Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dunsten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUNSTEN

mittelhochdeutsch dunsten, dünsten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUNSTEN ÎN GERMANĂ

dunsten  [dụnsten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUNSTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUNSTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dunsten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dunsten în dicționarul Germană

evaporarea mirosului de vapori; Haze emană în "a lăsa pe cineva să sete". utilizarea aburului ridicat. dampfen ausdunstend Geruch verbreiten; Dunst ausströmen in »jemanden dunsten lassen«. dampfenGebrauchgehoben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dunsten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DUNSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dunste
du dunstest
er/sie/es dunstet
wir dunsten
ihr dunstet
sie/Sie dunsten
Präteritum
ich dunstete
du dunstetest
er/sie/es dunstete
wir dunsteten
ihr dunstetet
sie/Sie dunsteten
Futur I
ich werde dunsten
du wirst dunsten
er/sie/es wird dunsten
wir werden dunsten
ihr werdet dunsten
sie/Sie werden dunsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedunstet
du hast gedunstet
er/sie/es hat gedunstet
wir haben gedunstet
ihr habt gedunstet
sie/Sie haben gedunstet
Plusquamperfekt
ich hatte gedunstet
du hattest gedunstet
er/sie/es hatte gedunstet
wir hatten gedunstet
ihr hattet gedunstet
sie/Sie hatten gedunstet
conjugation
Futur II
ich werde gedunstet haben
du wirst gedunstet haben
er/sie/es wird gedunstet haben
wir werden gedunstet haben
ihr werdet gedunstet haben
sie/Sie werden gedunstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dunste
du dunstest
er/sie/es dunste
wir dunsten
ihr dunstet
sie/Sie dunsten
conjugation
Futur I
ich werde dunsten
du werdest dunsten
er/sie/es werde dunsten
wir werden dunsten
ihr werdet dunsten
sie/Sie werden dunsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedunstet
du habest gedunstet
er/sie/es habe gedunstet
wir haben gedunstet
ihr habet gedunstet
sie/Sie haben gedunstet
conjugation
Futur II
ich werde gedunstet haben
du werdest gedunstet haben
er/sie/es werde gedunstet haben
wir werden gedunstet haben
ihr werdet gedunstet haben
sie/Sie werden gedunstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dunstete
du dunstetest
er/sie/es dunstete
wir dunsteten
ihr dunstetet
sie/Sie dunsteten
conjugation
Futur I
ich würde dunsten
du würdest dunsten
er/sie/es würde dunsten
wir würden dunsten
ihr würdet dunsten
sie/Sie würden dunsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedunstet
du hättest gedunstet
er/sie/es hätte gedunstet
wir hätten gedunstet
ihr hättet gedunstet
sie/Sie hätten gedunstet
conjugation
Futur II
ich würde gedunstet haben
du würdest gedunstet haben
er/sie/es würde gedunstet haben
wir würden gedunstet haben
ihr würdet gedunstet haben
sie/Sie würden gedunstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dunsten
Infinitiv Perfekt
gedunstet haben
Partizip Präsens
dunstend
Partizip Perfekt
gedunstet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUNSTEN


Kasten
Kạsten 
Kirsten
Kịrsten
Kosten
Kọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
am besten
am bẹsten
andünsten
ạndünsten
ausdunsten
a̲u̲sdunsten
ausdünsten
a̲u̲sdünsten [ˈa͜usdʏnstn̩]
brunsten
brụnsten
dünsten
dụ̈nsten 
eindünsten
e̲i̲ndünsten
kosten
kọsten 
lasten
lạsten 
leisten
le̲i̲sten 
listen
lịsten
osten
ọsten
verdunsten
verdụnsten 
verdünsten
verdụ̈nsten
zugunsten
zugụnsten, zu Gụnsten 
zuungunsten
zuụngunsten, zu Ụngunsten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUNSTEN

dünsten
Dunstglocke
Dunsthaube
dunstig
Dunstkalb
Dunstkiepe
Dunstkreis
Dunstobst
Dünstobst
Dunstschicht
Dunstschleier
Dunstschwaden
Dunstwolke
Dünung
Duo
Duo-Bus
duodenal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUNSTEN

Austen
Baukosten
Carsten
Karsten
Nebenkosten
Posten
Resten
Restposten
Torsten
Westen
asten
ausrüsten
belasten
fasten
festen
gasten
gewährleisten
posten
tasten
testen

Sinonimele și antonimele dunsten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «dunsten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUNSTEN

Găsește traducerea dunsten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dunsten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dunsten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蒸发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

evaporar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

evaporate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लुप्त हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

испаряться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

evaporar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাষ্পে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

évaporer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menguap
190 milioane de vorbitori

Germană

dunsten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

蒸発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

증발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nguapaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bốc hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆவியாகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाष्पीभवन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

buharlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

evaporare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odparować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

випаровуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

evapora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξάτμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

indunsta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fordampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dunsten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUNSTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dunsten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dunsten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dunsten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUNSTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dunsten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dunsten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dunsten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUNSTEN»

Descoperă întrebuințarea dunsten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dunsten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
1563 DUNST — DUNSTEN DUNSTEN — DUNSTIG 1564 6. bildlich ist es in der bedeutung von feinem schrot zu nehmen, womit man kleine tögel schieszt, minulissimi globuli plumbei, Vogeldunst Frisch 1,211'. ein paar wunderschöne ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Der Ofen dunstet, die Kolen dunsten; das Dunsten der Oefen zu verhüten. Lampen, die nicht dunsten, 172. »796. 496. dunstig. Dunstige Kolen , die noch dunsten ; dunstige Stube, Küche, mit Kolen- dunst erfüllt., Dunstkopfweh, Kopsweh ...
W. von Gutzeit, 1864
3
Metaphysische Anthrophologie vom physiologischen Standpunkte ...
Das Arbeiten, die pflichtleistenve Stoffabgabe der Wolken, heißt nun bekanntlich Regnen und das Trinken, die genießende Stoffanziehung derselben, heißt Dunsten. Beides, Regnen und Dunsten, wird durch die Luft, also durch ein Athmen ...
Heinrich Wichart, 1844
4
Lehre der Aufbewahrung und Erhaltung aller Handelswaren, ...
dunsten. i. Allgemeine Bemerkungen. Erklärung. Man dunstet eine Flüssigkeit ein, indem man die flüchtigen Theile derselben veranlaßt, luft« oder dampft förmig zu entweichen. Am gewöhnlichsten wird dieses Wort von der Entfernung des ...
Johann C. Leuchs, 1829
5
Allgemeine geographische Ephemeriden
Die Wiude ans dem Quadranten von S nach W hingegen find , vondernahern Seeherstr8,mpnd , schon mit Dunsten beladen. Sie wiirden fie da'her a"uf ib-, remWege liber das feste Land mit einer bloss trocke- nen Laudluft theilen , aber sie ...
Friedrich Justin Bertuch, 1799
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Nur bei einwirkendem Sonnenlichte dunsten sie eben soviel SauerstoffgsS aus, als sie kohlens. Gas absorbi- ren. Im lebhaften Lampenlichte keimende Kresse färbt sich zwar ziemlich grün, aber dies Licht entwickelt auö Blättern unter Wasser ...
Johann Samuel Ersch, 1821
7
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Dnnst — flinte, Vogelflinte, — kreis, Atmosphäre. Dunsten, 1) wie Dunst aufsteigen, 2) Dunst Durchdrangen von szch geben. Dünsten, dunsten lassen, dämpfen, Fleisch in verschlossenem Gefäß. Dunstig oder dunstig , mit Dunsten angefüllt, ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1829
8
Deutsches Wörterbuch
aunistZß (- stürmisch), und dunsten, mhd. cwvsten (dampfen), ist mittelst -ist, aber ohne späteren Um» laut aus der Participialform des bei dehnen (s. d.) angesetzten verlornen goth. Wurzelverbums binar, abgeleitet. Schon die Griechen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857
9
Neues illustrirtes Recept-Lexicon der Conditorei
Vsiaumnlgrtlnezn Auch diese werden so weit sertig gemacht, wie bei den grünen Pflaumen vorn gezeigt worden, dunsten. Dann werden sie in Gläser gesüllt und Zucker übergossen, verbunden und gekocht. 58«. MllNMen rtist zn Hierzu ...
Ernst Hermann, 1856
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dunsten, V. utr. mit haben. 1) In Gestalt eines Dunstes aufsteigen. Es dunstet stark. 2) Dunst von sich geben. Das Wasser dunstet. Der Kranke dunstet müßig, liegt in einem gelinden Schweiße. Das Dunsten. Dünsten, v. trs. dunsten machen .
Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUNSTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dunsten în contextul următoarelor știri.
1
Weniger schwitzen, mehr sitzen
Rund 7000 Österreicher dunsten pro Jahr deshalb hinter Gittern. Sozialdienst ist in diesen Fällen nicht vorgesehen. Der grüne Justizsprecher Albert Steinhauser ... «Kurier, Apr 16»
2
Wertingen: Sensibel mit den Bäumen umgehen
Sie sorgen für gute Luft, beherbergen Vögel und Insekten, dunsten bis zu 200 Liter Wasser am Tag aus, sorgen für Schatten und angenehme Wohnlandschaften ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
3
WRESTLING: Riverside dominates at Echo duals
“That will be a perfect example (of what I'm looking for),” Irrigon coach Jason Dunsten said. “(Walls) is a freshman, he's had one year of experience in eighth ... «East Oregonian, Ian 16»
4
Field bins keep the combines rolling
“What we're trying to achieve is to get the grain away from the (combine),” says Craig Miller, managing director of Dunsten Farmers Engineering, an Australian ... «Grainews, Oct 15»
5
Flüchtlingslager Flughafen
Im Keller seien Fabrikationsrückstände aus der DDR-Schreibmaschinenfertigung in den Boden eingedrungen und dunsten bis heute aus, sagt Felber. «sz-online, Sep 15»
6
Mineralöl in Verpackungen: diese Lebensmittel sind gefährdet
"Je wärmer es ist, desto schneller dunsten die Schadstoffe aus." Quelle: Ann-Kathrin Landzettel, feelgreen.de. Leserbrief An die Redaktion. Inhalt versenden ... «feelGreen.de, Sep 15»
7
Spektakulärer Opal in Ausstellung zu bewundern
Der Virgin Rainbow genannte schwarze Opal wurde laut Chatelaine's Antiques im September 2003 von den Opalsuchern John Dunsten und Steve Zagar nahe ... «Gold.de Infothek, Aug 15»
8
Frykter søppelbjørnen i Pasvik
Frykter søppelbjørnen i Pasvik. Dunsten av søppel som har stått lenge ute i sommersola, gjør at folk i Pasvik er redd bjørnen skal komme nærmere hushjørnene. «NRK, Iul 15»
9
Polizei rüstet auf - Im Linzer Zeltlager drohen nun Nationen-Konflikte
Nach der Kälte im Regen- Mai dunsten aktuell 229 Asylwerber in den 30 Zelten am Gelände des Linzer Polizeisportvereins. Die Lage hat sich wieder beruhigt. «Krone.at, Iun 15»
10
Fall Firtash: Ein Urteil gegen die US-Justiz
... der Haft entlassen, musste aber seit damals in Österreich dunsten und um seine Zukunft zittern. Dass der 50-jährige Chairman der Group DF, die damals noch ... «EU-Infothek.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dunsten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dunsten>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z