Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Edelstein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EDELSTEIN ÎN GERMANĂ

Edelstein  E̲delstein [ˈeːdl̩ʃta͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDELSTEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDELSTEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Edelstein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Edelstein în dicționarul Germană

minerale rare și prețioase de duritate mare, care sunt folosite ca bijuterii pentru luciu și o culoare frumoasă; Forma scurtă: piatră © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim Exemplu: Șlefuirea unei bijuterii, punerea în aur. seltenes und kostbares Mineral von großer Härte, das wegen seines Glanzes, seiner schönen Farbe als Schmuck verwendet wird; Kurzform: Stein © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleinen Edelstein schleifen, in Gold fassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Edelstein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EDELSTEIN


Backstein
Bạckstein [ˈbakʃta͜in]
Baustein
Ba̲u̲stein
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Bordstein
Bọrdstein 
Dachstein
Dạchstein
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Grenzstein
Grẹnzstein [ˈɡrɛnt͜sʃta͜in]
Holstein
Họlstein
Kufstein
Kụfstein, auch: [ˈkuː…]
Kunststein
Kụnststein
Lichtenstein
Lịchtenstein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Meilenstein
Me̲i̲lenstein
Naturstein
Natu̲rstein [naˈtuːɐ̯ʃta͜in]
Schleswig-Holstein
Schle̲swig-Họlstein
Urgestein
U̲rgestein
Weinstein
We̲i̲nstein
Wittgenstein
Wịttgenstein
Ziegelstein
Zi̲e̲gelstein [ˈt͜siːɡl̩ʃta͜in]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EDELSTEIN

Edelreservist
Edelreservistin
Edelrose
Edelrost
Edelschimmel
Edelschmiede
Edelschnulze
Edelsorte
Edelsplitt
Edelstahl
edelsteinbesetzt
Edelsteinkunde
Edelsteinschleifer
Edelsteinschleiferin
Edelsteinschliff
Edelstrich
edelsüß
Edeltanne
Edeltopas
Edeltraud

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDELSTEIN

Bad Gastein
Eckstein
Feuerstein
Gedenkstein
Grundstein
Haustein
Kieselstein
Königstein
Neuschwanstein
Perlstein
Pflasterstein
Sandstein
Schleifstein
Schornstein
Similistein
Speckstein
Stolperstein
Wallenstein
Wasserstein
Wetzstein

Sinonimele și antonimele Edelstein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EDELSTEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Edelstein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Edelstein

Traducerea «Edelstein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EDELSTEIN

Găsește traducerea Edelstein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Edelstein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Edelstein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宝石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

piedra preciosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gemstone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रत्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حجر كريم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

драгоценный камень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pedra preciosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রত্ন পাথর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gemme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

batu permata
190 milioane de vorbitori

Germană

Edelstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ジェムストーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gemstone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đá quý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரத்தின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रत्नासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

değerli taş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pietra preziosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kamień szlachetny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дорогоцінний камінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

piatră prețioasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολύτιμος λίθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

edelsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ädelsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

edelsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Edelstein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDELSTEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Edelstein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Edelstein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Edelstein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EDELSTEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Edelstein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Edelstein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Edelstein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EDELSTEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Edelstein.
1
Berthold Otto
Die Kenntnisse, die wir sammeln, ohne daß sie Wurzeln schlagen, sind wohl unser Eigentum, aber nicht ein Teil unseres Ichs. Gold und Edelstein können eine Leier schmücken, aber ihr keinen Klang geben.
2
Ludwig Bechstein
Ein lauteres Gold ist Freundschaft, ein seltner Edelstein; Zwei Muschelschalen schließen die Wunderperle ein; Die Schalen sind zwei Herzen, die fest zusammenhalten; Wer ihren Hort will rauben, muß erst die Herzen spalten.
3
Ptahhotep
Eine gute Rede ist versteckter als der grüne Edelstein, und doch findet man sie bei den Sklavinnen über den Mühlsteinen (d.h. bei den Allerärmsten).
4
Raimund Vidrányi
Kein Edelstein kann so funkeln wie die bösen Augen einer Frau, wenn sie ihn nicht kriegt.
5
Zenta Maurina
Liebe ist ein Edelstein, Treue das Gold, das ihn einfasst.
6
Matthias Claudius
Ein gutes Gewissen im Menschen ist wie ein Edelstein im Kiesel. Er ist wirklich darin, aber du siehst nur den Kiesel und der Edelstein bekümmert sich um dich nicht.
7
Panchatantra
Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?
8
Heinrich Lhotzky
Wenn ich das Wort Menschlichkeit höre, ist's mir immer, als sollte man einen Edelstein aus dem Staube aufheben.
9
Friedrich Gottlieb Klopstock
Verstand ist ein Edelstein, der am schönsten glänzt, wenn er in Demut gefaßt ist.
10
Heinrich Vierordt
Laßt das Belächeln, laßt mir's sein, Der edlen Sprache Hollands fein! Holländisch ist ein keuscher Schrein Aus Edelstein und Elfenbein – Wär' euer Deutsch nur auch so rein!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDELSTEIN»

Descoperă întrebuințarea Edelstein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Edelstein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...
4 lustige Geschichten mit Bildern erzhlen von dem Schmetterlingsmdchen Luise, welches seinen ersten Ausflug ohne die Eltern unternimmt; einem Regentropfen, der aus dem Himmel fl
Stefanie Brandes, 2009
2
Klar wie Kristall: Jaspis: Der bedeutendste Edelstein der Bibel
Jaspis: Der bedeutendste Edelstein der Bibel Rudolf Gerber. Vorwort (Wikipedia, 2008) Ein Kristall ist ein Körper, dessen Atome oder Moleküle nicht zufallsweise, sondern regelmäßig als Kristallgitter angeordnet sind. Bekannte ...
Rudolf Gerber, 2009
3
Tausend Blüten aus Edelstein
Wenn man im Knauf-Museum von Edelstein spricht, spricht man von Manfred Wild, einer der berühmtesten Schöpfer von Kunstwerken aus Edelstein. Er kommt aus der Region Idar-Oberstein wo seit über 500 Jahren diese besonderen Steine  ...
Markus Mergenthaler, Knauf-Museum (Iphofen, Allemagne)., 2008
4
Der Amethyst: ein Edelstein im Wandel der Zeiten
Dieses Buch soll anhand des Amethyst den Leser in die Welt der Kristalle und seiner Farben f hren und aufzeigen wie der Amethyst seit der Fr hzeit bis zum heutigen Tag, auf Grund seiner Sch nheit immer gefragt ist und bewundert wird.
Jürgen Kynast, 2008
5
Gold, Edelstein und Heiliges Gebein - Armreliquiare des 13. ...
Hauptseminararbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Kunsthandwerk, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Kunsthistorisches Seminar), Veranstaltung: Der Umgang mit dem Heiligen - Reliquien und Reliquiare ...
Sandy Alami, 2007
6
Literatur und Religion, 2: Wege zu einer mythisch-rituellen ...
Als Testimoniensammlung immer noch wichtig: Edelstein/Edelstein 1945. 10 Zum Hahn für Asklepios vgl. Sokolowski 1969, Nr. 60, 113-114, 18-23 (Epidauros , Ende 5. Jh. v. Chr.); IG IV2, 1 no 41 Z 6 (= T 562 Edelstein/Edelstein; ca. 400 v.
Anton Bierl, Rebecca Lämmle, Katharina Wesselmann, 2007
7
Im Steilhang: der jüdische Friedhof zu Adelebsen ; ...
der jüdische Friedhof zu Adelebsen ; Erinnerung an eine zerstörte Gemeinschaft Berndt Schaller, Eike Dietert. Anhänge I. Register der Namen und der Grabstellen i. Namen Edelstein, Pauline [1.7. 1846 - 15. 10. 1852] III 31 316. Anonymus ...
Berndt Schaller, Eike Dietert, 2010
8
Die Reichskrone: Geschichte und Bedeutung eines europäischen ...
Dazu gehört nun auch ein leider verlorengegangener Edelstein in der Krone, der eine so wunderbare Ausstrahlung gehabt haben muß, daß man mit diesem Edelstein die Reichskrone selbst bezeichnet hat. Dieser Edelstein – als ihre » pars ...
Reinhart Staats, 2006
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
STEIN (Edelstein) 140 248 Span. La piedra del tuyo te hiera Möge dich der Stein deines Angehörigen treffen! 15 NÜNEzI1,279. 249 Port. Quen se posa na pedra, no cu leva a mancela Wer sich auf einen Stein setzt, trägt einen blauen Fleck ...
Samuel Singer, 2001
10
Adam Oehlenschlägers Werke
Hoch glaub' ich, daß mein großer Herr.und Sulla,, Selbst einen bessern Edelstein besitze. Als alle diese. Soliman. Einen Edelstein? Zch? Träumest Du, Vezir? Und wo ist der? Vezir. Euerm Palast, großer Soliman, Ein Diamant, und von dem ...
Adam Gottlieb Oehlenschläger, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDELSTEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Edelstein în contextul următoarelor știri.
1
Schauspielerin Maria Ehrich: Die Fantasy-„Edelstein-Trilogie“ ist ...
Ihr bisher größter Erfolg ist die Hauptrolle in der Fantasy-„Edelstein-Trilogie“ (nach ... KURIER: Ihre „Edelstein-Trilogie“ ist abgeschlossen – traurig oder froh? «Berliner Kurier, Iul 16»
2
Haie und Edelsteine beleben bald den Wörthersee
Um eine halbe Million € entsteht in Pörtschach eine Edelstein-Erlebniswelt. Sie soll die Saison verlängern und eine Schlechtwetteralternative für Einheimische ... «WirtschaftsBlatt.at, Iul 16»
3
Sterbliche Überreste als Edelstein: Schwäbische Post verschlampt ...
Der ideelle Wert dürfte deutlich über dem Sachwert liegen: Ein Paket mit einem sogenannten Erinnerungsdiamanten ist in einem Postverteilungszentrum in ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
4
"Edelstein"-Trilogie Fantastische Zeitreise geht mit „Smaragdgrün ...
Vor drei Jahren startete die „Edelstein“-Trilogie als Fantasy-Reihe im Kino – jetzt geht die Geschichte um Gwendolyn, Gideon und ihre Reisen durch die Zeit zu ... «Nordkurier, Iul 16»
5
"Edelstein"-Trilogie - "Smaragdgrün": Teenies wieder auf Zeitreise
Vor drei Jahren startete die "Edelstein"- Trilogie als Fantasy- Reihe im Kino - jetzt geht die Geschichte um Gwendolyn, Gideon und ihre Reisen durch die Zeit zu ... «Krone.at, Iul 16»
6
Sotheby's versteigert tennisballgroßen Rohdiamanten
Der Edelstein stammt der kanadischen Bergbaugesellschaft Lucara Diamond zufolge aus der Karowe Mine in Botswana. In der Mine hatte die Gesellschaft nach ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
Auktion: Rekordpreis für weltgrößten blauen Diamanten
Das berühmte Juwel mit dem Namen "Oppenheimer Blue" sei damit der teuerste jemals auf einer Versteigerung verkaufte Edelstein, erklärte das Auktionshaus ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
Roh-Diamant aus Botswana: Edelstein für 63 Millionen Dollar verkauft
813 Karat schwer: Ein Bergbauunternehmen hat nach eigenen Angaben den bisher teuersten Rohdiamanten verkauft. Doch der nächste Rekord naht. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Smaragdgrün: Kinostart und Teaser-Trailer zum Finale der Edelstein ...
Auch bei der Edelstein-Trilogie herrschte nach dem ersten Film (Rubinrot) noch Unsicherheit, nachdem er knapp daran scheiterte, eine halbe Million Besucher ... «Filmfutter, Mar 16»
10
Riesen-Diamant mit 404 Karat in Angola entdeckt
Der Rekord-Edelstein ist mehr als sieben Zentimeter lang und 80 Gramm schwer. Dies berichtet die australische Gesellschaft Lucapa Diamond Company. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Edelstein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/edelstein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z