Înțelesul "einziehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINZIEHEN ÎN GERMANĂ

e̲i̲nziehen 

CE ÎNSEAMNĂ EINZIEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einziehen în dicționarul Germană

introduceți prin tragere la un anumit punct introduceți, introduceți trăgând prinderea spre interior, în jos, tragând înapoi la punctul de plecare; inhale inhale; absorbită de ceva, luată în mișcare, marșând sau mutându-se într-un loc, intrând într-o zonă închisă înconjurată cu bunurile sale, posesiunile sale mobile într-un apartament o. să colecteze și să solicite o sumă de bani la care aveți dreptul să confiscați și să confiscați proprietatea cuiva, să o confiscați și să o anulați din circulație, să nu mai căutați ocupația, cererea; lăsați-vă să continuați să începeți spre dreapta decât restul sentinței. Inserați prin tragere la un anumit locGramatikPerfektbildung cu »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe ein

du ziehst ein

er/sie/es zieht ein

wir ziehen ein

ihr zieht ein

sie/Sie ziehen ein

Präteritum

ich zog ein

du zogst ein

er/sie/es zog ein

wir zogen ein

ihr zogt ein

sie/Sie zogen ein

Futur I

ich werde einziehen

du wirst einziehen

er/sie/es wird einziehen

wir werden einziehen

ihr werdet einziehen

sie/Sie werden einziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingezogen

du bist eingezogen

er/sie/es ist eingezogen

wir sind eingezogen

ihr seid eingezogen

sie/Sie sind eingezogen

Plusquamperfekt

ich war eingezogen

du warst eingezogen

er/sie/es war eingezogen

wir waren eingezogen

ihr wart eingezogen

sie/Sie waren eingezogen

Futur II

ich werde eingezogen sein

du wirst eingezogen sein

er/sie/es wird eingezogen sein

wir werden eingezogen sein

ihr werdet eingezogen sein

sie/Sie werden eingezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe ein

du ziehest ein

er/sie/es ziehe ein

wir ziehen ein

ihr ziehet ein

sie/Sie ziehen ein

Futur I

ich werde einziehen

du werdest einziehen

er/sie/es werde einziehen

wir werden einziehen

ihr werdet einziehen

sie/Sie werden einziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingezogen

du seiest eingezogen

er/sie/es sei eingezogen

wir seien eingezogen

ihr seiet eingezogen

sie/Sie seien eingezogen

Futur II

ich werde eingezogen sein

du werdest eingezogen sein

er/sie/es werde eingezogen sein

wir werden eingezogen sein

ihr werdet eingezogen sein

sie/Sie werden eingezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge ein

du zögest ein

er/sie/es zöge ein

wir zögen ein

ihr zöget ein

sie/Sie zögen ein

Futur I

ich würde einziehen

du würdest einziehen

er/sie/es würde einziehen

wir würden einziehen

ihr würdet einziehen

sie/Sie würden einziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingezogen

du wärest eingezogen

er/sie/es wäre eingezogen

wir wären eingezogen

ihr wäret eingezogen

sie/Sie wären eingezogen

Futur II

ich würde eingezogen sein

du würdest eingezogen sein

er/sie/es würde eingezogen sein

wir würden eingezogen sein

ihr würdet eingezogen sein

sie/Sie würden eingezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einziehen

Infinitiv Perfekt

eingezogen sein

Partizip Präsens

einziehend

Partizip Perfekt

eingezogen

SINONIMELE «EINZIEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einziehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbauen · abnehmen · abschaffen · anbauen · anfordern · anfügen · ausheben · beschlagnahmen · dringen · durchführen · durchziehen · einatmen · einbauen · einberufen · eindringen · einfädeln · einfallen · einfordern · einfügen · einhieven · einholen · einkassieren · einmahnen · einmarschieren · einsaugen · einsetzen · eintreiben · entziehen · erheben · erreichen · fordern · fügen · gelangen · hereinholen · hereinziehen · hineindringen · hineingelangen · inhalieren · kommen · konskribieren · mobilisieren · niederholen · pfänden · requirieren · sichern · sicherstellen · streichen · wegnehmen · ziehen · zurückziehen

TRADUCEREA EINZIEHEN

Găsește traducerea einziehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einziehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einziehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 收集
• Traducător din Germană - Spaniolă: recoger
• Traducător din Germană - Engleză: move in
• Traducător din Germană - Hindi: इकट्ठा
• Traducător din Germană - Arabă: جمع
• Traducător din Germană - Rusă: собирать
• Traducător din Germană - Portugheză: coletar
• Traducător din Germană - Bengali: সংগ্রহ করা
• Traducător din Germană - Franceză: recueillir
• Traducător din Germană - Malaeză: mengumpul
• Germană: einziehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 集めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 수집
• Traducător din Germană - Javaneză: ngumpulake
• Traducător din Germană - Vietnameză: sưu tầm
• Traducător din Germană - Tamilă: சேகரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: गोळा
• Traducător din Germană - Turcă: toplamak
• Traducător din Germană - Italiană: raccogliere
• Traducător din Germană - Poloneză: zbierać
• Traducător din Germană - Ucraineană: збирати
• Traducător din Germană - Română: colecta
• Traducător din Germană - Greacă: συλλέγουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: versamel
• Traducător din Germană - Suedeză: samla
• Traducător din Germană - Norvegiană: samle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINZIEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einziehen.

1

Burt Reynolds

Der Ruhestand muß etwas Herrliches sein. Man kann ja schließlich nicht ewig den Bauch einziehen.

2

Gregor Gysi

Wenn wir in einen westdeutschen Landtag einziehen, verändern wir Deutschland. Wenn wir in Bayern einziehen, verändern wir die Welt.

3

Otto von Leixner

Ein Herz ist kein Gasthaus, in dem man nach Belieben ein- und ausziehen kann. Wer ein Herz verläßt, in dem er Wohnung hatte, der darf sich nicht wundern, es verschlossen zu finden, wenn er wieder einziehen möchte, weil er obdachlos ist.

4

Rudolf von Jhering

Dasselbe Tor, durch welches der Despotismus und die Willkür einziehen, steht auch dem auswärtigen Feind offen.

5

Gregor Gysi

Wenn wir in einen westdeutschen Landtag einziehen, verändern wir Deutschland, wenn wir in Bayern einziehen, verändern wir die Welt.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: Die Luft einziehen, sich ihrer entladen; jenes bedrängt, dieses erfrischt; so wunderbar ist das Leben gemischt. Du danke Gott, wenn er dich preßt, und dank ihm, wenn er dich wieder entlässt!

7

Anne Louise Germaine de Staël

In Gegenwart der Sonne und des gestirnten Firmaments braucht man sich nur zu lieben und sich einander würdig zu fühlen. Aber die Gesellschaft, die Gesellschaft! wie verhärtet sie das Herz, wie frivol macht sie den Geist! wie macht sie uns nur dafür leben, was man von uns sagen wird! Wenn die Menschen sich einst fänden, Jeder seines Einflusses los und ledig, welch reine Lust würde in die Seele einziehen, welch neue Ideen, welch wahre Gefühle würden sie erfrischen!

8

Hildegard von Bingen

Der Atem ist der lebendige Hauch der Seele, weil sie ihn trägt und sein Schwingvermögen ist, und zwar jedesmal, wenn der Mensch den Atem in sich einziehen und wieder ausströmen läßt, um so leben zu können.

9

Manfred Rommel

Ich habe nichts gegen Luftschlösser. Aber man sollte in Luftschlösser nicht auch noch mit seinem ganzen Hausrat einziehen wollen. Das geht schief.

10

Theodor Fontane

Man kann nicht still genug in seine letzte Wohnung einziehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINZIEHEN»

Descoperă întrebuințarea einziehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einziehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Forderungen erfolgreich einziehen: So kommen Sie zu Ihrem Geld

Zum Werk Die effektive und kostengünstige Durchsetzung von bestehenden Ansprüchen ist in der Praxis oft schwierig.

Kerstin Diercks-Harms, 2013

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Die guter der auftührer einziehen : connlguer le« Kien« cle« reoelle«. Em buch einziehen : luprlmer un livre. Eine frenheit ; verwilligung einziehen : luprimer ^ eteinäreI un privileze ; une concelllon. Einziehen, emprilormer. Einen übeltdäter  ...

Pierre Rondeau, 1740

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Einziehen, «. einen Faden tinziehen, «»tegniti, «»tegov»ti, petexniti sli,o» — z Gelder einziehen, consisciren, vieti, x«dr»ti, potegniti viHe premoienHe v ckeri» vvu ck»»r- nie«; eine Stelle einziehen, «ckxr»vit! sln5b« , eine Besoldung, u»t» viti, ...

M. Cigale, 1860

Urkunden zur geschichte des Schwäbischen bundes (1488-1533.)

Weren aber der oder die , den vahen , pfandung oder einziehen beschehe , von prelaten , grafen , freven , den vom adel oder stetlen , und solich vahen , pfandung oder einziehen beschehe von den vermelten curfürsten , fürsten oder herren ...

Karl Klüpfel, 1846

Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart

Weren aber der oder die, den vahen, pfandung oder einziehen beschehe, von prelaten, grafen, freyen, den vom adel oder stetten, und solich vahen, pfandung oder einziehen beschehe von den vermelten curfürsten, fürsten oder herren derm ...

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

Einzug (der)) 1) die Handlung des Einziehens oder das Einziehen: Der Einzug in die Stadt) ein feierlicher Einzugic. Seinen Einzug halten. Der Einzug der feindlichen Truppen) der Befaßung 7c. 2) was eingezogen wird) oder das Eingezogene ...

Friedrich Weiss, 1847

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

1) nach innen, in einen Tri ziehen, in etwas befestigen: Ein Band, eine Schnur in das Kleid einziehen; 2) zusammen- zikken, zurückziehen, niederziehen: Die Segel einziehen, sie beilegen; er zieht die Schultern ein; der Hund zieht den ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen, ...

Einziehen, die Segel — ,,,^to turl tke ssil», Einziehen (Schulden), f. Einfordern to eontrol. t« ^ielil , t« de proKtsble, ackvanta- geons «?- luerative, " entrz?, t« «all in t« ensoree ps^^ inent, tke ticle mskes entranee , understoo<l loss (in tke veignt) ...

Johann Gottfried Fluegel, 1854

Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...

Eintracht—. Einziehen. 195. Einzig. -. Eisenhütchen. Eisenhütte — Eis«»« Sceptex 596 Eiserner Ring— Eisvogel Eiszapfen— Eitelkeit. Eintracht : mit einem Bund Pfeil,, Stab/ bündel, 2 rechte Hände sich greifend. — : 2 Schlangen de« ...

Johann Adam Breysig, 1830

Geschichte von Großbritannien: Aus dem Englischen übersetzt. ...

tig jemals jemanden einziehen, oder einziehen las« sen, ober sich seiner auf andre Art versichern, weil er kein Gelb ausleihen wollte, noch um irgend einer andern Ursache willen , von welcher er nicht nach seinem Gewissen glaubte , daß sie ...

David Hume, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINZIEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einziehen în contextul următoarelor știri.

Kopf einziehen! Jetzt kommen die Pokédrohnen

nächstes Video. in 5 Sekunden. abbrechen. Neues Gadget für das Spiel der Stunde Kopf einziehen, jetzt kommen die Pokédrohnen! Wie findest du den Artikel? «Blick am Abend, Iul 16»

FDP-Chefin Katja Suding will in den Bundestag einziehen

Hamburg. Die Vorsitzende der FDP-Bürgerschaftsfraktion, Katja Suding, will für die Hamburger Liberalen im kommenden Jahr in den Bundestag einziehen. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»

Beute aus Straftaten leichter einziehen

Finanzielle Vorteile aus Straftaten können künftig leichter eingezogen werden. Gerichte und Staatsanwaltschaften erhalten verbesserte Möglichkeiten. Das hat ... «Bundesregierung, Iul 16»

Werkswohnungen - Beim Arbeitgeber einziehen

Die Essener Margarethenhöhe, benannt nach der Stifterin Margarethe Krupp, diente als Wohnsiedlung für Angestellte des Unternehmens, aber auch für Beamte ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

EM 2016: Heute kann Deutschland ins Achtelfinale einziehen - so ...

Deutschland spielt morgen gegen Nordirland (ab 17.45 Uhr im Live-Ticker von t-online.de) - könnte aber bereits heute vor dem Fernseher ins EM-Achtelfinale ... «t-online.de, Iun 16»

Wie die Österreicher in das Achtelfinale einziehen

Eines ist klar: Österreich muss am Mittwoch im Stade de France in Saint-Denis gegen Island unbedingt gewinnen, um ins Achtelfinale einzuziehen. Aber aus ... «Kurier, Iun 16»

Alexander Graf Lambsdorff: Mit Russland in gemeinsames Haus ...

... beenden und mit einem demokratischen, pluralistischen und erfolgreichen Russland in ein gemeinsames Haus Europa einziehen“, betonte der Vizepräsident ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Flüchtlinge könnten im Pastor-Bammel-Haus einziehen

Wieviele Flüchtlinge ins Pastor-Bammel-Haus einziehen werden, kann Bromes Bürgermeister nicht sagen – auch nicht, ob es sich ausschließlich um Familien ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»

Linke will in NRW in den Landtag einziehen und mitregieren

Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Linke will 2017 wieder in den nordrhein-westfälischen Landtag einziehen und in der Düsseldorfer Staatskanzlei mitregieren. «DIE WELT, Iun 16»

Gauck-Nachfolge: Ins Bellevue sollte kein Parteipolitiker einziehen

Persönlichkeiten wie Norbert Lammert oder Frank-Walter Steinmeier scheinen heute nicht mehrheitsfähig zu sein. Für die Gauck-Nachfolge ist ein ... «DIE WELT, Iun 16»