Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erlahmen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERLAHMEN

mittelhochdeutsch erlamen = lahm werden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ERLAHMEN ÎN GERMANĂ

erlahmen  erla̲hmen [ɛɐ̯ˈlaːmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERLAHMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERLAHMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erlahmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția erlahmen în dicționarul Germană

obosit și slab va pierde puterea, intensitatea va scădea. obosit și limpede, de exemplu, brațele ei slăbite de forța ei. müde und schlaff werden an Stärke, Intensität nachlassen. müde und schlaff werdenBeispieleseine Kräfte erlahmender Arm erlahmte ihr.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erlahmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERLAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erlahme
du erlahmst
er/sie/es erlahmt
wir erlahmen
ihr erlahmt
sie/Sie erlahmen
Präteritum
ich erlahmte
du erlahmtest
er/sie/es erlahmte
wir erlahmten
ihr erlahmtet
sie/Sie erlahmten
Futur I
ich werde erlahmen
du wirst erlahmen
er/sie/es wird erlahmen
wir werden erlahmen
ihr werdet erlahmen
sie/Sie werden erlahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erlahmt
du bist erlahmt
er/sie/es ist erlahmt
wir sind erlahmt
ihr seid erlahmt
sie/Sie sind erlahmt
Plusquamperfekt
ich war erlahmt
du warst erlahmt
er/sie/es war erlahmt
wir waren erlahmt
ihr wart erlahmt
sie/Sie waren erlahmt
conjugation
Futur II
ich werde erlahmt sein
du wirst erlahmt sein
er/sie/es wird erlahmt sein
wir werden erlahmt sein
ihr werdet erlahmt sein
sie/Sie werden erlahmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erlahme
du erlahmest
er/sie/es erlahme
wir erlahmen
ihr erlahmet
sie/Sie erlahmen
conjugation
Futur I
ich werde erlahmen
du werdest erlahmen
er/sie/es werde erlahmen
wir werden erlahmen
ihr werdet erlahmen
sie/Sie werden erlahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei erlahmt
du seiest erlahmt
er/sie/es sei erlahmt
wir seien erlahmt
ihr seiet erlahmt
sie/Sie seien erlahmt
conjugation
Futur II
ich werde erlahmt sein
du werdest erlahmt sein
er/sie/es werde erlahmt sein
wir werden erlahmt sein
ihr werdet erlahmt sein
sie/Sie werden erlahmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erlahmte
du erlahmtest
er/sie/es erlahmte
wir erlahmten
ihr erlahmtet
sie/Sie erlahmten
conjugation
Futur I
ich würde erlahmen
du würdest erlahmen
er/sie/es würde erlahmen
wir würden erlahmen
ihr würdet erlahmen
sie/Sie würden erlahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre erlahmt
du wärest erlahmt
er/sie/es wäre erlahmt
wir wären erlahmt
ihr wäret erlahmt
sie/Sie wären erlahmt
conjugation
Futur II
ich würde erlahmt sein
du würdest erlahmt sein
er/sie/es würde erlahmt sein
wir würden erlahmt sein
ihr würdet erlahmt sein
sie/Sie würden erlahmt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erlahmen
Infinitiv Perfekt
erlahmt sein
Partizip Präsens
erlahmend
Partizip Perfekt
erlahmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERLAHMEN


Bezugsrahmen
Bezu̲gsrahmen [bəˈt͜suːksraːmən]
Bilderrahmen
Bịlderrahmen [ˈbɪldɐraːmən]
Blendrahmen
Blẹndrahmen
Fahrradrahmen
Fa̲hrradrahmen [ˈfaːɐ̯raːtraːmən]
Fensterrahmen
Fẹnsterrahmen
Glasrahmen
Gla̲srahmen
Holzrahmen
Họlzrahmen [ˈhɔlt͜sraːmən]
Keilrahmen
Ke̲i̲lrahmen [ˈka͜ilraːmən]
Kostenrahmen
Kọstenrahmen [ˈkɔstn̩raːmən]
Spannrahmen
Spạnnrahmen [ˈʃpanraːmən]
Türrahmen
Tü̲rrahmen [ˈtyːɐ̯raːmən]
Wechselrahmen
Wẹchselrahmen [ˈvɛksl̩raːmən]
Zeitrahmen
Ze̲i̲trahmen [ˈt͜sa͜itraːmən]
beschlagnahmen
beschla̲gnahmen 
einrahmen
e̲i̲nrahmen
lahmen
la̲hmen [ˈlaːmən]
nachahmen
na̲chahmen 
rahmen
ra̲hmen 
umrahmen
umra̲hmen [ʊmˈraːmən]
vereinnahmen
vere̲i̲nnahmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERLAHMEN

erlaben
Erlag
Erlagschein
Erlahmung
erlangen
Erlanger
Erlangerin
Erlangung
Erlass
erlassen
Erlassung
erlauben
Erlaubnis
Erlaubnisschein
erlaubt
erlaucht
erlaufen
erlauschen
erläutern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERLAHMEN

Diarahmen
Fahrzeugrahmen
Goldrahmen
Herrenrahmen
Jahreseinnahmen
Kontenrahmen
Kopierrahmen
Kreditrahmen
Nebeneinnahmen
Ordnungsrahmen
Orientierungsrahmen
Rohrrahmen
Stickrahmen
Strafrahmen
Webrahmen
Wetteinnahmen
abrahmen
entrahmen
kahmen
Öleinnahmen

Sinonimele și antonimele erlahmen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERLAHMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erlahmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în erlahmen

Traducerea «erlahmen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERLAHMEN

Găsește traducerea erlahmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erlahmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erlahmen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

没落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

menguar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تضاؤل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

убывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

declínio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

diminuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wane
190 milioane de vorbitori

Germană

erlahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

下火になります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

쇠미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuần trăng khuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிப்பு குறைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहान होत जाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

azalmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

declino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słabnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спадати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

declin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρακμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vankant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blekne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erlahmen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERLAHMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erlahmen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erlahmen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erlahmen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERLAHMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erlahmen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erlahmen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erlahmen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERLAHMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erlahmen.
1
Gorch Fock
Wo fängt Gott an? Genau dort, wo meine Kräfte erlahmen, nicht vorher. Er hilft nur, wo ich zu Ende bin.
2
Robert Byr
Ein geordnetes Leben läßt sich nur in geordneten Verhältnissen führen – der beste Vorsatz muß an den unüberwindlichen Hindernissen erlahmen, und mit der Entmutigung tritt dann wieder das haltlos gleichgültige Dahintreiben ein, das den Menschen zum willenlosen Spiele der Umstände macht.
3
Hans Arndt
In der Erschöpfung erlahmen auch die Hemmungen.
4
Mahatma Gandhi
Es ist heilsam, daran erinnert zu werden, dass der Stärkste erlahmen und der Klügste irren kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERLAHMEN»

Descoperă întrebuințarea erlahmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erlahmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medicinische Briefe: Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Je nach der Verletzbarkeit der einzelnen Partieen des Rückenmarkes erlahmen nun die aus demselben entspringenden Nerven mehr oder weniger, und in ihrem Bereiche entstehen dann Blutüberfüllungen , auf welche Krankheitsform ich ...
Janus Hoppe, 1856
2
Masse und Mittelmaß
Wir alle sagten es uns damals Tag und Nacht während der Aufräumarbeiten selbst laut vor: Wir dürfen nicht erlahmen, wir dürfen nicht erlahmen. Hunderte Male sagte ich diesen Satz laut zu meinem Gegenüber, Tausende Male spie ich  ...
Paul Bäumer, 2013
3
Großvaters Engel: Gnade und Verwirrung
Unaufhaltsam sind sie an der Arbeit, ruhelos zwicken und zwacken sie und zerren die Menschen hin und her, damit die Kraft erlahmen soll. Nein, die Kraft darf nicht erlahmen und wird auch nicht erlahmen, wenn ihr festhaltet an dem, was ...
Karin Rosa Anna Richter, 2013
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Die Verla chung, Verlag, ,»,, s, unter Verlegen, »erlahmen, unbez, Z„ mit lein, lahm weiden; besser und richtiger: erlahmen, s. b, Di« Vcrlahmung, »erlahmen, hinbez, Z„ jellen: lühnlen, Di« V e r l H h m u n g. verlammen, unbez. Z,, mi! haben ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
5
Electricität, Wärme, Licht: Versuch der Lösung des Problems ...
So lange also auf der Sonne Kräfte wirksam sind, die den Aether in solche Schwingungen versetzen und erhalten, so lange wird auch Licht und Wärme fortdauernd gespendet werden. Sollten diese Kräfte erlahmen — erst dann, aber auch nur ...
L. von Wedelstaedt, 1871
6
Kultur und Bildung: ein Beitrag für eine ...
was hier gesagt werden kann, ist, daß die Kultur sein und fortschreiten wird, sofern die formbildenden Kräfte, die letzten Endes von uns selbst aufzubringen sind, nicht versagen oder erlahmen. Diese Voraussage freilich können wir machen ...
Monika Witsch, 2008
7
Die zwölf Monate des Jahres
Erlahmen. fchühen. könnten. Aennchen hörte bebend diefen Ausfpruch des Dorfarztes an. Sie kannte Georg. - Doch zu ihretn höchften Erftaune'n fand fie ihn fügfamer als jetnals. und nachdem die Männer nebfi dem Bader fort-waren. erzählte ...
Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1843
8
Philipp Jakob Spener
... so mußte notwendig das Interesse erlahmen, mit der Schrift sich anders als zu apologetischen oder polemischen Zwecken zu beschäftigen. Hierzu aber boten die dogmatischen und polemischen Vorlesungen hinreichend Gelegenheit.
Paul Grünberg
9
Abhandlungen des frankfurtischen Gelehrtenvereins für ...
... Form ver . ein Uebergehen oder Verfelzen in einen an. dern Zufiand bezeichnet. und der *hier nachgewiefene Gegen. fatz beider Formen daher nicht fogleicl) in die Augen fpringt. wie erlahmen und verkrtippeln. erbleichen und verbleichen.
10
Ausführliche deutsche Grammatik als Kommentar der ...
B. ermuntern, erbittern, erhöhen, erniedrigen, erweichen, erschweren, erleichtern , erfrischen, erheitern, ermuthigeu, erledigen, erneuern und die Inchoativen: erröthen, erblassen, erstarren, erlahmen u. s. f. der Bedeutung unserer Vorsylbe er ...
Karl Ferdinand Becker, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERLAHMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erlahmen în contextul următoarelor știri.
1
Wer sechs Wochen durchbüffelt, startet schwach ins neue Jahr
... dagegen meint, sechs Sommerwochen durchbüffeln zu müssen, der wird ausgepowert ins nächste Schuljahr gehen und dessen Kräfte werden bald erlahmen ... «XING Klartext, Aug 16»
2
Netzwerkeffekt erklärt: Warum es nur ein Facebook gibt [Kolumne]
Der „Winner takes it all“-Effekt wäre ziemlich dramatisch, wenn er zum Erlahmen von Innovationen führen würde. In bestimmten Bereichen kann das durchaus ... «t3n Magazin, Iul 16»
3
Düsseldorfs OB: Öffentliches Leben darf nicht erlahmen
"Das öffentliche Leben darf nicht erlahmen", sagte der SPD-Politiker.. Aber jeder Einzelne sollte vorsichtig und wachsam sein. Auch er sei von der Nachricht ... «W wie Wissen, Iun 16»
4
Es drohen renditearme Zeiten
... die in den vergangenen 30 Jahren zu überdurchschnittlichen Renditen geführt haben, erlahmen. In den kommenden 20 Jahren sollen die Anlageergebnisse ... «Finanzen.net, Apr 16»
5
Türkischer Präsident Erdogan: Der gereizte Herrscher vom Bosporus
... Erdogan persönlich ins Visier genommen, sind die Anhänger des Präsidenten überzeugt: „Sie wissen sehr gut, dass die Widerstandskraft der Türkei erlahmen ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Immobilien - Zehn Jahre offener Gasmarkt - nur wenige Kunden ...
... würde die Bemühungen von alternativen Gaslieferanten, Kunden über günstigere Preise zum Wechsel zu bewegen, wieder erlahmen lassen", sagt Mundt. «Süddeutsche.de, Feb 16»
7
Kartellamt behält Gasversorger im Auge
... Preise zum Wechsel des Lieferanten zu bewegen, wieder erlahmen lassen. "Dies wäre letztlich kein guter Dienst am Verbraucher", sagte der Kartellamtschef. «DIE WELT, Ian 16»
8
Taktik des SC Paderborn - Flitzen, wenn andere erlahmen
Taktik des SC Paderborn im Abstiegskampf. 16. Mai 2015, 09:36. Nächstes Video: Abbrechen. Flitzen, wenn andere erlahmen. Flitzen, wenn andere erlahmen. «Süddeutsche.de, Mai 15»
9
Fischer, Pahor, Grabar-Kitarovic warben für EU-Erweiterung
"Aber wir dürfen in den Bemühungen nicht erlahmen, diese Verhandlungen positiv zu führen und jene Staaten, die noch nicht Mitglieder sind, dürfen auch nicht ... «Salzburger Nachrichten, Apr 15»
10
Klimawandel: Forscher warnen vor Abschwächung des Golfstroms
Jetzt warnt eine Studie erneut vor einem Erlahmen des Golfstroms. Er habe sich im Laufe des 20. Jahrhunderts so stark verlangsamt wie anscheinend seit 1000 ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erlahmen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erlahmen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z