Înțelesul "Frühling" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÜHLING

spätmittelhochdeutsch vrüelinc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÜHLING ÎN GERMANĂ

Frühling  [Frü̲hling ]

CE ÎNSEAMNĂ FRÜHLING ÎN GERMANĂ?

primăvară

Frühling

Primăvara este una dintre cele patru sezoane. În zonele temperate este timpul trezirii și înmuguririi naturii. În funcție de primăvara care predomină în emisfera nordică sau în emisfera sudică, se face o distincție între primăvara nordică și izvorul sudic. Datorită schimbării soarelui dintre tropicalele de sud și nord, izvorul se repetă în fiecare emisferă, cu o rotație anuală. Prin urmare, izvorul uneia dintre emisfere coincide mereu cu toamna celorlalte.

Der Frühling ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur. Je nachdem, ob der Frühling auf der Nordhalbkugel oder der Südhalbkugel herrscht, wird zwischen Nordfrühling respektive Südfrühling unterschieden. Aufgrund des veränderlichen Sonnenstandes zwischen südlichem und nördlichem Wendekreis wiederholt sich der Frühling in jeder Hemisphäre mit einem jährlichen Turnus. Der Frühling der einen Hemisphäre fällt also immer mit dem Herbst der anderen zusammen.

Definiția Frühling în dicționarul Germană

Sezonul dintre iarnă și vară, cu temperaturi foarte ușoare, în care majoritatea plantelor încep să crească Lunca de flori în primăvară - © MEV Verlag, Augsburg Luna de flori în primăvară - © MEV Verlag, AugsburgExamplesLa primăvara târzie, primăvara va experimenta a doua primăvară în sens figurativ .

Jahreszeit zwischen Winter und Sommer mit meist milden Temperaturen, in der die meisten Pflanzen zu wachsen beginnenBlumenwiese im Frühling - © MEV Verlag, AugsburgBlumenwiese im Frühling - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein zeitiger, später Frühlinges wird Frühling<in übertragener Bedeutung>: seinen zweiten Frühling erleben.

SINONIMELE «FRÜHLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Frühling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Frühling

Blüte · Frühjahr · Frühlingszeit · Jugend · Lenzzeit · Vorsaison

TRADUCEREA FRÜHLING

Găsește traducerea Frühling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Frühling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Frühling» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 春天
• Traducător din Germană - Spaniolă: primavera
• Traducător din Germană - Engleză: spring
• Traducător din Germană - Hindi: वसंत
• Traducător din Germană - Arabă: ربيع
• Traducător din Germană - Rusă: весна
• Traducător din Germană - Portugheză: primavera
• Traducător din Germană - Bengali: বসন্ত
• Traducător din Germană - Franceză: ressort
• Traducător din Germană - Malaeză: spring
• Germană: Frühling
• Traducător din Germană - Japoneză: 春
• Traducător din Germană - Coreeană: 봄
• Traducător din Germană - Javaneză: spring
• Traducător din Germană - Vietnameză: mùa xuân
• Traducător din Germană - Tamilă: வசந்த
• Traducător din Germană - Marathi: वसंत ऋतू
• Traducător din Germană - Turcă: bahar
• Traducător din Germană - Italiană: primavera
• Traducător din Germană - Poloneză: wiosna
• Traducător din Germană - Ucraineană: весна
• Traducător din Germană - Română: primăvară
• Traducător din Germană - Greacă: άνοιξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: lente
• Traducător din Germană - Suedeză: vår
• Traducător din Germană - Norvegiană: vår

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRÜHLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Frühling.

1

Arthur Fitger

Frühling weckt die Natur zu lieblicher Fülle des Lebens, Ringe vom Winter auch du, hoffende Seele, dich los.

2

Carlo Manzoni

Frühling ist jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.

3

Ernst Eckstein

Länder und Geschlechter verjüngen sich – aber der Frühling des menschlichen Glückes blüht nur einmal... Der Rest ist Asche!

4

Ezra Pound

Worte sind Blätter, alte braune Blätter im Frühling, / Ins Unbekannte fliegen sie auf der Suche nach einem Lied.

5

George Santayana

Den Wechsel der Jahreszeiten miterleben zu wollen, ist eine glücklichere Einstellung, als hoffnungslos in den Frühling verliebt zu sein.

6

Gerard Manley Hopkins

Was ist Frühling? Wachstum in jedem Ding.

7

James J. Kilpatrick

Der Frühling beweist, dass der Tod nur eine vorübergehende Jahreszeit ist.

8

Joseph Görres

Ein jeder Frühling ist neue Feier der großen Vereinigung der männlichen und weiblichen Natur.

9

Joseph Victor von Scheffel

Warum küssen sich die Menschen? Warum meistens nur die jüngern? Warum diese meist im Frühling?

10

Oskar Stock

Im Monat März mit Sonnenschein stellt sich der Frühling ringsrum ein; die Vögel zwitschern Drunt' am Bach auch der Mensch wird langsam wach.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÜHLING»

Descoperă întrebuințarea Frühling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Frühling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Frühling

FRÜHLING ist eine umfangreiche Sammlung lyrischer Werke des Dr. phil. Mehmet Özata aus zwei Jahrzehnten. Nach seinem Studium der russischen Philologie in Ankara studierte und promovierte er Slawistik in Deutschland.

Mehmet Özata, 2011

Blutiger Frühling: Roman

Johannes Rebmann, Mühlenbesitzer, verliebt sich in Anna. Doch auch der Reichsritter Albrecht Wolff von Weißenstein hat ein Auge auf Anna geworfen und wird zum erbitterten Rivalen.

Barbara von Bellingen, 2009

Junger Mann im Frühling: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Bruno Balz, Will Meisel, 1953

Frühling hat uns wieder: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Horst Kopsch, 1985

"Frühling auf dem Eis" - und kein Ende?: Fantastereien über ...

B. die Weltmeisterschaftskur von Gaby Seyfert). Siegfried Granitz

Siegfried Gränitz, 2011

Winter im Sommer – Frühling im Herbst: Erinnerungen

Joachim Gauck verlebte seine Kindheit in einem Dorf an der Ostseeküste. Später studierte er Theologie in Rostock und fand seinen Weg in die Kirche in Mecklenburg. Distanz zum DDR-System prägte seine Tätigkeit von Anfang an.

Joachim Gauck, 2010

Handlungs- und produktionsorientierter Umgang mit dem ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschreibt eine Unterrichtsstunde, in der eine 5.

Silvia Armbruster, 2010

Der stumme Frühling

Vorwort Als Ende September 1962 die amerikanische Erstausgabe von Der Stumme Frühling erschien, nach einer Vorabveröffentlichung als Serie im New Yorker, waren schon am Tage der Auslieferung an die 40 000 Exemplare vorbestellt: ...

Rachel Carson, 2007

Unterrichtsstunde - Gedicht: Wir schreiben ein Elfchen zum ...

Seit Beginn meines Vorbereitungsdienstes unterrichte ich die Klasse 3, die Kinder sind mir inzwischen sehr vertraut.

Astrid Becker, 2003

Motivgleiche Dichtung "Frühling"

Auf den folgenden Seiten werde ich das Thema „Gedichte“ behandeln.

Jessica Reese, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÜHLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Frühling în contextul următoarelor știri.

Mugabe: Kein Arabischer Frühling in Simbabwe

"Sie denken, dass das, was im Arabischen Frühling geschehen ist, auch in diesem Land geschehen wird. Doch ich sage ihnen, dies wird nicht passieren. «Deutsche Welle, Aug 16»

Bundesnachrichtendienst manipulierte Berichterstattung im "Prager ...

Als 1968 sowjetische Panzer den "Prager Frühling" niederwalzten, wurde der BND von den Ereignissen überrascht. Der Geheimdienst sorgte nach ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Geheimdienste: Was der BND über den Prager Frühling 1968 wusste

August 1968 marschierten Truppen des Warschauer Paktes in die damalige Tschechoslowakei ein und beendeten den "Prager Frühling" gewaltsam. Quelle: ... «DIE WELT, Aug 16»

"Herr Lenz reist in den Frühling": Der homophobe deutsche Spießer ...

Bester Best-Ager-Film des Jahres: Ulrich Tukur wird in der ARD über die neuen Mauern des deutschen Bürgertums geschleudert. Nach Thailand. Der Titel des ... «DIE WELT, Iul 16»

Kühler Frühling und starker US-Dollar setzten H&M zu

Stockholm - Der kühle Frühling und der starke US-Dollar haben dem schwedischen Moderiesen H&M im zweiten Quartal die Bilanz verhagelt. Zwischen dem 1. «DIE WELT, Iun 16»

Endlich Frühling: Vatertagsausflüge im T-Shirt

Der Frühling setzt sich in dieser Woche in Deutschland endlich durch. Nach einem kühlen Regentag am Dienstag soll es langsam aber sicher wärmer und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Wetter: Der Frühling kommt nicht: Tiefer Winter auf der Zugspitze

Gut fünf Wochen nach seinem kalendarischen Anfang ist noch kein Frühling in Sicht. Erst am Wochenende soll es etwas wärmer werden. "Wenn man eine ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Winter im Frühling: Wo die Kaltfront Schnee und Straßenglätte bringt

Schluss mit der Frühlingsstimmung – nun kehrt der Winter mit Regen, Schnee, Graupel und Nachtfrost zurück. In den nächsten Tagen wird es richtig ... «DIE WELT, Apr 16»

Frühling stimuliert, macht aber auch müde

Frühling kann ganz schön müde machen. Längere und hellere Tage seien laut Angelika Grätz vom Deutschen Wetterdienst zwar stimulierend, aber auch ... «Merkur.de, Apr 16»

Aprilwetter: Hoch "Leo" bringt am Wochenende Frühling für alle

Hoch "Leo" sorgt am Wochenende für Frühling in Deutschland. Der Wind dreht auf Süd und bringt warme Luft bis zu den Küsten, die Meteorologen versprechen ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»