Înțelesul "durchschlüpfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHSCHLÜPFEN ÎN GERMANĂ

durchschlüpfen  [dụrchschlüpfen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSCHLÜPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchschlüpfen în dicționarul Germană

De exemplu, copiii au alunecat prin gard în sens figurat: criminalul a alunecat prin poliție.

sich schlüpfend hindurchbewegenBeispieledie Kinder sind hier, durch den Zaun durchgeschlüpft<in übertragener Bedeutung>: der Verbrecher ist der Polizei durchgeschlüpft.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSCHLÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlüpfe durch

du schlüpfst durch

er/sie/es schlüpft durch

wir schlüpfen durch

ihr schlüpft durch

sie/Sie schlüpfen durch

Präteritum

ich schlüpfte durch

du schlüpftest durch

er/sie/es schlüpfte durch

wir schlüpften durch

ihr schlüpftet durch

sie/Sie schlüpften durch

Futur I

ich werde durchschlüpfen

du wirst durchschlüpfen

er/sie/es wird durchschlüpfen

wir werden durchschlüpfen

ihr werdet durchschlüpfen

sie/Sie werden durchschlüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchgeschlüpft

du bist durchgeschlüpft

er/sie/es ist durchgeschlüpft

wir sind durchgeschlüpft

ihr seid durchgeschlüpft

sie/Sie sind durchgeschlüpft

Plusquamperfekt

ich war durchgeschlüpft

du warst durchgeschlüpft

er/sie/es war durchgeschlüpft

wir waren durchgeschlüpft

ihr wart durchgeschlüpft

sie/Sie waren durchgeschlüpft

Futur II

ich werde durchgeschlüpft sein

du wirst durchgeschlüpft sein

er/sie/es wird durchgeschlüpft sein

wir werden durchgeschlüpft sein

ihr werdet durchgeschlüpft sein

sie/Sie werden durchgeschlüpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlüpfe durch

du schlüpfest durch

er/sie/es schlüpfe durch

wir schlüpfen durch

ihr schlüpfet durch

sie/Sie schlüpfen durch

Futur I

ich werde durchschlüpfen

du werdest durchschlüpfen

er/sie/es werde durchschlüpfen

wir werden durchschlüpfen

ihr werdet durchschlüpfen

sie/Sie werden durchschlüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchgeschlüpft

du seiest durchgeschlüpft

er/sie/es sei durchgeschlüpft

wir seien durchgeschlüpft

ihr seiet durchgeschlüpft

sie/Sie seien durchgeschlüpft

Futur II

ich werde durchgeschlüpft sein

du werdest durchgeschlüpft sein

er/sie/es werde durchgeschlüpft sein

wir werden durchgeschlüpft sein

ihr werdet durchgeschlüpft sein

sie/Sie werden durchgeschlüpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüpfte durch

du schlüpftest durch

er/sie/es schlüpfte durch

wir schlüpften durch

ihr schlüpftet durch

sie/Sie schlüpften durch

Futur I

ich würde durchschlüpfen

du würdest durchschlüpfen

er/sie/es würde durchschlüpfen

wir würden durchschlüpfen

ihr würdet durchschlüpfen

sie/Sie würden durchschlüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchgeschlüpft

du wärest durchgeschlüpft

er/sie/es wäre durchgeschlüpft

wir wären durchgeschlüpft

ihr wäret durchgeschlüpft

sie/Sie wären durchgeschlüpft

Futur II

ich würde durchgeschlüpft sein

du würdest durchgeschlüpft sein

er/sie/es würde durchgeschlüpft sein

wir würden durchgeschlüpft sein

ihr würdet durchgeschlüpft sein

sie/Sie würden durchgeschlüpft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschlüpfen

Infinitiv Perfekt

durchgeschlüpft sein

Partizip Präsens

durchschlüpfend

Partizip Perfekt

durchgeschlüpft

SINONIMELE «DURCHSCHLÜPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchschlüpfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchschlüpfen

entkommen · schlüpfen

TRADUCEREA DURCHSCHLÜPFEN

Găsește traducerea durchschlüpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchschlüpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchschlüpfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 漏网之鱼
• Traducător din Germană - Spaniolă: deslizarse a través
• Traducător din Germană - Engleză: slip through
• Traducător din Germană - Hindi: के माध्यम से पर्ची
• Traducător din Germană - Arabă: تفلت من
• Traducător din Germană - Rusă: проскользнуть
• Traducător din Germană - Portugheză: deslizar através
• Traducător din Germană - Bengali: মাধ্যমে চিলতা
• Traducător din Germană - Franceză: glisser à travers
• Traducător din Germană - Malaeză: slip melalui
• Germană: durchschlüpfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 擦り抜けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 을 통해 미끄러
• Traducător din Germană - Javaneză: mlebukake liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: lọt qua
• Traducător din Germană - Tamilă: மூலம் நழுவ
• Traducător din Germană - Marathi: माध्यमातून चटकन
• Traducător din Germană - Turcă: sıvışacağız
• Traducător din Germană - Italiană: scivolare attraverso
• Traducător din Germană - Poloneză: przemknąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: прослизнути
• Traducător din Germană - Română: prin alunecare
• Traducător din Germană - Greacă: γλιστρήσει μέσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: glip deur
• Traducător din Germană - Suedeză: komma igenom
• Traducător din Germană - Norvegiană: skli gjennom

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHSCHLÜPFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchschlüpfen.

1

Hermann Höcherl

Grundsätze sind dazu da, sie hochzuhalten, damit man unten durchschlüpfen kann.

2

Anonym

Grundsätze sind dazu da, hochgehalten zu werden, damit man drunter durchschlüpfen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSCHLÜPFEN»

Descoperă întrebuințarea durchschlüpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchschlüpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

DURCHSCHLUMMERN, cine zeit mit Schlummer hinbringen. die stunden des tags durcbschlummcrn Denis, die nüchte durchschlummerte jener Voss. DURCHSCHLÜPFEN, durchschlüpfen, durchschlipfen, elabi, wie durchschliefen, ¡eise, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Durchschlüpfen. Die Durchschlüpfung. .1. Durchschlüpfen', ich schlüpfe durch, durchgeschlüpft, durchzuschlüpfen, intrs. mit sein, durch eine Öffnung, durch einen Ort schlüpfen ; hindurchschlüpfen. Ex schlüpft« durch, ehe man fich's , ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

So em tteurrum ist, welches das Hülfswort seyn bekömmt, durchkriechen , durchschlüpfen. Das Loch ist zu klein , es kann niewand durchschliefen. Die Schale des «ses ist zu harr , das Düchlein kann nicht durchschliefen. Durchschliefen.

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ich schliefe durch , durchschiffen. ,S» «in Neutrum ist, welches das Hülfswort seyn bekömmt , durchkriechen , durchschlüpfen. Da» «.och ist ;u klein, e» «an» niemand durchschliefen. Dle Schale de» «7t» ist zu hart , da» Nüchlein kann nicht ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

schliefe durch, durchgeschlsffen ; et» Neu. rrum, mit feyn, durchkriechen, durchschlüpfen. Das Loch ist zu^klein, e» kann niemand durchschliefe». 2. Durchschllefen. Ich durchschliefe, durchschloff n; wie da« vorige, in der tbü- ttgen Bedeutung ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

schliefe durch, durchgeschloffen ; ein Neu« eeum, m>t seyn, durchlrtechen, durchschlüpfen. Das Loch <st zu klein, e« kann niemand durchschliefen. 2. Durchschliefen. Ich durchschlief», durchschioff^n; wie las vorige, in der th3- tigen  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchschlüpfen, ich durchschlüpfe, durchschlüpft, xu durchschlüpfen, th. F., schlug, send besuchen , durchsuchen, auch schnell durchfahren. Ducchschmächren, th. ick durck- sckmackre, durcksckmacktet, zu duvchsckmachren, schmachtend ...

Theodor Heinsius, 1818

Talhoffers Fechtbuch (Gothaer Codex) Aus Dem Jahre 1443

Das ist das Durchschlupfen aussen bei dem Bein. Das ist das Durchschlüpfen innenI bei dem Bein. Das ist das verkehrte Durchschlupfen Rücken an Rücken. Das Gliedbrechen aussen am Arm. Das ist die Abwehr gegen das Durchschlüpfen ...

H. Talhoffer

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchschlüpfen, v. intr«. ntr. und tr». Das Durchschlüpfen. 'Die Durchschlüpfung. i. Dürchschlüpfen, ich schlüpfe durch, durchgeschlüpft, durchzuschlüpfen, intr,. mit sein, durch eine Öffnung, durch einen Ort schlüpfen ; hinÄurchschlÜpfen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständige Orgelschule für Anfänger und Geübtere

2 z O , 2 Z wo im Hinaufsteigen der Damne unter dem vierten Finger durchschlüpfen, und im Herabsteigen der vierte Finger über den Daumen geschlagen werden muß. Mit der linken Hand spielt man einen solchen achttönigen lauf also : 4 Z ...

Justin Heinrich Knecht, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSCHLÜPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchschlüpfen în contextul următoarelor știri.

Gelbe Flaggen im Qualifying: FIA zeigt ab sofort Rot!

Doch die neue Handhabe bringt Probleme mit sich. Während bei gelben Flaggen zumindest einige Piloten "durchschlüpfen", wäre bei Rot für alle der Ofen aus. «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Selbermachen - Smartphone-Halter

Der Kleiderbügel wird so auseinandergebogen, dass man bequem mit dem Kopf durchschlüpfen kann. Der große Vorteil: Man kann die Hände wieder in die ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Kyle Busch dominiert Brickyard 400 und schreibt NASCAR-Geschichte

Harvick konnte durchschlüpfen, doch Brad Keselowski (Penske-Ford) und Ryan Blaney (Wood-Ford) wurden in den Crash mit insgesamt vier Autos verwickelt. «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, Iul 16»

Wie Ungarn Flüchtlinge mit harschen Methoden abschreckt

Nicht alle, die durchschlüpfen, werden von den Ungarn gefasst, aber doch die meisten. Flüchtlinge im Februar 2016 in der Nähe der Stadt Röszke (Archivbild). «Berliner Morgenpost, Iul 16»

Hintergrund und Kommentar: Online-Datenbank: So viel Geld ...

... SPD-Gesundheitspolitiker Bernd Heinemann zeigen die Zahlen, dass „Zehntausende von Medizinern durch die Strafbarkeitslücke durchschlüpfen können“, ... «shz.de, Iul 16»

Bryan Schouten (Yamaha): «Der Sturz war ein Drama»

Schon vorher hatte er sich in Führung liegend verbremst, so dass Kawasaki-Fahrer Christian Stange durchschlüpfen konnte. In der Schikane erwischte es ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»

Wetteraussichten: Der Sonntag wartet mit 30 Grad auf

Früher dachten abergläubige Menschen, dass das Durchschlüpfen einer Höhlung im Kiliansgrab, sofern man dabei den Spruch „O heiliger Sankt Kilian mein, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»

Schwere Vorwürfe gegen Behörden | Wurde genug getan, um den ...

... in Erfahrung zu bringen, wie sie unter sämtlichen Überwachungsschirmen durchschlüpfen konnten“, erklärt der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses. «BILD, Iul 16»

Truck Grand Prix 2016

Steffi Halm rumpelt eingangs Start-und-Ziel ruppig an Janiec vorbei, sodass Kiss gleich mit durchschlüpfen kann. Hahn macht sich auf Platz 3 liegend auf die ... «Eurotransport, Iul 16»

Valente geht auf dem Weg zu WTCC Punkten an vielen vorbei

Nicky [Catsburg] und Mehdi [Bennani] sind vor mir aneinander geraten, sodass ich durchschlüpfen konnte. Anschließend habe ich alles versucht, aber ohne ... «Eurosport.de, Iun 16»