Înțelesul "durchrasen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHRASEN ÎN GERMANĂ

durchrasen  [dụrchrasen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHRASEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchrasen în dicționarul Germană

treceți foarte repede, la o viteză uluitoare. Traversând o zonă frumoasă în mașină cu o viteză de răsturnare.

sehr schnell, mit rasender Geschwindigkeit durchfahren , durchlaufen. mit rasender Geschwindigkeit durchquerenBeispieleine schöne Gegend im Auto durchrasen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHRASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchrase

du durchrast

er/sie/es durchrast

wir durchrasen

ihr durchrast

sie/Sie durchrasen

Präteritum

ich durchraste

du durchrastest

er/sie/es durchraste

wir durchrasten

ihr durchrastet

sie/Sie durchrasten

Futur I

ich werde durchrasen

du wirst durchrasen

er/sie/es wird durchrasen

wir werden durchrasen

ihr werdet durchrasen

sie/Sie werden durchrasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchrast

du hast durchrast

er/sie/es hat durchrast

wir haben durchrast

ihr habt durchrast

sie/Sie haben durchrast

Plusquamperfekt

ich hatte durchrast

du hattest durchrast

er/sie/es hatte durchrast

wir hatten durchrast

ihr hattet durchrast

sie/Sie hatten durchrast

Futur II

ich werde durchrast haben

du wirst durchrast haben

er/sie/es wird durchrast haben

wir werden durchrast haben

ihr werdet durchrast haben

sie/Sie werden durchrast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchrase

du durchrasest

er/sie/es durchrase

wir durchrasen

ihr durchraset

sie/Sie durchrasen

Futur I

ich werde durchrasen

du werdest durchrasen

er/sie/es werde durchrasen

wir werden durchrasen

ihr werdet durchrasen

sie/Sie werden durchrasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchrast

du habest durchrast

er/sie/es habe durchrast

wir haben durchrast

ihr habet durchrast

sie/Sie haben durchrast

Futur II

ich werde durchrast haben

du werdest durchrast haben

er/sie/es werde durchrast haben

wir werden durchrast haben

ihr werdet durchrast haben

sie/Sie werden durchrast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchraste

du durchrastest

er/sie/es durchraste

wir durchrasten

ihr durchrastet

sie/Sie durchrasten

Futur I

ich würde durchrasen

du würdest durchrasen

er/sie/es würde durchrasen

wir würden durchrasen

ihr würdet durchrasen

sie/Sie würden durchrasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchrast

du hättest durchrast

er/sie/es hätte durchrast

wir hätten durchrast

ihr hättet durchrast

sie/Sie hätten durchrast

Futur II

ich würde durchrast haben

du würdest durchrast haben

er/sie/es würde durchrast haben

wir würden durchrast haben

ihr würdet durchrast haben

sie/Sie würden durchrast haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchrasen

Infinitiv Perfekt

durchrast haben

Partizip Präsens

durchrasend

Partizip Perfekt

durchrast

SINONIMELE «DURCHRASEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchrasen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchrasen

durchfahren

TRADUCEREA DURCHRASEN

Găsește traducerea durchrasen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchrasen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchrasen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 种族
• Traducător din Germană - Spaniolă: por la raza
• Traducător din Germană - Engleză: by race
• Traducător din Germană - Hindi: दौड़ से
• Traducător din Germană - Arabă: على أساس العرق
• Traducător din Germană - Rusă: по признаку расы
• Traducător din Germană - Portugheză: pela raça
• Traducător din Germană - Bengali: জাতি দ্বারা
• Traducător din Germană - Franceză: par course
• Traducător din Germană - Malaeză: mengikut kaum
• Germană: durchrasen
• Traducător din Germană - Japoneză: レースによって
• Traducător din Germană - Coreeană: 인종
• Traducător din Germană - Javaneză: dening lomba
• Traducător din Germană - Vietnameză: theo chủng tộc
• Traducător din Germană - Tamilă: இனம் மூலம்
• Traducător din Germană - Marathi: शर्यत करून
• Traducător din Germană - Turcă: ırk tarafından
• Traducător din Germană - Italiană: dopo gara
• Traducător din Germană - Poloneză: od rasy
• Traducător din Germană - Ucraineană: за ознакою раси
• Traducător din Germană - Română: de rasă
• Traducător din Germană - Greacă: από τη φυλή
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur ras
• Traducător din Germană - Suedeză: vid rasen
• Traducător din Germană - Norvegiană: av rase

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHRASEN»

Descoperă întrebuințarea durchrasen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchrasen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchränken , mit der Fügung eine« t«. ich durchranke, durchrankt, zu durchranken, rankend durchschlingen. Der Wein durchrankt da« Gesträuch. Du zerdrückst mir den Hopfen , durchrankt mit blühender Winde. V«ß. Durchrasen, v. intr«. u. tr ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Z. m.h. rasend durchlaufe» ; rasend zubringen ; 2) durchrasen, unth. Z. m. h. wie rasend durch einen Ort gehen oder laufen. dürchillspeln, r.th.Z.m.h. durch und durch raspeln. durchraüchen, r. l) th. I. m.h., s. durchräuchern; 2) durchraüchen, ...

Friedrich A. Weber, 1850

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

2.-Durchranken , mit der Fügung eines tr,. ich durchranke, durchrankt, zu durchranken, rankend durchschlmgen. Der Wein durchr.'.nkt das Gesträuch. Du zerdrückst mir den Hopsen , durchrankt mit blühender Winde. Vos. Durchrasen, v . 5»tr ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchrasen, unch. Z., ich rase durch, durchgeraset, durckzu, rasen, «send oder wie rasend durchgehen, durcheilen. Durchrasen, ich durchrase, durchraset, 5» durchrasen, th. F. , rasend durchlau, ftn: Sie Stadt; rasend, in Raserei zubringen ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Durchrasen . unth. 3. , ich rase durch , durch» gcrasct, durchzurasen, rasend oder wie rasend durchgehen < durcheilen. Durchrasen, ich durchrase, durchraset, zu durchrasen, th. 3., rasend durchlaufen: die Stadt; rasend, in Raserei jubringen ...

Theodor Heinsius, 1828

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

xrerssli, previ>li »e »Kor, preopletsti »e. Durchrasen, «. a. , preckirzsti, prenoreti, oreckiv^sti «. p. ovo in cks«; die Stadt durchrasen, ves «6ivj»v vreckiejst! mesto, leteli xo me»tu; der Sturm durchraset den Wald, vikir >livj». r»r»»is no golrcku.

M. Cigale, 1860

Materialien zu Aufgaben lateinischer Verse: Von d. Ersten ...

Jetzt [schwingen tausend Schlangen, und durchrasen ч1еп ganzen Erdkreis die Eumeniden, und hetzen Völker und(u — jgA Könige. Was frommt's, о Elende, im Kampfe den Tod herauszufor- strömen, abundare. Wein; s. oben I, 2, c, 85.

Heinrich Lindemann, 1830

Schutzkleidung is nich!: Unter Bauarbeitern

«Ich habe das selbst beobachtet, wiedie Laster hier durchrasen!», behauptet der HausmeisterGartenzwerg. «JETZT ISTABERMAL GUT!Wat reden Sie denn da für eine Scheiße? Wenn die Laster ankommen, müssen die anhalten, um die ...

Nicholas Grünke, 2013

Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...

Z. 2) unth. Z. m. h. mit seinem m.s. durch einenRaum rinnen; Schalle durchdringen 238 Durchzanken Durchtrinken durchtrinken, unr. th.Z. m. h. mit Trinken. Durchrasen 234 Durchschießen sich nach alle» Seiten hin ausbreiten. durchrasen, r.

Ferdinand Adolf Weber, 1872

Almanca-Türkçe sözlük

... ziyafeti çekmek; basini ezmek; kötek vurmak; b-nin pestilini çikarmak; tozunu almak; tepelemek; pataklamak durchpulsen flg. canlandirmak durchqueren boydan boya (arasindan, içinden) geçmek, açmak durchrasen (tr.); durchrasen ( intr.) ...

Karl Steuerwald, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHRASEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchrasen în contextul următoarelor știri.

Trifft „Bennu“ eines Tages die Erde? | Der ANGST-ASTEROID

2135 wird der 1999 entdeckte Asteroid zwischen Erde und Mond durchrasen; eine Haaresbreite für Weltraumbegriffe, berichtet die „Sunday Times of London“. «BILD, Aug 16»

Stärkere Polizei-Präsenz angekündigt: Mehr Sicherheit für ...

„Sollte ein Fahrzeug durchrasen, würde die Polizei sehr schnell informiert.“ Überhaupt würden Massenveranstaltungen wie das Museumsuferfest immer in sehr ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»

Martin Lechner - Binnengewässers Bewusstseinsstrom

Er kann aber auch ein mögliches Leben durchrasen in wenigen Zeilen und dann auf dieses Leben dankend verzichten, so auf einer Postkarte aus Ozieri: „In ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»

„Hör auf mit Drohungen!“

... ihre Hochleistungsstrecke verwirklichen können, wo die Züge dann mit 160 km/h durchrasen. Da werden sich die Anrainer über die Lärmbelästigung freuen. «NÖN Online, Iul 16»

SVP-Politikerin beschwert sich über Gotthard-Eröffnung in Schweiz

Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Gotthard-Basistunnel: Eröffnung am 1. Juni

Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Verkehr: Mythos Gotthard und Stolz der Schweiz

Personenzüge können den Tunnel mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 Stundenkilometern durchrasen. Die Verbindung zwischen Zürich und Lugano ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Motorsport - Es ist Monaco-Zeit: Formel-1-Defilee im Jachthafen

Noch tummeln sich Fußgänger und Autos dort, wo schon am Donnerstag weit über 700 PS starke Formel-1-Autos durchrasen. Es ist Monaco-Zeit, es ist ... «t-online.de, Mai 16»

Nach dem schweren Unfall steht Bad Säckingen unter Schock

"Man kann sich nicht vorstellen, wie die hier zum Teil durchrasen, es war nur eine Frage der Zeit, bis hier was passiert." Santina Pitino. Derweil erhebt eine ... «Badische Zeitung, Mai 16»

"Für mich ist das Lebensqualität pur"

Natürlich gibt es dann auch Autofahrer, die mit 120 hier durchrasen, aber das kommt seltener vor. Am Tag halten sich die meisten an die Tempo-30-Begrenzung ... «Badische Zeitung, Nov 15»