Înțelesul "durchschmoren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHSCHMOREN ÎN GERMANĂ

durchschmoren  [dụrchschmoren]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSCHMOREN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchschmoren în dicționarul Germană

datorită cablului excesiv de disipare a căldurii, becul este ars.

durch übermäßige Hitzeentwicklung kaputtgehenBeispielein Kabel, die Glühbirne ist durchgeschmort.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSCHMOREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmore durch

du schmorst durch

er/sie/es schmort durch

wir schmoren durch

ihr schmort durch

sie/Sie schmoren durch

Präteritum

ich schmorte durch

du schmortest durch

er/sie/es schmorte durch

wir schmorten durch

ihr schmortet durch

sie/Sie schmorten durch

Futur I

ich werde durchschmoren

du wirst durchschmoren

er/sie/es wird durchschmoren

wir werden durchschmoren

ihr werdet durchschmoren

sie/Sie werden durchschmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschmort

du hast durchgeschmort

er/sie/es hat durchgeschmort

wir haben durchgeschmort

ihr habt durchgeschmort

sie/Sie haben durchgeschmort

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeschmort

du hattest durchgeschmort

er/sie/es hatte durchgeschmort

wir hatten durchgeschmort

ihr hattet durchgeschmort

sie/Sie hatten durchgeschmort

Futur II

ich werde durchgeschmort haben

du wirst durchgeschmort haben

er/sie/es wird durchgeschmort haben

wir werden durchgeschmort haben

ihr werdet durchgeschmort haben

sie/Sie werden durchgeschmort haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmore durch

du schmorest durch

er/sie/es schmore durch

wir schmoren durch

ihr schmoret durch

sie/Sie schmoren durch

Futur I

ich werde durchschmoren

du werdest durchschmoren

er/sie/es werde durchschmoren

wir werden durchschmoren

ihr werdet durchschmoren

sie/Sie werden durchschmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschmort

du habest durchgeschmort

er/sie/es habe durchgeschmort

wir haben durchgeschmort

ihr habet durchgeschmort

sie/Sie haben durchgeschmort

Futur II

ich werde durchgeschmort haben

du werdest durchgeschmort haben

er/sie/es werde durchgeschmort haben

wir werden durchgeschmort haben

ihr werdet durchgeschmort haben

sie/Sie werden durchgeschmort haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmorte durch

du schmortest durch

er/sie/es schmorte durch

wir schmorten durch

ihr schmortet durch

sie/Sie schmorten durch

Futur I

ich würde durchschmoren

du würdest durchschmoren

er/sie/es würde durchschmoren

wir würden durchschmoren

ihr würdet durchschmoren

sie/Sie würden durchschmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgeschmort

du hättest durchgeschmort

er/sie/es hätte durchgeschmort

wir hätten durchgeschmort

ihr hättet durchgeschmort

sie/Sie hätten durchgeschmort

Futur II

ich würde durchgeschmort haben

du würdest durchgeschmort haben

er/sie/es würde durchgeschmort haben

wir würden durchgeschmort haben

ihr würdet durchgeschmort haben

sie/Sie würden durchgeschmort haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschmoren

Infinitiv Perfekt

durchgeschmort haben

Partizip Präsens

durchschmorend

Partizip Perfekt

durchgeschmort

SINONIMELE «DURCHSCHMOREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchschmoren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchschmoren

durchbrennen · durchglühen · durchschlagen · durchschmelzen

TRADUCEREA DURCHSCHMOREN

Găsește traducerea durchschmoren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchschmoren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchschmoren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 烧穿
• Traducător din Germană - Spaniolă: quemar a través
• Traducător din Germană - Engleză: burn through
• Traducător din Germană - Hindi: जलना
• Traducător din Germană - Arabă: حرق من خلال
• Traducător din Germană - Rusă: прожечь
• Traducător din Germană - Portugheză: queimar através
• Traducător din Germană - Bengali: মাধ্যমে বার্ন
• Traducător din Germană - Franceză: brûler à travers
• Traducător din Germană - Malaeză: membakar melalui
• Germană: durchschmoren
• Traducător din Germană - Japoneză: 溶け落ち
• Traducător din Germană - Coreeană: 를 통해 화상
• Traducător din Germană - Javaneză: diobong liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: ghi thông qua
• Traducător din Germană - Tamilă: மூலம் எரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: माध्यमातून बर्ण
• Traducător din Germană - Turcă: yoluyla yakmak
• Traducător din Germană - Italiană: bruciare
• Traducător din Germană - Poloneză: przepalić
• Traducător din Germană - Ucraineană: пропалити
• Traducător din Germană - Română: arde prin
• Traducător din Germană - Greacă: καίει μέσω του
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur brande
• Traducător din Germană - Suedeză: genombränning
• Traducător din Germană - Norvegiană: brenne gjennom

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSCHMOREN»

Descoperă întrebuințarea durchschmoren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchschmoren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Norddeutsches Kochbuch: Eine Zusammenstellung nur selbst ...

Man lasse ihn dann gut durchschmoren und gebe zuletzt einige rohe geriebene Kartoffeln dazu, damit der Kohl recht seimig wird. 276. WotKohl. Die Zubereitung ist dieselbe wie in voriger Nummer. 277. Magdeburger Sauerkraut. Thue Butter ...

Anna Barnekow, 1902

Unterricht für ein junges Frauenzimmer, das Küche und ...

Indeß hat man Sauerkohl beygeM, und wenn dieser halb gahr ist, gießt man daß Wajsir ab/ Hut Ihn auf ein Bret aus' und schneidet ihu'mit eiffsW besser klein, setzt ihn dann i n elnemCassiroll mit Gchmal^ auf tind läßt ihn so durchschmoren., ...

Johanna Katharina Morgenstern-Schulze, 1786

Deutsches Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen: ein neues ...

Dann lasse mau die Beeren in einem guten Zuckersud auf schwachem Feuer oder in einem Ofen sehr behutsam durchschmoren, damit sie gehörig Zucker anziehen und so viel wie möglich ganz bleiben. — Zu dem Iohannisbeercompote darf ...

L. F. Jungius, 1864

Die deutsche Rechtschreibung

1 durch schlüpfen intr. 1; er ist unbemerkt mit durchgeschlüpft durch schme cken tr. r, man hat den Zimt zu sehr durchgeschmeckt durch schmel zen intr. 123; die Sicherung ist durchgeschmolzen durchschmoren durchschmoren intr. 1 l. durch ...

Michael Müller, 2007

Mord and Co. Ganz Delikat

Kräftig durchschmoren lassen. Mit % Tl Kümmel, Zucker, Pfeffer, Salz, Wacholderbeeren und Lorbeerblatt würzen. Weißwein zufügen und die Hitzer herunterschalten. Das Eisbein auf das Sauerkraut legen und den Deckel auflegen. Nach 30 ...

W. Peter-Wolfgang Klose, 2013

Niederrheinisches Kochbuch: darinn Nebst allem demjenigen, ...

... einige Zwiebel ganz fein geschnitten, und in der Butter gahr gekocht, dann die Kohl darinn gethan, wohl zugedeckt und durchschmoren lassen, hat man nun braunen Kohl, so werden nach Belieben Kastanien gebraten, sauber geschält, ...

‎1777

Geographisch-statistische Beschreibung des Ober-Mainkreises: ...

G r ü n, D. mit 160 E., zur Gemeinde. Vösl«m,^:n ^i !?<?'.,',' , , ! ,'" , ^,v' '«' ' H « b n i t h , D. mit 90 C„ von der Poststraße durchschmoren. He van», D. mit 110 E., t/2 M. von Weissenstadt. hohen buch, D. mit 97 Ein«., </2 M. von Weissenstadt.

Karl Friedrich Hohn, 1827

Oekonomische encyklopädie

Feuer langsam durchschmoren, und schüttelt den Topf zuweilen um, damit der Kohl nicht anbrenne. Die Schüssel wird mit Carbonade und Saucieß chen belegt. Auch wird Rinds -oder Hammel -Kaldaune daneben gegessen. Eine etwas ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

Allgemeines Obersächsisches Koch- und Speisebuch: in welchem ...

... und laßt sie damit vollends gahr braten. Man schneidet indessen Knoblauch in Würffel, thut sie in einen Topf, gießt Ei'sig und Flnschbrühe daran, auch ein gute? ' Stück Butter, läßt es durchschmoren, und giebc es sodann über den. Braten.

‎1794

Backen und Kochen wie die Dinkelhexe

Das Gemüse gut abtropfen lassen und mit dem Fleisch durchschmoren. Nach und nach die Beize angießen und reduzieren. Zwei Stunden im geschlossenen Topf garen. Dann das Fleisch herausnehmen. Die Sauce durch ein Sieb gießen,  ...

Renate Hörig, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSCHMOREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchschmoren în contextul următoarelor știri.

So bleibt Gemüse frisch und knackig

Dann kann man sie noch gut in Streifen geschnitten und mit Öl eingepinselt auf den Grill legen oder durchschmoren und mit Tomaten zu Gemüsesoße für Pasta ... «worlds of food, Iul 16»

«Drei sind wir»

Ein satter Brumm liegt zu Beginn über der Szene, als ob gerade auf hoher Lautstärke ein paar Lautsprecher durchschmoren oder dichter Elektrosmog die Luft ... «kultiversum - Die Kulturplattform, Apr 16»

Malediven: Auberginen-Curry und Chili-Fisch mit Pfannkuchen

... zugeben und alles noch einmal einige Minuten durchschmoren. Nachwürzen. ... Tomatenmark, Currypulver, Salz und Pfeffer hinzugeben, gut durchschmoren. «hr online, Feb 16»

Super Bowl: Wie "Heidi" Amerika 1968 einen Touchdown vermasselte

Als "Heidi Bowl" ging das Match in die Geschichte ein. Das TV-Debakel brachte Zuschauer zum Kochen und Telefonleitungen zum Durchschmoren. Fortan ging ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Schwammerl sind immer im Einsatz

... weshalb eine Mindestgarzeit von 15 Minuten einzuhalten ist. Am besten brät man sie mit Sonnenblumenöl an, lässt sie gut durchschmoren und würzt sie mit ... «Mittelbayerische, Ian 16»

Ich will, was er raucht: B.o.B. findet immer mehr Beweise, dass die ...

Immer wieder werden Menschen von einem Geistesblitz getroffen, dessen Kraft bei ihnen die eine, oder andere Sicherung durchschmoren lässt. B.o.B. ist seit ... «hiphopholic.de Hip Hop Portal, Ian 16»

Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?

Andersherum kann einer auch außerhalb der EU gepflegt durchschmoren – Schweiz. Oder gar bekehrt werden: Türkei? November: Nach den Terroranschlägen ... «taz.de, Dec 15»

Feiertagsdienst: Auch an Weihnachten muss gearbeitet werden

Die Sicherung für den Hausanschluss kann durchschmoren und so für einen Blackout sorgen. '50 Störungen in einer Schicht sind da nicht selten', weiß Bayer. «Stuttgarter Nachrichten, Dec 15»

AMD - Kritischer Treiber-Bug kann Grafikkarte durchbrennen lassen

Was wäre aber, wenn durch den Treiber die GraKa wirklich durchschmoren sollte, bekommt man dann Schadensersatz? Das wäre sonst nämlich zu ärgerlich, ... «playNATION.de, Nov 15»

Asylthema hat oberste Priorität: Süßen bietet dem Kreis weitere ...

Besonders wichtig sei ein sicheres Stromnetz, damit die Leitungen nicht gleich durchschmoren, wenn an einer Mehrfachsteckdose gleich mehrere Mobiltelefone ... «Südwest Presse, Aug 15»