Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Duldungsstarre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DULDUNGSSTARRE ÎN GERMANĂ

Duldungsstarre  [Dụldungsstarre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DULDUNGSSTARRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DULDUNGSSTARRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Duldungsstarre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tolerare rigid

Duldungsstarre

Tardigrowul este o condiție a mamiferelor femele în timpul împerecherii masculine. În acest caz, femeia persistă într-o poziție favorabilă penetrării, până când actul sexual a avut loc. La porc, apatia completă este declanșată de androstenonă, secreția glandei parfumului de mistreț. Într-un sens transcendent, conceptul de toleranță este adesea folosit ca o metaforă pentru un comportament uman în care schimbările pasive sunt menținute într-o situație neplăcută. Die Duldungsstarre ist ein Zustand vor allem weiblicher Säugetiere während der Begattung durch das Männchen. Dabei verharrt das Weibchen in einer für die Penetration günstigen Stellung, bis der Geschlechtsakt vollzogen ist. Beim Schwein wird die völlige Apathie durch Androstenon, das Duftdrüsen-Sekret des Ebers, ausgelöst. Im übertragenen Sinne wird der Begriff der Duldungsstarre häufig als eine Metapher für ein menschliches Verhalten verwendet, bei dem in einer unangenehmen Situation passiv auf Veränderungen gewartet wird.

Definiția Duldungsstarre în dicționarul Germană

O stare de imobilitate rigidă, în care un mamă de sex feminin, o atitudine în care se poate tolera totul fără rezistență. Starea de imobilitate rigidă, în care se combină un animal de sex feminin. UtilizareZoologie, agricultură. Zustand starrer Bewegungslosigkeit, in dem ein weibliches Tier sich begatten lässt Haltung, in der man alles widerstandslos erduldet. Zustand starrer Bewegungslosigkeit, in dem ein weibliches Tier sich begatten lässtGebrauchZoologie, Landwirtschaft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Duldungsstarre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DULDUNGSSTARRE


Bassgitarre
Bạssgitarre [ˈbasɡitarə]
E-Gitarre
E̲-Gitarre
Elektrogitarre
Elektrogitarre
Enthirnungsstarre
Enthịrnungsstarre
Genickstarre
Genịckstarre
Gitarre
Gitạrre 
Guitarre
Guitarre
Hawaiigitarre
Hawa̲i̲igitarre
Kältestarre
Kạ̈ltestarre
Leadgitarre
Leadgitarre
Leichenstarre
Le̲i̲chenstarre
Luftgitarre
Lụftgitarre
Muskelstarre
Mụskelstarre
Nackenstarre
Nạckenstarre
Pupillenstarre
Pupịllenstarre
Rhythmusgitarre
Rhỵthmusgitarre [ˈrʏtmʊsɡitarə]
Schockstarre
Schọckstarre
Starre
Stạrre
Totenstarre
To̲tenstarre
Winterstarre
Wịnterstarre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DULDUNGSSTARRE

Duktus
Dulcimer
Dulcin
dulden
Dulder
Dulderin
Duldermiene
duldsam
Duldsamkeit
Duldung
dulliäh
Dulosis
Dult
Dulzian
Dulzinea
Duma
Dumas d. Ä.
Dumas d. J.
Dumbshow
Dumdum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DULDUNGSSTARRE

Barre
Darre
Farre
Flachsdarre
Handkarre
Karre
Knarre
Lyragitarre
Pfarre
Quarre
Sackkarre
Scharre
Schmarre
Schnarre
Schubkarre
Sparre
Sportkarre
Trockenstarre
Wärmestarre
Zigarre

Sinonimele și antonimele Duldungsstarre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Duldungsstarre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DULDUNGSSTARRE

Găsește traducerea Duldungsstarre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Duldungsstarre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Duldungsstarre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

刚性宽容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la tolerancia rígida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rigid toleration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कठोर सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التسامح جامدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Жесткая веротерпимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tolerância rígida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনমনীয় সহিষ্ণুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rigide tolérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

toleransi tegar
190 milioane de vorbitori

Germană

Duldungsstarre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

硬質寛容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강성 관용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

toleration kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoan dung cứng nhắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திடமான சகிப்புத்தன்மைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Duldungsstarre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sert tolerans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tolleranza rigida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sztywne tolerancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жорстка віротерпимість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tolerare rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Άκαμπτος ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rigiede verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

styv tolerans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rigid toleranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Duldungsstarre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DULDUNGSSTARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Duldungsstarre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Duldungsstarre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Duldungsstarre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DULDUNGSSTARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Duldungsstarre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Duldungsstarre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Duldungsstarre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULDUNGSSTARRE»

Descoperă întrebuințarea Duldungsstarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Duldungsstarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
90 Tage auf Bewährung: Die ersten drei Monate einer neuen ...
Ist die Sau dann rauschig, verfällt sie in eine so genannte Duldungsstarre (in der kann sie übrigens bis zu einer halben Stunde wie festgetackert stehen bleiben!). Na ja, und der Bauer erledigt schließlich den Rest. Nun möchte ich nicht, dass ...
Kim Fisher, 2009
2
Der Duft-Code: Wie die Industrie unsere Sinne manipuliert
Dieser sorgt beim empfängnisbereiten Schwein für eine Duldungsstarre. Anosmie – totaler Verlust des Geruchssinns. Anthropologie – Wissenschaft bzw. Lehre vom Menschen. Sie geht auf das altgriechische Wort anthropos = Mensch sowie ...
Eva Goris, Claus-Peter Hutter, 2011
3
Herzen im Schleudergang: Roman
„Na ja, wenn du die Frauen damit in Duldungsstarre versetzen willst, ist dir das sicherlich gelungen.“ „Duldungsstarre?“ Verständnislos starrte ihr Vater sie an. „ Also, weißt du ...“ Er stapfte weiter. Kristina ließ nicht locker. „Papa! Was steckt ...
Nadja Nollau, 2014
4
Politik und soziale Praxis
Harald. Kerber/Arnold. Schmieder: Duldungsstarre. des. Denkens. 1 Jürgen Habermas, Theorie und Praxis. Frankfurt/M 21980, p. 272 2 Karl Marx, Das Kapital Bd. I, MEW Bd. 23, Berlin 1962, p. 393, n. 89 3 Jürgen Habermas. Theorie und ...
Diethard Behrens, 1997
5
Der Spiegel
Seine Duldungsstarre im Bundestag und seine trägen Hän- ... und was der Wirtschaftsminister davon hält. BÜRGERVERSICHERUNG AUSBILDUNGSPLATZABGABE Alle. * Am 26. März in Berlin vor Arbeitern aus der Zementindustrie.
Rudolf Augstein, 2004
6
Einfach selbstsicher!: Das Soforthilfe-Programm für mehr ...
Wir entwickelten gemeinsam eine besondere Strategie, durch die sie Schritt für Schritt aus ihrer bisherigen Duldungsstarre herauskam. Diese Strategie bestand aus vier Stufen: •• Wenn ein Kollege in Coras Büroraum kam, übernahm sie sofort ...
Barbara Berckhan, 2011
7
Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz
... sein angestaubtes Wirtschaftsmodell fast im Maßstab 1:1, der Osten verfiel in Duldungsstarre«, hieß es ohne übertriebene Zuspitzung am 16. September 2004 in der Süddeutschen Zeitung ( »Der Zeitgeist weht dem Osten ins Gesicht«).
Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005
8
Der Maler Gottes
Sobald sich Matthias nachts seinerFrau nähert, fällt Anna ineinen Zustand der Duldungsstarre. Den Blick starrzurDecke gerichtet,duldet siedieHandlungen ihres Mannes und dreht sich anschließend mit einem Seufzer der Erleichterung an ...
Ines Thorn, 2012
9
Mythos Motivation: Wege aus einer Sackgasse
Früher oder später kommen wir um die Einsicht nicht herum, dass unsere bisherige Hyperaktivität, das ständige Bewerkstelligen, Intervenieren und Manipulieren, ohnehin nur eine skurrile Spielart der Duldungsstarre ist, mit der wir die innere ...
Reinhard K. Sprenger, 2010
10
Boss Mich!
Ich bleibe ruhig und „verharre in Duldungsstarre“ (wie Kollegin Tina immer sehr treffend formuliert hatte), warte ab und verrenne mich in nix mehr. Ja nee, is klar... Montage mag ich übrigens, wenn der neue Spiegel raus kommt und eine neue ...
Marion Forsmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DULDUNGSSTARRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Duldungsstarre în contextul următoarelor știri.
1
Führungswechsel vor zehn Jahren: Von Castro I. zu Castro II.
Juli 2006 fallen elf Millionen Kubaner zwischen Havanna und Santiago plötzlich in Duldungsstarre. Die Menschen frönen zur besten Sendezeit ihrer geliebten ... «Handelsblatt, Iul 16»
2
"Pets": Der geheime Alltag unserer Haustiere
Uuups, was nun? Frauchen und Herrchen haben die Wohnung verlassen, die Haustiere sind auf sich allein gestellt. Duldungsstarre oder Schabernack lauten ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
3
Wir können digital!
Warum sollten wir also weiter ertragen, dass die hiesige Öffentlichkeit bei Google und Co wie das Kaninchen in Duldungsstarre vor der Schlange hockt? Warum ... «IT-ZOOM, Iul 16»
4
Der Kiepenkerl bloggt: Businesstheater
... Chef, aber schädlich fürs Unternehmen: Ihre Metastasen raffen die Leistungsfähigkeit ganzer Abteilungen dahin oder versetzen Mitarbeiter in Duldungsstarre. «Westfalium, Iun 16»
5
"Lettipark": Die Schicksallosen
Diese Bürde ist nicht zu unterschätzen: Den größten Teil der Zeit verbrachten sie in einer Art Duldungsstarre, und so wäre es den meisten anderen in ihrer ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
6
Die Wahrheit Tierisch gleichberechtigt
Darüber hinaus gibt es immer mehr Tierdamen, die selbst bestimmen möchten, wie sie ihre fruchtbaren Tage gestalten und sich mühsam die Duldungsstarre ... «taz.de, Ian 16»
7
Winter: "Schneehase!" – "Warmduscher!"
... verfalle ich in eine Schockstarre, die keinesfalls mit der unter Hasen üblichen Duldungsstarre zu verwechseln ist. Ich will einfach nicht, dass der Winter kommt. «ZEIT ONLINE, Ian 16»
8
Kulturkritik: Das beste Deutschland
... Durchhalteparolen in einer Sprache auf, als wende sie sich an dumme Kinder; ein allenfalls symbolisch existierendes Parlament verharrt in Duldungsstarre, ... «eigentümlich frei, Oct 15»
9
Verehrte CSU, bereiten Sie dem Spuk mit Namen Merkel ein Ende!
Politische Duldungsstarre heißt das erschütternde vorherrschende politische Verhaltensmuster. Das Ende der GroKo, baldige Neuwahlen und ein ... «Tichys Einblick, Oct 15»
10
Agrar: Tausende Milchbauern protestieren in München
... Milchpreise jeden Markteingriff ab und fordere gleichzeitig von den Milchviehhaltern eine Art Duldungsstarre. „Sie sollen alles brav über sich ergehen lassen, ... «FOCUS Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duldungsstarre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duldungsstarre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z