Înțelesul "Stilbruch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STILBRUCH ÎN GERMANĂ

Stilbruch  [Sti̲lbruch]

CE ÎNSEAMNĂ STILBRUCH ÎN GERMANĂ?

incongruenta stilistice

Stilbruch

O pauză în artă este înțeleasă în artă ca apariția unui element care nu se încadrează în tabloul general al operei și este perceput ca deranjant sau chiar provocator. Ca o pauză în stil, se poate spune, de exemplu: ▪ Utilizarea paralelă a dispozitivelor stilistice care sunt tipice pentru diferite epoci. O recitativă barocă într-o melodie pop poate fi o pauză de stil, la fel ca și elementele cubiste într-un portret clasic peisaj. ▪ Apariția elementelor și elementelor stilistice care se opun atmosferei structurii generale. Un exemplu este folosirea limbajului colocvial într-un poem altfel artistic. O pauză de stil poate fi creată de artist. Motive posibile: ▪ O pagină plină de umor este dată lucrării. În special în poezii, o pauză de stil este adesea folosită ca un pointe în ultimul verset, ca în tunetul poemului lui Heinz Erhardt. ▪ Aspectele centrale ale lucrării sunt reflectate în stilurile contrastante.

Unter einem Stilbruch versteht man in der Kunst das Auftreten eines Elementes, das nicht zum Gesamtbild des Werkes passt und als störend oder gar provozierend empfunden wird. Als Stilbruch kann man beispielsweise bezeichnen: ▪ Das parallele Benutzen von Stilmitteln, die für unterschiedliche Epochen typisch sind. Ein barockes Rezitativ in einem Pop-Song kann ein Stilbruch sein, ebenso wie kubistische Elemente in einem klassischen Landschaftsportrait. ▪ Das Auftreten von Stilmitteln und Elementen, die der Atmosphäre des Gesamtwerkes entgegenstehen. Ein Beispiel ist die Verwendung von Umgangssprache in einem ansonsten kunstvollen Gedicht. Ein Stilbruch kann vom Künstler durchaus beabsichtigt sein. Mögliche Gründe: ▪ Dem Werk wird eine humoristische Seite verliehen. Insbesondere in Gedichten wird oft im letzten Vers ein Stilbruch als Pointe verwendet, wie im Gedicht Gewitter von Heinz Erhardt. ▪ Zentrale inhaltliche Aspekte des Werkes spiegeln sich in den kontrastierenden Stilen wider.

Definiția Stilbruch în dicționarul Germană

Combinație, utilizarea de diferite stiluri, dispozitive stilistice care nu se potrivesc.

Kombination, Verwendung von verschiedenen Stilen, Stilmitteln, die nicht zueinanderpassen.

TRADUCEREA STILBRUCH

Găsește traducerea Stilbruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stilbruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stilbruch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 风格不协调
• Traducător din Germană - Spaniolă: incongruencia estilística
• Traducător din Germană - Engleză: stylistic incongruity
• Traducător din Germană - Hindi: शैलीगत अयोग्यता
• Traducător din Germană - Arabă: التناقض الأسلوبية
• Traducător din Germană - Rusă: стилистическая неуместность
• Traducător din Germană - Portugheză: incongruência estilística
• Traducător din Germană - Bengali: রচনাশৈলীসংক্রান্ত অনৈক্য
• Traducător din Germană - Franceză: stylistique incongruité
• Traducător din Germană - Malaeză: kejanggalan gaya
• Germană: Stilbruch
• Traducător din Germană - Japoneză: 文体違和感
• Traducător din Germană - Coreeană: 문체의 부조화
• Traducător din Germană - Javaneză: incongruity stylistic
• Traducător din Germană - Vietnameză: phi lý phong cách
• Traducător din Germană - Tamilă: நவீனமான அமையாத நிலை
• Traducător din Germană - Marathi: stylistic असंबद्धता
• Traducător din Germană - Turcă: üslup uyumsuzluk
• Traducător din Germană - Italiană: incongruenza stilistica
• Traducător din Germană - Poloneză: stylistyczny niezgodność
• Traducător din Germană - Ucraineană: стилістична недоречність
• Traducător din Germană - Română: incongruenta stilistice
• Traducător din Germană - Greacă: υφολογική δυσαρμονία
• Traducător din Germană - Afrikaans: stilistiese teenstrydigheid
• Traducător din Germană - Suedeză: stilist inkongruens
• Traducător din Germană - Norvegiană: stilistiske uoverensstemmelse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STILBRUCH»

Descoperă întrebuințarea Stilbruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stilbruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Six pm: Ruhrgebiet / [Autoren: Jens Peter Iven ; Eleonore ...

Mit dem „Stilbruch" hat der gelernte Schreiner einen zauberhaften Treffpunkt für den Feierabend geschaffen. Bruchstein-Fassade und Kristalllüster, Kneipe und Restaurant, köstliche Cocktails und gutbürgerliche Küche - das macht den ...

‎2002

Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...

182. Stilbruch. —. Vergbau-Vereine. beträgt. Dieser einem Verbote gleiche! Zoll ist der Grund, weßhalb dem englischen Wachholder-Brauntwem durch Terpentin der bessere Geschmack gegeben wird, obgleich solcher dem der ...

John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834

Der letzte Funktionär: Stationen einer ver-rückten Wende

Stilbruch. Wie erschreckend leicht diese Welt die ganze Zeit ohne ihn klargekommen war. Sie hatte sich einfach weitergedreht. Sem Platz schien verweht, doch nicht verschwunden. Zu den wenigen Vorzügen depressiver Rückkehrer ms ...

Andreas Rothe, 2009

Intertextualität als ethische Dimension: Peter Handkes ...

Jedenfalls erscheinen mir gesellschaftliche oder politische Dinge in der Literatur, naiv beim Namen genannt, als Stilbruch, es sei denn, man nimmt die Namen nicht als Bezeichnungen dieser Dinge, sondern als Dinge für sich und zerstört ...

Thomas Hennig, 1996

Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure

... welche auf der gelingen Elasticität des Wassers basirt ist, das weitere Herabsinken der Förderschale nach erfolgtem Stilbruch durch daS Einpressen von Schneiden oder der Ezcentrikzähne in die Schachtlcitungcn verhindert werden soll, ...

Verein Deutscher Ingenieure, 1870

Siepmann: Die portugiesische Lyrik des "Segundo Modernismo"

FORMPROBLEME Stilbruch als Stilmittel Die in den literaturkritischen Schriften bezeichnete Absicht, eingefahrene Wege zu sprengen und traditionelle Schulen zu verlassen, muß sich, wenn sie nicht nur rhetorisches Gefecht bleiben will, ...

Stilbeständige und stilwandlerische künstlerische Werke im ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,2 (Sehr gut), Kunsthochschule Berlin-Weissensee Hochschule fur Gestaltung, 91 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Weshalb gibt es die Maler ...

Moritz Schleime, 2007

Realitätsvokabel und Rollendasein:

1.3 Stilbruch, Stilwandel, Stilumbruch, Traditionsbruch Wenn man von einem Stilmittel spricht, meint man eine kleinere, an einem Teil eines Kunstwerks aufzuweisende Einheit. Ein zum Werkstil beitragendes Element reiht sich mit vielen ...

Christian Klotz, 1979

Methodenfragen der deutschen Literaturwissenschaft

„Zusammenscheitern" — das ist ein Stilbruch. Auch ein Stilbruch kann sich wieder auf mannigfaltige Weise ereignen. Hegel hat uns besonders die tragischen Katastrophen beachten gelehrt. In einem konsequent zu Ende gedachten, den ...

Reinhold Grimm, Jost Hermand, 1973

Literaturparodie in Antike und Mittelalter

Parodien der eigenen Gattung oder gar Selbstparodien eines Autors sind, obwohl dann ein Stilbruch nicht stattfinden kann, nicht ausgeschlossen, müssen aber, um sich abzuheben, besonders nachdrücklich, z.B. durch auffällige Übertreibung ...

Wolfram Ax, Reinhold F. Glei, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STILBRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stilbruch în contextul următoarelor știri.

Anna Kaminsky: "Frauen in der DDR"

Stilbruch wirft einen Blick auf die Debatte um die immer wieder verschobene Ausstellung aus Teheran. "Stilbruch Expedition": Die Nulis-Maske. Die sogenannte ... «ARD.de, Dec 16»

Villa Grisebach zieht Bilder aus Jubiläumsauktion zurück

Experten hatten gegenüber dem rbb-Kulturmagazin Stilbruch kritisiert, es handle sich dabei um Bilder mit nicht restlos aufgeklärter Provenienz. Der Verdacht ... «rbb|24, Dec 16»

David Cay Johnston - "Die Akte Trump"

Dabei will sich STILBRUCH nicht auf bestimmte Genres festlegen lassen und berichtet über die großen Ereignisse genauso wie über die neuesten Trends. «ARD.de, Nov 16»

Mundfasching wagt den Stilbruch

Mundfasching – das sind Daniel Brenneke (29) und Sven Schneider (27) aus Hennigsdorf. Die beiden Musiker haben die HipHop-Band vor einem Jahr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Stilbruch: deutsche Straßenmusik mit Herz

Mit ihrem aktuellen Album „Nimm mich mit“ schafften es Stilbruch zum ersten Mal in die deutschen Albumcharts. Im Interview mit SchlagerPlanet erzählen sie ... «SchlagerPlanet.com, Sep 16»

Stilbruch im Interview über das neue Album “Nimm mich mit”, New ...

Das Trio Stilbruch sprach im Interview mit der Schlagerblume über das neue Album “Nimm mich mit”, den Straßenmusikmarathon, den von ihnen kreierten ... «Schlagerblume, Sep 16»

Stilbruch-Reportage: "Geflüchtet und angekommen? Unterwegs mit ...

des rbb-Kulturmagazins "Stilbruch" trifft der Moderator Jaafar Abdul Karim ("Shabab Talk") Kreative, die aus Syrien geflohen sind und jetzt in Berlin leben, ... «Presseportal.de, Sep 16»

Musikalischer Marathon durch 42 Städte: Stimmungstest auf der ...

Seit elf Jahren gibt es „Stilbruch“ bereits, drei Alben hat die Band in dieser ... Heute kann man Stilbruch ab 11 Uhr in Rostock auf dem Universitätsplatz erleben. «svz.de, Sep 16»

Entdeckungsreise mit „Stilbruch“

„Keines wie das andere“ lautete in diesem Jahr die Herausforderung für die Mitstreiter in der fehmarnschen Künstlerguppe „Stilbruch“. Eine spannende Aktion ... «Lübecker Nachrichten, Sep 16»

Ein Stilbruch auf ganzer Linie

„Nimm mich mit“: Dies könnte der Ausruf einer CD sein, die im Laden sehnsüchtig darauf wartet gekauft zu werden. Und so heißt auch das neue Album Stilbruch ... «SchlagerPlanet.com, Sep 16»