea
• Traducător din Germană - Turcă: Dulcinea
• Traducător din Germană - Italiană: Dulcinea
• Traducător din Germană - Poloneză: dulcinea
• Traducător din Germană - Ucraineană: Дульсінея
• Traducător din Germană - Română: Dulcinea
• Traducător din Germană - Greacă: Δουλτσινέα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Dulcinea
• Traducător din Germană - Suedeză: Dulcinea
• Traducător din Germană - Norvegiană: Dulcinea

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULZINEA»

Descoperă întrebuințarea Dulzinea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dulzinea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

da capo - Dynastie

Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso) entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce zsüß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis), im 18.

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso) entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce 'süß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis), im 18.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

2008/2009

Dulzinea-Lyrikpreis - 2001 - im Rahmen e. jährl. stattfindenden Lit.wettbew. zu e. jeweils neu vorgegebenen Thema - EB: ja - St: u. Vt: Dulzinea - Zeitschrift für Lyrik und Bild, c/o Camo & Pfeiffer GbR, Postf. 1927, D-36009 Fulda, ...

‎2008

Fünf und zwanzig dramatische Spiele. Nach deutschen ...

zur Unterhaltung für frohe Zirkel bearbeitet Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb. Wagner Heidelberg. - Bibliothek Heinrich Schnitzler ZALT, Hs. Eintrag: Heinrich Schnitzler 1924 ZALT. Leßter Auftritt. Dulzinea von Tobofo. Vorige. Dnlzinea großl ...

Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb. Wagner Heidelberg.

2012/2013

Dulzinea – Zs. f. Lyrik & Bild – Apr. 2002 2 x jl. – c/o Uwe Pfeiffer, Postfach 1927, D-36009 Fulda, [e-mail]; www.dulzinea.de – Hrsg. u. Chefred.: Pfeiffer, Uwe, themat. Red.: Jakel, Carmen, Grafik: Camo, Tomas – Lyr., Liebeslyr ., ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Dramen der russischen Moderne, in unbekannten Übersetzungen ...

Dulzinea kommt, sich beugend unter der Last des Tragjochs. Dichter Liebes Mädchen, servieren Sie hier? Bitte geben Sie uns die Speisekarte. Dulzinea Ich brachte die Eimer, gefüllt mit dem lebenden und mit dem toten Wasser. Dichter Diese ...

Fëdor B. Poljakov, Fjodor B. Poljakov, Carmen Sippl, 2000

K.L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel, ...

... zu können glaubt, und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen einlegt, wenn sich ihm ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche Dulzinea für die Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch nicht aus ...

Karl Ludwig von Knebel, Karl August L.P. Varnhagen von Ense, 1840

Nemesis (Erweiterte Ausgabe)

Ritter de la Mancha ähnlich sähen, welcher, auf seiner Rosinante hängend, in elegischen Erinnerungen an die edle Dulzinea von Toboso sich erging.« Der Klang ihrer Stimme machte Robert aus seinem Brüten auffahren. Seine Verlegenheit ...

Johannes Scherr, 2012

K. L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel

... und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen einlegt, wenn sich ihm ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche Dulzinea für die Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch nicht aus dem Sattel heben ...

Karl Ludwig von Knebel, Karl August Varnhagen von Ense, Theodor Mundt, 1840

das Reich des Jeschua Rex Textes

Mensche: Keine andere Dulzinea kann ihn wie sie beseligen, keine andere Afrodite kann sein Gemüt derart befehligen, tausend kostbare Erinnerungen knüpfen ihn an ihre Person, doch niemals wird ihr ein Kuß von ihm zum Lohn, das Buch ...

Jeschua Rex Text, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DULZINEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dulzinea în contextul următoarelor știri.

"Der Mann von La Mancha": Vergeblicher Lockruf der Vernunft

Auch das ungehobelte, vom Leben gepeinigte leichte Mädchen Aldonza (resolut: Patricia Nessy), in dem der Edle die holde Dulzinea, die Gebieterin seines ... «derStandard.at, Oct 15»