Înțelesul "einräuchern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINRÄUCHERN ÎN GERMANĂ

einräuchern  [e̲i̲nräuchern]

CE ÎNSEAMNĂ EINRÄUCHERN ÎN GERMANĂ?

Definiția einräuchern în dicționarul Germană

Pentru a umple cu fum, de exemplu, umpleți camera lui cu fumul de țeava.

ganz mit Rauch einhüllen, erfüllenBeispielmit seinem Pfeifenqualm das Zimmer einräuchern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINRÄUCHERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räuchere ein

du räucherst ein

er/sie/es räuchert ein

wir räuchern ein

ihr räuchert ein

sie/Sie räuchern ein

Präteritum

ich räucherte ein

du räuchertest ein

er/sie/es räucherte ein

wir räucherten ein

ihr räuchertet ein

sie/Sie räucherten ein

Futur I

ich werde einräuchern

du wirst einräuchern

er/sie/es wird einräuchern

wir werden einräuchern

ihr werdet einräuchern

sie/Sie werden einräuchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeräuchert

du hast eingeräuchert

er/sie/es hat eingeräuchert

wir haben eingeräuchert

ihr habt eingeräuchert

sie/Sie haben eingeräuchert

Plusquamperfekt

ich hatte eingeräuchert

du hattest eingeräuchert

er/sie/es hatte eingeräuchert

wir hatten eingeräuchert

ihr hattet eingeräuchert

sie/Sie hatten eingeräuchert

Futur II

ich werde eingeräuchert haben

du wirst eingeräuchert haben

er/sie/es wird eingeräuchert haben

wir werden eingeräuchert haben

ihr werdet eingeräuchert haben

sie/Sie werden eingeräuchert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räuchere ein

du räucherest ein

er/sie/es räuchere ein

wir räuchern ein

ihr räuchert ein

sie/Sie räuchern ein

Futur I

ich werde einräuchern

du werdest einräuchern

er/sie/es werde einräuchern

wir werden einräuchern

ihr werdet einräuchern

sie/Sie werden einräuchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeräuchert

du habest eingeräuchert

er/sie/es habe eingeräuchert

wir haben eingeräuchert

ihr habet eingeräuchert

sie/Sie haben eingeräuchert

Futur II

ich werde eingeräuchert haben

du werdest eingeräuchert haben

er/sie/es werde eingeräuchert haben

wir werden eingeräuchert haben

ihr werdet eingeräuchert haben

sie/Sie werden eingeräuchert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich räucherte ein

du räuchertest ein

er/sie/es räucherte ein

wir räucherten ein

ihr räuchertet ein

sie/Sie räucherten ein

Futur I

ich würde einräuchern

du würdest einräuchern

er/sie/es würde einräuchern

wir würden einräuchern

ihr würdet einräuchern

sie/Sie würden einräuchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeräuchert

du hättest eingeräuchert

er/sie/es hätte eingeräuchert

wir hätten eingeräuchert

ihr hättet eingeräuchert

sie/Sie hätten eingeräuchert

Futur II

ich würde eingeräuchert haben

du würdest eingeräuchert haben

er/sie/es würde eingeräuchert haben

wir würden eingeräuchert haben

ihr würdet eingeräuchert haben

sie/Sie würden eingeräuchert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einräuchern

Infinitiv Perfekt

eingeräuchert haben

Partizip Präsens

einräuchernd

Partizip Perfekt

eingeräuchert

TRADUCEREA EINRÄUCHERN

Găsește traducerea einräuchern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einräuchern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einräuchern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 烟掉了
• Traducător din Germană - Spaniolă: fumar fuera
• Traducător din Germană - Engleză: smoke out
• Traducător din Germană - Hindi: भंडाफोड़ करना
• Traducător din Germană - Arabă: الدخان
• Traducător din Germană - Rusă: выкурить
• Traducător din Germană - Portugheză: desmascarar
• Traducător din Germană - Bengali: আউট ধূমপান
• Traducător din Germană - Franceză: enfumer
• Traducător din Germană - Malaeză: asap keluar
• Germană: einräuchern
• Traducător din Germană - Japoneză: アウト喫煙
• Traducător din Germană - Coreeană: 연기를 피워 몰아 내다
• Traducător din Germană - Javaneză: ngudhut metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: xông khói
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே புகைப்பிடிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर धूम्रपान
• Traducător din Germană - Turcă: dumanlamak
• Traducător din Germană - Italiană: snidare con fumo
• Traducător din Germană - Poloneză: wykurzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: викурити
• Traducător din Germană - Română: afuma
• Traducător din Germană - Greacă: καπνίζουν έξω
• Traducător din Germană - Afrikaans: rook uit
• Traducător din Germană - Suedeză: röka ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: røyk ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINRÄUCHERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einräuchern.

1

Adolph Freiherr Knigge

Alle riechen den Weihrauch gern, der ihnen gestreut wird, aber nicht jeden darf man auf gleich grobe Art einräuchern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINRÄUCHERN»

Descoperă întrebuințarea einräuchern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einräuchern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... mit einem Rahmen (einer Einsassung) versehen; einrammen, mit einer Ramme, (Stoßmaschine) in die Erde schlagen. einräuchern, vom Rauche durchziehen lassen, mit Rauch umgeben ; die Ei n- räucherung; das Einräuchern . einräumen ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Die Wörterfamilien der deutschen Sprache in Beziehung auf ...

... die Köchin hat den Schinken, ihn, ger. anräuchern, beräuchern, B. subj., der Schinken, die Wurst, das Kleid ist beräuchert. ausräuchern, einräuchern, B. obj., ich habe das Zimmer ausger.; Kleider, Zimmer einräuchern. verräuchern, B. obj.,  ...

H. Robolsky, 1842

Die neuesten Bienenwohnungen

43) Man nehme nie giftige oder scharf betäubende Stoffe zum Einräuchern des Stocks, so lange sie junge Brut haben, da sie beim Verlust der Königin sonst abstehen müßen. Brennend Heu, brennende Lumpen, Tabackrauch, oder Rauch  ...

C. Silenius, 1851

Grammatik der illyrischen Sprache wie solche in Boßnien, ...

Solche find; fonjätj riechen7 zwei-Wii ftinken7 käcljij einräuchern 7 nale-Wifi einräuchern.,u. d. g. e) Die natur-alla z z. B. jF-(iom bljuyacj, die Galle eien. [p Ocrlei find: pijuyätj fpuel-'en7 arätj fcheißen7 pigbatibrunzen7 Zuojiijae, lwijfj 3e ...

Ignatz Alois Berlic, 1833

Der Kassike von Kiawa: Ein Roman aus den Kolonien von ...

Ich will fie. aber trotzdem einräuchern, will die ganze verwünfchte Stadt einränchern, fobald ich wohlbehalten auf dem Verdeck ftehe. Ich will die Ratten in ihren Löchern einräuchern. Ein folche Falle! Spruulls! Jim - Iim Atkinfotti Sie ftehen Alle ...

William Gilmore Simms, 1861

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein Zimmer einräuchern, s) In Vorrath und zum künftigen Gebrauche räuchern. Fleisch einräuchern. DsS Einräuchern. Die Einräucherung. Einräumen, v. tri. i) In einen hohlen oder leeren Körper räumen, in den bestimmten Raum bringen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch, für Studirende, ...

... beschimpft als durch das Abschneiden der Nase, und bedauern bei Verbrechern ganz vorzüglich den Bart , dessen sich diese unwürdig gemacht haben. Ueber das Einräuchern und Bespritzen des Bart« mit wohlriechenden Wassern Dan.

Johann Georg Benedikt Winer, 1820

Ausführliche Erzählung des Verhörs und der Hinrichtung des ...

... Beschwörungen , Verbannungen erhalten , die durch den Mund und die geweihte Hand des Priesters ihre Kraft erlangen, und von selbem unter vielen Gebethern , Einräuchern und Besprengen des Wassers vorgenommen werden müssen.

... ¬von Zuber, 1806

Lehre von den Kinder-Krankheiten

Christoph von Hellwig, Johann Gottfried Essich. man elne Binde damit einräuchern , und so um- schlagen, daß der Hodenbemel darinn in der schwebe getragen wird. Zwölftes. Kapitel. Bon. dem. Unterwachsen. ,. und. dm. dicken. Bauchen.

Christoph von Hellwig, Johann Gottfried Essich, 1792

Reisebilder

Ich habe oft zu Herrn Gumpel gesagt: Ew. Ere. sind ein reicher Mann und können katholisch sein, so viel Sie wollen, und können sich den Verstand ganz katholisch einräuchern lassen, und können so dumm werden, wie eine katholische ...

Heinrich Heine, Adolf Strodtmann, 1876

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINRÄUCHERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einräuchern în contextul următoarelor știri.

Schwarmzeit bei der Linzer Bruckner-Universität

Damit die Wächterinnen jetzt nicht in den Angriffsmodus umschalten, muss er sie "einräuchern". So imitiert er einen Waldbrand, und sie folgen ihrem Instinkt: In ... «nachrichten.at, Iul 16»

Wenn's um die Wurst geht

Grillfreunde, die ihre Mitmieter rücksichtslos einräuchern oder durch Partylärm behelligen, müssen mit einem Bußgeld rechnen, so das Urteil des ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, Iun 16»

Powered by sogehtsommer.ch: Gusseisenpfanne statt Holzkohle ...

Wenn Sie Ihr Zuhause aber nicht einräuchern wollen, haben wir ein paar Tricks für Sie. 100 Prozent wie vom Holzkohlegrill wird das Steak zwar nicht, aber fast ... «20 Minuten, Iun 16»

Nicht nur Verbote Kassel: Grillen und Auslauf für Hunde

Die Stadt bittet darum, den Müll anschließend zu entsorgen, das „Einräuchern“ von Mitmenschen zu vermeiden und die Lautstärke beim Feiern auf ein ... «HNA.de, Iun 16»

Ludwigsburger Biergarten richtet Ruhezone ein: Kinder müssen ...

Genauso gibt es, Raucher denen es scheißegal ist, wenn Sie mit dem Qualm Kleinkinder einräuchern. Alles eine Frage des gegenseitigen Respekts und der ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Räuchern: Simpel, aber raffiniert

Denn ganz lässt sich das Einräuchern der gesamten Küche nicht vermeiden. Räuchern, im Sommer auch mal ein Spanferkel grillen („einfach Halsgrat auf die ... «Merkur.de, Mar 16»

Spectaculum: Bürgerin beschwert sich

... zwar weiterhin gutes Gelingen und den Akteuren viel Freude und viele Zuschauer – „aber bitte in Zukunft ohne nächtliches Einräuchern“. So weit die E-Mail. «Schaumburger Nachrichten, Iul 15»

Was sich hinter dem Berliner S-Bahn-Netz verbirgt - Autoschieber in ...

Die Frankfurter Allee bietet die letzte Möglichkeit, sich vom Stadtrauschen berieseln oder vom Imbissgeruch einräuchern zu lassen. Im Anschluss scheint die ... «Berliner Zeitung, Feb 15»

Russland Rätselhafter Smog in Moskau

Aber nicht in einem Umfang, der ganz Moskau einräuchern könnte. Der Rauch erreicht allenfalls den Stadtrand." Greenpeace vermutet vielmehr, dass ein ... «Deutschlandfunk, Nov 14»

Über 2.000 Zuschauer beim Wurmlinger Umzug am Samstag

Über 2.000 Zuschauer hatten sich eingefunden, um sich mit Konfetti bewerfen und von den Hexen einräuchern zu lassen. Die benachbarten Hirschauer boten ... «Schwäbisches Tagblatt, Mar 14»