Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchschleusen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHSCHLEUSEN ÎN GERMANĂ

durchschleusen  dụrchschleusen [ˈdʊrçʃlɔ͜yzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHSCHLEUSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSCHLEUSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchschleusen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchschleusen în dicționarul Germană

prin blocare aduc ceva. prin intermediul blocării aduceți utilizarea navigației. durch die Schleuse bringen durch etwas schleusen. durch die Schleuse bringenGebrauchSchifffahrt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchschleusen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSCHLEUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleuse durch
du schleust durch
er/sie/es schleust durch
wir schleusen durch
ihr schleust durch
sie/Sie schleusen durch
Präteritum
ich schleuste durch
du schleustest durch
er/sie/es schleuste durch
wir schleusten durch
ihr schleustet durch
sie/Sie schleusten durch
Futur I
ich werde durchschleusen
du wirst durchschleusen
er/sie/es wird durchschleusen
wir werden durchschleusen
ihr werdet durchschleusen
sie/Sie werden durchschleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschleust
du hast durchgeschleust
er/sie/es hat durchgeschleust
wir haben durchgeschleust
ihr habt durchgeschleust
sie/Sie haben durchgeschleust
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschleust
du hattest durchgeschleust
er/sie/es hatte durchgeschleust
wir hatten durchgeschleust
ihr hattet durchgeschleust
sie/Sie hatten durchgeschleust
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschleust haben
du wirst durchgeschleust haben
er/sie/es wird durchgeschleust haben
wir werden durchgeschleust haben
ihr werdet durchgeschleust haben
sie/Sie werden durchgeschleust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleuse durch
du schleusest durch
er/sie/es schleuse durch
wir schleusen durch
ihr schleuset durch
sie/Sie schleusen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschleusen
du werdest durchschleusen
er/sie/es werde durchschleusen
wir werden durchschleusen
ihr werdet durchschleusen
sie/Sie werden durchschleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschleust
du habest durchgeschleust
er/sie/es habe durchgeschleust
wir haben durchgeschleust
ihr habet durchgeschleust
sie/Sie haben durchgeschleust
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschleust haben
du werdest durchgeschleust haben
er/sie/es werde durchgeschleust haben
wir werden durchgeschleust haben
ihr werdet durchgeschleust haben
sie/Sie werden durchgeschleust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleuste durch
du schleustest durch
er/sie/es schleuste durch
wir schleusten durch
ihr schleustet durch
sie/Sie schleusten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschleusen
du würdest durchschleusen
er/sie/es würde durchschleusen
wir würden durchschleusen
ihr würdet durchschleusen
sie/Sie würden durchschleusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschleust
du hättest durchgeschleust
er/sie/es hätte durchgeschleust
wir hätten durchgeschleust
ihr hättet durchgeschleust
sie/Sie hätten durchgeschleust
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschleust haben
du würdest durchgeschleust haben
er/sie/es würde durchgeschleust haben
wir würden durchgeschleust haben
ihr würdet durchgeschleust haben
sie/Sie würden durchgeschleust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschleusen
Infinitiv Perfekt
durchgeschleust haben
Partizip Präsens
durchschleusend
Partizip Perfekt
durchgeschleust

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHSCHLEUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Busen
Bu̲sen 
Leverkusen
Le̲verkusen, auch: [leːɐˈkuːzn̩]
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
ausschleusen
a̲u̲sschleusen
beschleusen
beschle̲u̲sen
einhausen
e̲i̲nhausen
einschleusen
e̲i̲nschleusen [ˈa͜inʃlɔ͜yzn̩]
hausen
ha̲u̲sen 
herausschleusen
hera̲u̲sschleusen
krausen
kra̲u̲sen
lusen
lu̲sen 
musen
mu̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schleusen
schle̲u̲sen [ˈʃlɔ͜yzn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHSCHLEUSEN

durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleichen
durchschleppen
Durchschlupf
durchschlüpfen
durchschmecken
durchschmelzen
durchschmoren
durchschmuggeln
durchschneiden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHSCHLEUSEN

Gelnhausen
Grimmelshausen
Jadebusen
Königs Wusterhausen
Mauthausen
Meerbusen
Münchhausen
Ohrensausen
Sachsenhausen
Sondershausen
abbrausen
brausen
flusen
grausen
hinuntersausen
lausen
mausen
sausen
schmausen
schmusen

Sinonimele și antonimele durchschleusen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURCHSCHLEUSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchschleusen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în durchschleusen

Traducerea «durchschleusen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHSCHLEUSEN

Găsește traducerea durchschleusen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchschleusen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchschleusen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通过引导
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conducir a través
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lead through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

के माध्यम से नेतृत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يؤدي من خلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ведут через
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conduzem através
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাধ্যমে নেতৃত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conduire à travers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memimpin melalui
190 milioane de vorbitori

Germană

durchschleusen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

介してリード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

를 통해 인도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mimpin liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dẫn qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூலம் வழிவகுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माध्यमातून होऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

içinden yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condurre attraverso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

prowadzić przez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ведуть через
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plumb prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οδηγήσει μέσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lei deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

leder genom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

leder gjennom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchschleusen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHSCHLEUSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchschleusen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchschleusen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchschleusen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHSCHLEUSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchschleusen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchschleusen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchschleusen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSCHLEUSEN»

Descoperă întrebuințarea durchschleusen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchschleusen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder
Eine Abgabe für das Durchschleusen von Flohhölzern darf nur von denjenigen Stauberech' »igten erhoben werden, die sich im Besitze eine« besonderen Privilegiums befinde« und eine» von de» Königlichen ^»inisterio genehmigten Tarif in ...
Marienwerder (Regierungsbezirk), 1866
2
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1866
Sobald die Flößhölzer mit Langholzstufen oder Kurzholz in dem Bassin vor der Schleust angelangt sind, haben sie sich bei dem Schleusenbesitzer oder dessen Stellvertreter zu melden und das un> gesäumte Durchschleusen in der ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1866
3
Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...
... die Netze und Brahe befahrende» Schiffs« «efiße vo» größeren als de» vors» schrl,b«»e» Dimensionen vo» 124 Fuß läng« und 13 Fuß 6 Zoll Breite zum Durchschleusen zugelassen, »elch« «lt eine» zuveeläßige» Kennzeichen »nd e <»tm ...
Bromberg (Regierungsbezirk), 1839
4
Seekanäle. Strommündungen. Seehäfen: Als Ergänzung des ...
Der Aufsenkanal erhält eine gröfsere Längenerstreckung, somit auch mehr Liegeplätze für ankommende und auf das Durchschleusen wartende Schiffef Das Spülen kann, während die neue Schleuse zum Durchschleusen benutzt wird, mit  ...
Ludwig Franzius, Georg Franzius, Rudolf Rudloff, 1894
5
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1819
Stück. 4-. » Den 22sten Januar r b l 9. -- Verordnungen und VekanntMKchungen der Rönigllchm Regierung . ^ zu porsoam. ^)ür das Durchschleusen durch die Schleuse zu Woltersdorf soll folgendes Schleusengeld, ohne Rücksicht auf die ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1819
6
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Niemand darf sich die Schleusenthore eigenmächtig öffnen. Dagegen si>,d die Schiffer beim Durchschleusen verpflichtet, nach der Anweisung des Schleusenmeisters die Schleusenthü- ren zu öffne» und Bieder zuzustoßen, die Thore auf-' ...
7
Werke: die Beschreibung der Entwürfe und der Bauarten der ...
Sobald Schiffe durch gekuppelte Schleusen aufwärts gehen, so ist die Wassermenge zum Durchschleusen eines Schiffs so viel Mal nöthig, als Kammern da sind, eben so gut, als wenn zwischen je zwei und zwei Schleusen Thcile des Kanals ...
Jean-Rodolphe Perronet, Johann Friedrich Wilhelm Dietlein, 1820
8
Amts-Blatt der Preußischen Regierung zu Liegnitz: 1838
... den übrigen Monaten : Vormittags von 7 bis 12 Uhr, Nachmittags von 2 bis 5 Uhr. Außer den Dienststunden kann keine Abfertigung verlangt, dagegen das Durchschleusen selbst von Eonnen-Auf- bis Sonnen°Untcrgang zugelassen werden.
Liegnitz (Regierungsbezirk), 1838
9
Freistrahlturbinen: Hydromechanik und Auslegung
Die Laufzahl, bei der das Durchschleusen des ersten Wassertropfens auftritt und dadurch die Gültigkeit von Gl. (14.2) aussetzt, wird als untere kritische Laufzahl bezeichnet. Die obere kritische Laufzahlist erreicht, wenn zum ersten Mal in allen  ...
Zhengji Zhang, 2008
10
Handbuch Psychotherapie-Antrag: Psychodynamisches Verstehen ...
»durchschleusen«? Wenn man von der Berichtspflicht für die KZT befreit ist, gibt es dem Vernehmen nach (s. Zimmer 2009) teilweise die therapeutische Praxis, im Wesentlichen nur noch KZT durchzuführen, weil man dadurch den lästigen ...
Ingo Jungclaussen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSCHLEUSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchschleusen în contextul următoarelor știri.
1
Interview Pater Nikodemus Schnabel, Jerusalem: "Du musst ganz ...
Aber bei in den Klostermauern kannst du auch zur Ruhe kommen, beten, um Gott ringen und im nächsten Atemzug die Gäste durchschleusen. Für Diplomaten ... «RP ONLINE, Iul 16»
2
Weniger Flüchtlinge: Neues Unterbringungskonzept
„Ein bloßes Durchschleusen auf die Ortsebene hätte die Kommunen vor kaum lösbare Probleme gestellt. Dass die dezentrale Unterbringung jetzt möglich ist, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
3
Waldachtal: fischertechnik im Panamakanal
Angesichts der Wassermassen und gigantischen Kräfte, die beim Durchschleusen der bis zu 150 000 Tonnen schweren Schiffe im Spiel sind, mussten bei der ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
4
USB 3.1 Typ C unter der Lupe
Der USB-Standard 3.1 mit Typ-C-Stecker verspricht Datenraten von 10 GBit/s, Stromversorgung mit bis zu 100 W, Durchschleusen fremder Signale mittels ... «IP-Insider, Iul 16»
5
Neuer Trainingsplatz für kritische Einsätze
"Wir werden auf der Anlage 80 bis 100 Kollegen pro Tag durchschleusen können", sagt der Landespolizei-Chef. Drei bis vier Millionen Euro sollen investiert ... «nachrichten.at, Iul 16»
6
Beim Hellweg Ausbildungsmarkt in Lippstadt kommen junge Leute ...
Zwei Ausbildungsplätze will man jedes Jahr besetzen, auch beim „Durchschleusen“ der Schulklassen am Freitag habe es schon einige gute Gespräche mit ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 16»
7
Stellwerkstörung behindert Münchner U-Bahn-Verkehr
«Dadurch kam es zu größeren Verspätungen, weil wir in derselben Zeit dort weniger Züge durchschleusen konnten», erläuterte der MVG-Sprecher. Der sonst ... «münchen.tv, Iun 16»
8
OBERBAYERN: Stellwerkstörung behindert Münchner U-Bahn ...
"Dadurch kam es zu größeren Verspätungen, weil wir in derselben Zeit dort weniger Züge durchschleusen konnten", erläuterte der MVG-Sprecher. Der sonst im ... «Abendzeitung München, Iun 16»
9
Praxen in Personalnot
"Wir müssen Patienten in 15 bis 20 Minuten Behandlungszeit durchschleusen, eine qualitätsvolle Behandlung, wie wir sie lernen, ist da einfach unmöglich zu ... «Badische Zeitung, Apr 16»
10
Flüchtlinge - Merkels Plan ist gut. Theoretisch
Einerseits fordert die Kanzlerin, die europäischen Partner dürften Flüchtlinge und Migranten nicht einfach nach Deutschland durchschleusen. Andererseits ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchschleusen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchschleusen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z