Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Maid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAID

mittelhochdeutsch meit, zu: maget, ↑Magd.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAID ÎN GERMANĂ

Maid  [Ma̲i̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Maid

Fecioară

Jungfrau

Fecioara înseamnă o persoană care nu a avut încă contact sexual. Asemănător cu Fecioara, cu toate acestea, este inițial numele unei femei tinere și până acum necăsătorite prin excelență, mai întâi de nobilime, apoi de burghezie. Prin urmare, "servitoare" este derivat ca un salut pentru personalul de case de sex feminin. În mod literal, termenul "virgin" include numai persoanele de sex feminin care nu au avut încă contact sexual. Contrapartea bărbatului cu "fecioara" este tânărul, cu care bărbații sunt descrise rareori astăzi în favoarea cuvântului "virgin". Cu revoluția sexuală au izbucnit echilibrul nopții de nuntă și pierderea virginității. Jungfrau bezeichnet einen Menschen, der noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum. Daher abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal. Wörtlich schließt der Begriff „Jungfrau“ nur weibliche Personen ein, die bislang noch keinen Geschlechtsverkehr hatten. Männlicher Gegenbegriff zur „Jungfrau“ ist der Jüngling, womit Männer heute aber zugunsten des Wortes „Jungfrau“ nur noch selten bezeichnet werden. Mit der sexuellen Revolution zerbrach die Gleichsetzung von Hochzeitsnacht und Verlust der Jungfräulichkeit.

Definiția Maid în dicționarul Germană

Fată, tânără. Mädchen, junge Frau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Maid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAID


Arbeitsmaid
Ạrbeitsmaid
Färberwaid
Fạ̈rberwaid
Inlaid
Ịnlaid [ˈinla͜it] 
Plaid
[pleːt]  , englisch: [pleɪd]
Port Said
Pọrt Sa̲i̲d
Raid
[reːt] 
Waid
Wa̲i̲d

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAID

Mai
Maia
Maiandacht
Maibaum
Maiblume
Maiblumenstrauß
Maibowle
Maidemonstration
Maiden
Maie
maien
Maienbaum
Maienblume
Maiengrün
maienhaft
Maienkönigin
Maienluft
Maiennacht
Maiensäß
Maienzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAID

Acid
Amid
Android
Apartheid
Astrid
Cid
David
Hybrid
Kid
Lid
Madrid
fluid
hybrid
invalid
liquid
nid
rapid
solid
stupid
valid

Sinonimele și antonimele Maid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Maid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAID

Găsește traducerea Maid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Maid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

女佣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

criada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

maid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नौकरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горничная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

empregada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

femme de chambre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembantu rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Maid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メイド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiếu nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பணிப்பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pokojówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

покоївка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

servitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diensmeisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

städning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stuepike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Maid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Maid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Maid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maid

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Maid.
1
Johannes Trojan
Ein junger Knab', eine alte Maid Zu jeglicher Torheit sind bereit.
2
Thomas Moore
Was wär die Ros in ihrer stolzen Pracht, Hätte die Sonn ihr Duften nicht entfacht? Ähnlich wie Blumen nur im Licht gedeihen, Erblüht die Maid im Strahl der Lieb allein.
3
Hafis
Labe dich der freudenreiche Wein, der Kuß der jungen Maid - manche wunderlichen Streiche ziemen wohl der Jugendzeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAID»

Descoperă întrebuințarea Maid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Maid-sama
Die Eliteschüler der Miyabigaoka besuchen das Maid Latte, um mehr über Usui herauszubekommen.
Hiro Fujiwara, 2014
2
Archiv für die geschichte und statistik des vaterlandes
254 ' ===== EXPOSITA TRITICI PER RECESSUS. ÇDie m crkwürdigflen Rubriken.} Item per R. Dni. a Dnica. Reminifcere xij. Marcij vi). Maid. Item per R. Dni. a Dnica. xfx. Marcij vii). Mald. Item per R. Dni. a Dnica. Letare xxvj. Marcij vij. Maid.
‎1785
3
Lieder
Maid aller ern ich solt dir mern dein reiches lob? Ich bin ze grob von deiner wird ze tichten ! Als mein gesangk ist laider kranck, 5 Das ich nun sol dich gnadenvoj mit meyner stymm vfzrichten. Das lavb vnd gras vnd aller griefz, mon, stern vnd ...
Muskatblüt, Eberhard von Groote, 1852
4
Die Chroniken der fränkischen Städte: Nürnberg. Auf ...
^1 s2) Summa der Person und des getreids in Herrn Erhart Hallcrs und Paulus Gruntherrn sirtail: Summa der purger 337, sa. der frawen 332, fa. der kint 488, sa. der knecht 177, sa. der maid 232; sa. der pauren 209, sa. der frawen 100 und 7«,  ...
5
Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis in's 16. ...
>>'1 s2) Summa der Person und des getreids in Herrn Erhart Hallcrs und Paulus Gruntherrn firtail: Summa der purger 337, sa. der frawen 332, sa. der kint 488, sa. der tnecht 177, sa. der maid 232; sa. der pauren 209, sa. der frawen 5 100 und ...
6
Passionsblumen: Skizzen aus dem Leben
Die braune Maid geht einsam An dunklem Waldesrand; Tiefschwarze Stacht, der Sturm erschallt, „Maid, Maid, der Panther wacht." Der Waldbach schäumt und brauset, Die schwarzen Wolken zieh«; „O Maid, hier ist's so schaurig, Sieh wie die ...
Karola Bell, 1868
7
Liederklänge aus England und Spanien
Die. hochgeborne. Maid. Vergeblich war's. daß fich die Tapfren mühten. Sie war zu fiolz auf ihre Lieblichkeit. Ob Ritter für fie . Sänger für fie glühten. Es rührte Nichts die hochgeborne Maid. ..Wer jemals als Gemahl mir foll gefallen.
Adolph LAUN, 1852
8
Cantata No. 121 -- Christum wir sollen loben schon: SATB ...
1 1 J^J^J^J^ ' Mag-d Ma . - ri - en Sohn,der reinen МярН Maid -en Ma - ry's son, the Vir - gin Maid - . . - - f¡ u .— . . /L *tt TE" я r J j < ttf — F -i — J 9 r — (ft я 1[ ^^ 3 — * p-*f -Л — а p — der rei.nen nen Ma£rd Ma, ri en Sohn, M^gd - gin Maid - en ...
Bach, Johann Sebastian
9
Ernst III.
Erzähler halt ein, die Wahrheit muß ans Licht: die »Maid« war mitnichten Frau Lyssa Süßmilch-Hahn, sondern die Maid war – verhüllet Euer Haupt – Fräulein Käte Brüstlein aus schmählicher Vergangenheit. Kurz nach der Probe hatte nämlich ...
Georg Freiherr von Ompteda, 2012
10
Broadway-Theater in der Kritik: Pulitzerpreis-Stücke 1917 - ...
The Old Maid; 2. Personal Appearance; 3. Merrily We Roll Along; 4. Valley Forge. Bei der erstgenannten Theaterproduktion handelte es sich um ein Stück der Autorin Zoe Akins über Konflikte einer Frau in den 1830er Jahren, die ein ...
Heinz-Dietrich Fischer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maid în contextul următoarelor știri.
1
Neues Maid-Café im Sowjet-Look in Tokio
Die Chefin des neuartigen Maid-Cafés ist die russische Cosplayerin Nastyan, die die japanische Sprache studiert und unter anderem mit ihrem "Girls und ... «VIP.de, Star News, Oct 16»
2
Andy Murray: Hotel maid stalked me around Europe after stroking ...
Andy Murray has claimed that a hotel maid started stalking him after appearing at his bedside and stroking his arm. The double Wimbledon champion, 29, had ... «Telegraph.co.uk, Oct 16»
3
New York maid of honor carries sister's dying dog up the aisle when ...
A maid of honor went above and beyond the call of duty when she carried her sister's dying Labrador retriever down the aisle at her wedding. In photos that have ... «Daily Mail, Sep 16»
4
Taylor Swift's Maid-of-Honor Speech is Everything
She was standing by her best friend's side as she got hitched to her childhood sweetheart. Swift's maid-of-honor dress at her BFF Britany Maack's wedding has ... «Brides.com, Feb 16»
5
Teen Wolf recap: 'The Maid of Gévaudan'
This episode was essentially made up of two stories: Gerard telling Lydia all about the Maid of Gévaudan and Scott attempting to fight off The Beast at Beacon ... «Entertainment Weekly, Feb 16»
6
Why Taylor Swift Is the Best Maid of Honor Ever
There was no Karlie Kloss, no Gigi Hadid, and no Selena Gomez. This weekend, Taylor Swift's sidekick wasn't a 6-foot-10-inch supermodel or a major pop star. «Vogue.com, Feb 16»
7
Saudi Arabia reduces maid's death sentence to jail term for adultery ...
Saudi authorities have reduced a Sri Lankan maid's sentence for adultery from death by stoning to a three-year jail term after an appeal, Colombo's foreign ... «Telegraph.co.uk, Dec 15»
8
Couple accused of starving maid, causing her weight to drop from ...
SINGAPORE — In a shocking case of alleged maid abuse, a Singaporean couple is accused of providing their Filipino domestic worker with two meals daily of ... «TODAYonline, Dec 15»
9
OMD - "Maid Of Orleans"
Das hat 1982 viele Musik-Experten überrascht: An der Spitze der Hitparade stand ein Song, dem im Vorfeld überhaupt keine Chancen eingeräumt wurden. «NDR.de, Oct 15»
10
Latino groups mixed over Kasich housekeeper remark
Salis, the daughter of a maid, said there's no shame in hospitality work. "While we are so proud to be working in the service industry, we're not just that ... «CNN, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z