Înțelesul "einrosten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINROSTEN ÎN GERMANĂ

einrosten  e̲i̲nrosten [ˈa͜inrɔstn̩]

CE ÎNSEAMNĂ EINROSTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einrosten în dicționarul Germană

De exemplu, încuietoarea ușii, șurubul este ruginit "în sens figurat": oasele mele sunt ruginite "în sens figurat": rugină aici.

wegen Rosteinwirkung schwergängig, unbeweglich und dadurch unbenutzbar werdenBeispieledas Türschloss, die Schraube ist eingerostet<in übertragener Bedeutung>: meine Knochen rosten ein <in übertragener Bedeutung>: hier rostet man ein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINROSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich roste ein

du rostest ein

er/sie/es rostet ein

wir rosten ein

ihr rostet ein

sie/Sie rosten ein

Präteritum

ich rostete ein

du rostetest ein

er/sie/es rostete ein

wir rosteten ein

ihr rostetet ein

sie/Sie rosteten ein

Futur I

ich werde einrosten

du wirst einrosten

er/sie/es wird einrosten

wir werden einrosten

ihr werdet einrosten

sie/Sie werden einrosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingerostet

du bist eingerostet

er/sie/es ist eingerostet

wir sind eingerostet

ihr seid eingerostet

sie/Sie sind eingerostet

Plusquamperfekt

ich war eingerostet

du warst eingerostet

er/sie/es war eingerostet

wir waren eingerostet

ihr wart eingerostet

sie/Sie waren eingerostet

Futur II

ich werde eingerostet sein

du wirst eingerostet sein

er/sie/es wird eingerostet sein

wir werden eingerostet sein

ihr werdet eingerostet sein

sie/Sie werden eingerostet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich roste ein

du rostest ein

er/sie/es roste ein

wir rosten ein

ihr rostet ein

sie/Sie rosten ein

Futur I

ich werde einrosten

du werdest einrosten

er/sie/es werde einrosten

wir werden einrosten

ihr werdet einrosten

sie/Sie werden einrosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingerostet

du seiest eingerostet

er/sie/es sei eingerostet

wir seien eingerostet

ihr seiet eingerostet

sie/Sie seien eingerostet

Futur II

ich werde eingerostet sein

du werdest eingerostet sein

er/sie/es werde eingerostet sein

wir werden eingerostet sein

ihr werdet eingerostet sein

sie/Sie werden eingerostet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rostete ein

du rostetest ein

er/sie/es rostete ein

wir rosteten ein

ihr rostetet ein

sie/Sie rosteten ein

Futur I

ich würde einrosten

du würdest einrosten

er/sie/es würde einrosten

wir würden einrosten

ihr würdet einrosten

sie/Sie würden einrosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingerostet

du wärest eingerostet

er/sie/es wäre eingerostet

wir wären eingerostet

ihr wäret eingerostet

sie/Sie wären eingerostet

Futur II

ich würde eingerostet sein

du würdest eingerostet sein

er/sie/es würde eingerostet sein

wir würden eingerostet sein

ihr würdet eingerostet sein

sie/Sie würden eingerostet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einrosten

Infinitiv Perfekt

eingerostet sein

Partizip Präsens

einrostend

Partizip Perfekt

eingerostet

SINONIMELE «EINROSTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einrosten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einrosten

abschlaffen · einschlafen · erlahmen · erstarren · rosten · steif werden

TRADUCEREA EINROSTEN

Găsește traducerea einrosten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einrosten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einrosten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 铁锈
• Traducător din Germană - Spaniolă: herrumbre
• Traducător din Germană - Engleză: rust
• Traducător din Germană - Hindi: रतुआ
• Traducător din Germană - Arabă: صدأ
• Traducător din Germană - Rusă: ржавчина
• Traducător din Germană - Portugheză: ferrugem
• Traducător din Germană - Bengali: মরিচা
• Traducător din Germană - Franceză: rouille
• Traducător din Germană - Malaeză: karat
• Germană: einrosten
• Traducător din Germană - Japoneză: さび
• Traducător din Germană - Coreeană: 녹
• Traducător din Germană - Javaneză: teyeng
• Traducător din Germană - Vietnameză: rỉ sét
• Traducător din Germană - Tamilă: துரு
• Traducător din Germană - Marathi: गंज
• Traducător din Germană - Turcă: pas
• Traducător din Germană - Italiană: ruggine
• Traducător din Germană - Poloneză: rdza
• Traducător din Germană - Ucraineană: іржа
• Traducător din Germană - Română: rugină
• Traducător din Germană - Greacă: σκωρία
• Traducător din Germană - Afrikaans: roes
• Traducător din Germană - Suedeză: rost
• Traducător din Germană - Norvegiană: rust

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINROSTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einrosten.

1

Hartmann von Aue

Ich warn' euch beizeiten und ohne Hehl, daß ihr nicht fallt in deren Fehl, die im Hause müßig und verlegen einrosten ihrer Frauen wegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINROSTEN»

Descoperă întrebuințarea einrosten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einrosten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens: Ergänzungsband

Thüringische Eisenbahn: Auf der Thüringer Bahn hat das Einrosten der Kesselbleche namentlich an denjenigen Kesseln stattgefunden, bei welchen die Bleche so gelegt sind, dass die Nietnaht nach der Länge läuft, die Walzeinrichtung der ...

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...

Ueber das Einrosten muldenfiirmiger Vertiefungen, namentlich am Boden des Langkessels, sind von den verschiedenen Bahnverwaltungen folgende Anführungen gemacht: Die Königlich Hannoversche Bahnverwaltung, ad 10, führt an: die ...

Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen, 1866

Meine besten Gesundheitstipps

Spontaneität. als. Chance. begreifen. Schutz. vor. dem. Einrosten. Wenn Leben Rhythmus ist und alles fließt, ist Festhalten der Anfang des Sterbens, Spontaneität aber der Dünger des Lebens. Dem entspricht der burschikose Rat: »Sei ...

Ruediger Dahlke, 2009

Natürlich gesund!: Das Selbstbehandlungsbuch

Einrosten. unmöglich. Wir kennen sie alle, die Sprüche vom Rasten und Rosten — doch selbst wenn Sie den Drang nach regelmäßiger, ausreichender Bewegung verspüren, fällt sie als Tagesordnungspunkt oft bei der Organisation von ...

Volker Schmiedel, 2009

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

G. ^norjeU, berosten. vrjeti , einrosten. «nrjeti, verrosten ; sich röthen, wovon «ärj «. Nü^eti, anrosten, v. 2. rjäviti , rostig machen. z>ori»viti, » » , bräune». vrijuviti, den Rost hinein bringen. »urjaviti, rostig machen. »illrjÄviti , anbräunen. ijaveti ...

‎1832

Zeitschrift für Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...

... bloß ein Einrosten des Drahtes in Folge seiner natürlichen Beschaffenheit oder ein Einrosten in Folge Naßwerdens vorliege, und dieser Streit hat allerdings mit Rücksicht auf die Haftpflicht der beim Transporte des Frachtgutes betheiligien ...

Anzeige u. Bemerkungen über die Erzeugnisse aus verzinktem ...

Es wird auch kaum Jemanden geben, der nicht schon die Bemerkung gemacht hätte, dass die Sperrriegel bei Thor-, Thür- oder Kastenschlössern einrosten und daher mit Hilfe des Schlüssels nicht mehr so leicht bewegt werden können.

Ge. v Winiwarter, 1855

Bin ich hier der Depp?: Wie Sie dem Arbeitswahn nicht länger ...

Mitarbeiter dürfen nicht einrosten. Unser Unternehmen braucht neue Ideen. Und dasWissen mussbei Fachkräftenauf demaktuellen Stand sein.« »Das heißt: Managerwie Sie dürfen einrosten? Brauchenkeine neuen Ideen? Und kein Wissen ...

Martin Wehrle, 2013

Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...

(einem etwas), ' Muth, Herz—, slokockiti Ko^s; sich nichts — lassen, nesIuZsti ni- 224 S- Einrosten »«poswkollt! ; (widersprechen), Emreib»cn, «, a, «»tirti; Einreich »cn, «, «, cksti, pocksti, pri- priä«>je, Pockens« — ungsprotokoll, Einreihen, v. o, ...

Rud. A. Fröhlich, 1854

Die Jagd nach Millionen (Erweiterte Ausgabe)

"Mir ist's, als ob mein Gehirn einrosten wollte — nichts flößt mir Interesse ein, bei allem muß ich mir ja sagen, es geht dich nichts an." "Nun, dem Einrosten wollen wir vorbeugen," erwiderte Sir J onas, "ich habe einen ganz appetitlichen Fall für ...

David Christie Murray, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINROSTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einrosten în contextul următoarelor știri.

Licht und Schatten

Das Einzige, was fehlt: eine Platte, bei der den Neidern die Spucke wegbleibt und den Konkurrentinnen die Stimmbänder einrosten. Die gab es trotz einiger ... «nordbuzz, Aug 16»

Tarja - The Shadow Self

Das Einzige, was fehlt: eine Platte, bei der den Neidern die Spucke wegbleibt und den Konkurrentinnen die Stimmbänder einrosten. Die gab es trotz einiger ... «Mittelbayerische, Aug 16»

Ein bewegtes Leben gut bewältigt

... Frauengymnastik und geht auch im Winter jede Woche zum Frauenschwimmen der DLRG ins Hallenbad nach Lahr, "damit die Gelenke nicht einrosten". «Badische Zeitung, Iul 16»

Freising: Der Senior zieht an allen vorbei

... ein Tourenradl und ein Crossbike: „Und die wollen alle bewegt werden“, meint der Radl-Enthusiast: „Damit sie genausowenig einrosten wie ihr Besitzer.“. «Merkur.de, Iul 16»

Damit mehr Bewegung in die Fläche kommt

„Die Leute wollten eben nicht einrosten“, schmunzelt die Kursleiterin. Darüber hinaus sei sie im Gespräch mit Vertretern weiterer Organisationen und Ortsteile ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Den Glauben leben wie die Heilige Anna

Man kann entweder durch eigene Muskelkraft Beine und Arme trainieren oder motorunterstützt die Gelenke vorm „Einrosten“ bewahren. Im Jahr 2015 hatte der ... «Schwäbische Post, Iul 16»

Amphi Festival Köln: Seniorenpaar rockt mit - hier das Umstyling

Geistig oder körperlich einrosten? Auf gar keinen Fall! Heidrun Zimmermann (70) und Dieter Wichterich (66) sind Bewohner der Riehler Heimstätten und halten ... «Express.de, Iul 16»

Motto: "Emmendingen bewegt sich"

Die rund 30 verschiedenen und leichten Übungen sollen "verhindern, dass wir nicht einrosten und auch im Alter beweglich bleiben", sagt Ruth Schilling, die das ... «Badische Zeitung, Iul 16»

Geburtstag: Mit 101 dreht sie täglich ihre Runden

Irmgard Dering weiß, worauf es ankommt, damit die Gelenke nicht einrosten: „Ich drehe jeden Tag meine Runde, natürlich geht das nur noch mit dem Rollator. «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Fitness-Training in den Sommerferien

... Teilnehmer einen besonderen Schwerpunkt auf ein gezieltes Beweglichkeitstraining legen, das dem Einrosten der Gelenke wie Verletzungen vorbeugen soll. «Derwesten.de, Iul 16»