Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eidbruch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EIDBRUCH ÎN GERMANĂ

Eidbruch  E̲i̲dbruch [ˈa͜itbrʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIDBRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIDBRUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eidbruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Eidbruch în dicționarul Germană

Neîncălcarea jurământului. Nichteinhaltung eines Eides.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eidbruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIDBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIDBRUCH

Eid
Eidam
eidbrüchig
Eidechschen
Eidechse
eidechsenartig
Eidechsenhaut
Eidechsenleder
Eidechshaut
Eider
Eiderdaune
Eiderente
Eidergans
Eiderstedt
Eiderstedter
Eiderstedterin
Eidesbelehrung
Eidesfähigkeit
Eidesformel
Eideshelfer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIDBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Sinonimele și antonimele Eidbruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Eidbruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIDBRUCH

Găsește traducerea Eidbruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eidbruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eidbruch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伪证
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perjurio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

perjury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झूठा साक्ष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهادة زور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лжесвидетельство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perjúrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শপথভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faux témoignage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sumpah bohong
190 milioane de vorbitori

Germană

Eidbruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

偽証
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perjury
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trái với lời thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொய் வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खोटी साक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yalancı şahitlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spergiuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krzywoprzysięstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лжесвідчення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sperjur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψευδορκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meineed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mened
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mened
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eidbruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIDBRUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eidbruch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eidbruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eidbruch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIDBRUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eidbruch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eidbruch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eidbruch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIDBRUCH»

Descoperă întrebuințarea Eidbruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eidbruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Literaturgeschichte. Heldensage und Heldendichtung. ...
Der Eidbruch aber zog den sicheren Tod des Täters nach sich. Das war Wesen und Sinn des Eides. Strophe 5 und 16 des Liedes sprechen es eindeutig aus. Wir wissen nicht, wieviel von diesem älteren Lied verloren ist und was im fehlenden ...
Hans Kuhn, 1971
2
Recht und Rationalität im frühen Griechenland
"11.9,132-134. 64 Der Troer Pandaros bricht im vierten Gesang der Ilias den mit Eiden beschlossenen Waffenstillstand. Auch der Eidbruch wurde auf die Eingabe der Götter zurückgeführt: Es ist Athene, die Pandaros zum Eidbruch veranlaßt.
Tobias Reichardt, 2003
3
Der Eid von Plataiai
Versprechen, sich nicht von anderen zum Eidbruch verleiten zu lassen Das Versprechen, sich nicht zum Eidbruch beeinflussen zu lassen (meist oute aMcui jteiao|iai58), setzt voraus, daß Eidbrecher versuchen konnten, die Verantwortung für ...
Peter Siewert, 1972
4
Entwurf eines Sitten und Strafgesetzbuchs für einen ...
Jener aber, der einen folchen Eid, Eidbruch schwur vor Gericht abschwört, kann entwe. ^u- Meyn- der dadurch straffällig werden , daß er feine zur Zeit der ieistung des Eides redliche und eidlich geschehene Zufage bricht, das ist, einen  ...
5
Skandal oder Medienrummel?: Starfighter, Spiegel, Flick, ...
Saam, der der Meinung ist, dass der Staat auf den Eideszwang verzichten sollte, meint: „Es dürfte heute wohl kaum noch bezweifelt werden, daß nicht mehr die Angst vor übernatürlicher Sanktion vor Meineid und Eidbruch abhält.
Jürgen Bellers, Maren Königsberg, 2004
6
Der grosse Schied von 1258: Erzbischof und Bürger im Kampf ...
Da er eine bedingte Selbstverfluchung war, hatte der Eidbruch weitreichende Folgen. Auch der hier gegebene promissorische Eid band die Schwörenden aufs stärkste: Wurde er gebrochen, so stand das einem Meineid gleich (periurium, ...
Dieter Strauch, 2008
7
Mythische Erzählstrukturen in Herodots "Historien"
Das Betrugsmotiv ist vom Eidbruch (3b) hin tendenziell zur eigentlichen Wahl (3a ) verschoben – aber diese Verschiebung ist keine vollständige. Der Eid zwischen Dareios und Intaphrenes wird auch bei Herodot gebrochen – nur wer von ...
Katharina Wesselmann, 2011
8
Die gerichtlichen Unkunden der jüngsten Verurtheilung des ...
seine Entlassung , vielmehr nur über seine 'Verurtheilung auf funda- mentale Häresie und Eidbruch" beschwert habe, und zieht dann zum Beweise diejenigen Stellen der incriminirten Schrift an, in der er solche seine Verurtheilung ...
G. H. Aug Ewald, 1864
9
Nephazus (2)
Des. Kriegers. Eidbruch. Baumstümpfe, geschundenes Buschwerk und platt getretene Pflanzen säumten den Waldrand, der durch die Rodung um einige Schritte zu— rückgewichen war. All diese schrien ihren Schmerz förmlich der ehema— ...
Angelika Merkel, 2013
10
Neue Speyerer Zeitung
Eidbruch soll es sein, wenn ein Beamter andere Einrichtungen als die bestehenden anstrebt, und es wird insbesondere hervorgehoben, daß man es als unvereinbar mit dem Eide und der Stellung eines Beamten betrachte, wenn dieser die ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIDBRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eidbruch în contextul următoarelor știri.
1
Misstrauensantrag gegen rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin ...
Es sind harte Vorwürfe gegen Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD): Fiasko, Eidbruch, Wählertäuschung, maximale Intransparenz. „Was muss in diesem Land ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
2
Hass auf Politiker - Der Hass auf das System
... als „Bimbes-Republik“ und „käuflichen Saustall“, als „Coca-Cola-Bude“, in der „Korruption, Verrat und Eidbruch“ herrschten, als „freimaurerische Missgeburt“ ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
3
Kommentar: Die Verunglimpfung des Staates gehört für viele zum ...
... als „Bimbes-Republik“ und „käuflichen Saustall“, als „Coca-Cola-Bude“, in der „Korruption, Verrat und Eidbruch“ herrschten, als „freimaurerische Missgeburt“ ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
4
Bluthostien provozierten im Mittelalter Orgien der Gewalt
"Während sich der Hostienfrevel leicht als Konstrukt mit der Absicht, den Eidbruch Krafts zu beschönigen, erweist, bestätigen die erhaltenen Hohenloher ... «DIE WELT, Mai 16»
5
Dark Souls: Eide, Bündnisse und deren Bedeutung
Diese können zum Beispiel aus angreifenden NPCs bestehen, welche euch vor dem Eidbruch noch freundlich gesinnt waren. Besonders heikel kann euch dies ... «Giga.de, Mai 16»
6
Besser Scheitern – GAME OF THRONES: OATHBREAKER (S06E03)
Manchmal ist der Eidbruch jenes notwendige Mittel, um in der Schere zwischen Ideal und Wirklichkeit die einzig vernünftige Entscheidung zu fällen. So bringt er ... «Negativ, Mai 16»
7
Game of Thrones: Oathbreaker - Review
... das Gastrecht und seinen Eid gegenüber den Starks gebrochen. Alle haben ihre Gründe, zugestanden, aber das macht den Eidbruch ja nicht vergessen. «serienjunkies.de, Mai 16»
8
Die Zeit der Ehrenproleten
Den Ehrenkodex, den viele fiese Frömmler heiligen. Treueschwur und Eidbruch, das sind für sie keine hohlen Worte. Großherzig sind die Deutschen, da sie die ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
9
Game of Thrones - Der Zenit ist überschritten
Im Buch ist ein weiterer Eidbruch von Jon – er will mit einer Wildlingsarmee selbst gegen Winterfell ziehen, obwohl sich die Nachtwache noch nie in die Belange ... «seriesly AWESOME, Iul 15»
10
Island ist so groß und so tot wie die DDR
Die sogenannten Politiker, versiert einzig in Eidbruch und Erbschleicherei, waschen ihre Hände in Unschuld. Staatsziel ist der allumfassende Totalbankrott. «DIE WELT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eidbruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eidbruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z