Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchschleichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHSCHLEICHEN ÎN GERMANĂ

durchschleichen  [durchschle̲i̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHSCHLEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSCHLEICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchschleichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchschleichen în dicționarul Germană

Ei trec prin clădirea veche care străbate pe vârfuri. ascuns prin câteva exemple, a reușit să se strecoare și să alunece; sa: sa strecurat prin intrarea interzisa. schleichend durchquerenBeispielauf Zehenspitzen durchschlichen sie das alte Gebäude. schleichend durch etwas gelangenBeispielees glückte ihm durchzuschleichen<durchschleichen + sich; hat>: sie hat sich durch den verbotenen Eingang durchgeschlichen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchschleichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche durch
du schleichst durch
er/sie/es schleicht durch
wir schleichen durch
ihr schleicht durch
sie/Sie schleichen durch
Präteritum
ich schlich durch
du schlichst durch
er/sie/es schlich durch
wir schlichen durch
ihr schlicht durch
sie/Sie schlichen durch
Futur I
ich werde durchschleichen
du wirst durchschleichen
er/sie/es wird durchschleichen
wir werden durchschleichen
ihr werdet durchschleichen
sie/Sie werden durchschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin durchgeschlichen
du bist durchgeschlichen
er/sie/es ist durchgeschlichen
wir sind durchgeschlichen
ihr seid durchgeschlichen
sie/Sie sind durchgeschlichen
Plusquamperfekt
ich war durchgeschlichen
du warst durchgeschlichen
er/sie/es war durchgeschlichen
wir waren durchgeschlichen
ihr wart durchgeschlichen
sie/Sie waren durchgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschlichen sein
du wirst durchgeschlichen sein
er/sie/es wird durchgeschlichen sein
wir werden durchgeschlichen sein
ihr werdet durchgeschlichen sein
sie/Sie werden durchgeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche durch
du schleichest durch
er/sie/es schleiche durch
wir schleichen durch
ihr schleichet durch
sie/Sie schleichen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschleichen
du werdest durchschleichen
er/sie/es werde durchschleichen
wir werden durchschleichen
ihr werdet durchschleichen
sie/Sie werden durchschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei durchgeschlichen
du seiest durchgeschlichen
er/sie/es sei durchgeschlichen
wir seien durchgeschlichen
ihr seiet durchgeschlichen
sie/Sie seien durchgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschlichen sein
du werdest durchgeschlichen sein
er/sie/es werde durchgeschlichen sein
wir werden durchgeschlichen sein
ihr werdet durchgeschlichen sein
sie/Sie werden durchgeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche durch
du schlichest durch
er/sie/es schliche durch
wir schlichen durch
ihr schlichet durch
sie/Sie schlichen durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschleichen
du würdest durchschleichen
er/sie/es würde durchschleichen
wir würden durchschleichen
ihr würdet durchschleichen
sie/Sie würden durchschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre durchgeschlichen
du wärest durchgeschlichen
er/sie/es wäre durchgeschlichen
wir wären durchgeschlichen
ihr wäret durchgeschlichen
sie/Sie wären durchgeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschlichen sein
du würdest durchgeschlichen sein
er/sie/es würde durchgeschlichen sein
wir würden durchgeschlichen sein
ihr würdet durchgeschlichen sein
sie/Sie würden durchgeschlichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschleichen
Infinitiv Perfekt
durchgeschlichen sein
Partizip Präsens
durchschleichend
Partizip Perfekt
durchgeschlichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHSCHLEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHSCHLEICHEN

durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleppen
durchschleusen
Durchschlupf
durchschlüpfen
durchschmecken
durchschmelzen
durchschmoren
durchschmuggeln
durchschneiden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHSCHLEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele durchschleichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durchschleichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHSCHLEICHEN

Găsește traducerea durchschleichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchschleichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchschleichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通过偷渡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a escondidas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

by sneaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चुपके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من التسلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трусливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sneaking
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোপন দ্বারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en se faufilant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

oleh curiga
190 milioane de vorbitori

Germană

durchschleichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

こっそりによって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몰래하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dening sneaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bởi lén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழிவான மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

durchschleichen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinsi tarafından
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di nascosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skradając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

боягузливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από επιβουλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur sluipen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genom att smyga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ved å snike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchschleichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHSCHLEICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchschleichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchschleichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchschleichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHSCHLEICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchschleichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchschleichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchschleichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSCHLEICHEN»

Descoperă întrebuințarea durchschleichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchschleichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Studenten an die Bewohner Wiens: Seit einigen Tagen ...
Welsch (Projektbearbeiter): Dementierung von Gerüchten über eine bevorstehende Ausrufung der Republik durch die Akademische Legion.
Johann Florian Heller, Josef Goldmark, 1848
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., in Schlan» genlinicn oder krummen Wendungen sich durch alle Thcile eines Raumes bewegen: der Blitz durchschlängelt die Luft. Durchschleichen, unreg. (s. Schleiche»), ich schleiche durch, durchgeschlichen, durchzuschleichen, ,) unth.
Theodor Heinsius, 1828
3
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Kot hindurchgehn. Damen dürchschlampen den Straßenkot, schlampen durch den Kot. durchschleichen, Waren, duichschwärzen. vgl. bei Grimm durchschleifen. Dürchschleichcr , im Scherz ein Hund, der sich in eine Stube mit Eintretenden ...
W. von Gutzeit, 1864
4
Deutsches Wörterbuch
149. hierher gehört auch das ahd. ze durslahte und durslaht eigen, »oron oben bei durchschlacht geredet ist. DURCHSCHLEICHEN, still und heimlich durch einen ort gehen; vergl. ausschleichen, durchschleichen, bisz elwar hin schleichen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
5
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
DorclMchieseltnlen. bis. Durchschleichen. u. •. w. ju f innen i S) f. u. 83ифЬгис!еп » ; 4) ©elb ob. SBaaren ©rucf für ©rücf befefjn. (FcA.J Durchschiesslinien (бфпрд .), fo ». m. SRegtetten. Dur chichi ngjcrr «an|, ©ang, bei beffen Betrieb 2 Oerter ...
Heinrich August Pierer, 1842
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Durchsch!eichung. l. Durchschleichen, ich schleiche durch, durchgeschlichen, durchzuschleichen. I) intrs. mit Kiben, durch eine Öffiiunq , ein, -» Ort schleichen. Er ist wieder durchgeschlichen, II) rec. Sich durchschleichen, schleichend d. h. ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Lnelg. , zuweilen auch Durchschleichen, unr. (s. Sck!ei, so viel als durchhelfcn: einen, dce chen), ich schleiche durch, durch- "in Verlegenheit ist, durchschleppen» geschlichen , durchzuschleichen , DürchfchleuderN, th. I., ich schle«, >) unth.
Theodor Heinsius, 1818
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Dur Dur 4«« Durchschlage», m. Z. (M. durchgeschla« > gen) (mit dem Hülfsmorte haben) (vv» Art«eien) rj» Durchschla» gen (vom Papier) Das Papier schlägt durch. flft«, j /«^a«. Der Regen schlägt durch, 'u si?°x>i «e- Durchschleichen, m. 3 .
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
zrckf. F. , sich ( Mich ) Surclischleichen, scklcicbcnd , d. h. unbemerkt und mit helfen Tritten sich durch einen Ort ,c. 'Ve-cben: er wollte sich wieder durchschleichen. Durchschleichen, Durchschlingen th. Z. , ich durchschleiche , durch, schlicken, ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Teut: oder, Theoretisch-praktisches lehrbudh der gesammten ...
Durchschlagen- die Linre ist (auch wohl har) durch« geschlagen; das Papier har durchgeschlagen^ Durchschleichen, durchschlüpfen, durchschwimmen, durchsegeln, durchsprengen, durchspringen, mit sein. — Durchschleichen als Reflexiv ...
Theodor Heinsius, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSCHLEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchschleichen în contextul următoarelor știri.
1
Tag voller Abenteuer bei den Indianern
Achtsam sein, musste das „Adlerauge“ beim Durchschleichen des Schulwäldchens, in dem sich zehn Tiere versteckt hatten, die den Jäger und Späher aber ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Iul 16»
2
Landtag Brandenburg beschließt Kreisreform: CDU-Fraktion will ...
In Brandenburg habe man sich nicht durchschleichen wollen, sondern auf breiten Dialog gesetzt. Zu den Gegnern der Reform sagte Schröter: "2006 waren auch ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Iul 16»
3
Rheinland-Pfalz: Transparente weisen auf Rettungsgasse hin
... großen Feuerwehr-Fahrzeuge sind besonders betroffen, denn wo sich kleinere Fahrzeuge vielleicht noch im Schritttempo langsam durchschleichen können, ... «Feuerwehr Retten - Löschen - Bergen, Iul 16»
4
Brücken-Banner verstärkt Bewusstsein für die Rettungsgasse
... Feuerwehr-Fahrzeuge sind besonders betroffen, denn wo sich kleinere Fahrzeuge vielleicht noch im Schritttempo langsam durchschleichen können, ist für sie ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Iul 16»
5
Die AfD-Fraktion auf dem Prüfstand – rechtskonservativ oder ...
Wer die Latte so hoch legt wie Herr Meuthen, will da drüber und wird sicher nicht drunter durchschleichen. 740 Joerg Meuthen AfD Bundesparteitag Stuttgart-30. «Rheinneckarblog, Iun 16»
6
Mafia 3: 22 Minuten Gameplay von der E3
Arms dealer auf der Straße vor 10 Leuten die zugucken, durchschleichen wo einen 5 Leute angucken aber keiner sieht einen, Kleidung durchs ganze Game ... «PC Games Hardware, Iun 16»
7
„Dann hast du es als Let's Player geschafft“ – Interview mit ...
Und ich werde mich wohl den Leuten anschließen, von denen ich damals glaubte, die sind verrückt, und mich verkleiden oder durchschleichen. Sonst geht das ... «Broadmark Webvideomagazin, Apr 16»
8
Balkan-Staaten kommen nicht voran
Serbien und Kosovo durchschleichen nach einem Durchbruch 2013 die Mühen der Ebene. Mazedonien, das sich mangels konkreter Beitrittsperspektive auf ... «Mittelbayerische, Aug 15»
9
Regierungschefs beraten über Perspektiven der Westbalkan-Länder
Serbien und Kosovo durchschleichen nach einem Durchbruch 2013 die Mühen der Ebene. Mazedonien - mangels konkreter Beitrittsperspektive auf dem Weg ... «Südwest Presse, Aug 15»
10
Wolfenstein: The Old Blood im Test – Altes Blut, gleicher Spielspaß?
Die Levels in Old Blood sind oft so gestaltet, dass man einfach nur schwer durchschleichen kann, ohne entdeckt zu werden. Meistens konnte ich so nur die ... «Rebelgamer.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchschleichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchschleichen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z