CE ÎNSEAMNĂ EMPÖREN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «empören» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția empören în dicționarul Germană
de a pune în indignare, de a face, de a înfuria, de a deveni furioși; te excită, rebelă, rezistă, rebelă. pentru a pune în indignare, a provoca, spre mânie, de exemplu, un cuvânt ma înfuriat. in Entrüstung versetzen, aufbringen, erzürnen sich sehr entrüsten, wütend werden; in Erregung geraten sich auflehnen, widersetzen, rebellieren. in Entrüstung versetzen, aufbringen, erzürnenBeispielseine Worte empörten mich.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «empören» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMPÖREN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
empören.
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Was wirklich Geheimnis ist, kann keine Vernunft – Der Unglaube stößt auf Geheimnisse wie der Glaube. Gegen die des Glaubens empören sich sogenannte starke Geister, während sie sich die des Unglaubens gefallen lassen.
Es ist ein Zeichen großer Schwäche, sich zu empören gegen das unvermeidliche Übel, und die hinzunehmen, die man vermeiden kann. Was soll man sagen zu einem Menschen, der gegen das schlechte Wetter aufbegehrt und Beschimpfungen ruhig hinnimmt.
Die Mehrheit hat nie das Recht auf ihrer Seite. Nie, sag' ich! Das ist auch so eine von den gesellschaftlichen Lügen, gegen die ein freier, denkender Mann sich empören muß.
Wir empören uns im Namen anderer, begeistern aber nur im eigenen.
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir können uns nicht genug darüber empören, wie so wichtig den anderen ihre eigenen Angelegenheiten sind.
Manche empören sich über brennende Nesseln, andere machen daraus den besten Salat der Welt.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPÖREN»
Descoperă întrebuințarea
empören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
empören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Durchduften, »flammen, -fluten, -kämpfen, -ringen, , würzen, Düssig, Düfter,
Düftern, Eilen, Eindämmern, »girren, -klingen, -stimmen, Eisen (d. beiden «rften
St.), Eisern, Eisig, Empfindler, Emxsrbebev, Empören,. Entächzen, »beben, »
blitzen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ders. Rastlos schwinge sie (die Seele) den Adlerflug Rauschend zu der Sonn'
emporjueilen. Deutscher Merkur. Das Emporeilen. Empören, v. I)tr». empor, in
die Höhe heben, treiben, erheben. »Die Furcht, die meine Haare empört.» Dusch
.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Das Horoscop: Roman von Alexander Dumas. Aus dem ...
„Зa." „Sln бurer ©teile roürbe iф mid) empören." „3br roürbet бud) empören?" rief
Sranj boф* oergnügi. 'j „Qa," (agte ber $rinj ganj einfaф. „aber roie fann man fiф
empören, mein lieber, îubroig?" fragte granj, inbem er auf ben ^гinjen juging.
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Noch häufiger, in figürlicher Bedeutung, zur rhöt'gen Widrrsctzlich??!t gegen
jemanden bewegen, besonders Untreue zur Widersetzlichkeit gegen ihre Obern
bewegen, die Stadt, -das v<xk, die Unter: ehanen empören. Jngliichen als e,n ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Empören, v«b. rezul. erheben, dkch «ur noch in figürlicher Bedeutung, zur thätige
» Widersetzlichkeit gegen jemanden bewegen, besonders Untere zur
Widersetzlichkeit gegen ihre Ober» belegen. Die Sradr, das Volk, die
Unrerrhanen ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Di« Stadt, da« Volk, die Unterthanc» empören. Noch mehr aber als ein
Reciprocum, sich empören, sich jemanden, besonders aber seinen Obern thMig
widersetzen Die ganze Scadl hat sich wider ihre Obrigkeit empör«. S. Aufstand,
Aufruhr.
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Kleine Chronick für Schweizer: Bd. [1
empören. sich. Die Währungen in diesen Gegenden fien- gcu im Frühjahr 1?!)9
wieder an , als Erzherzog Karl gegen Zürich vorgedrungen war — und man
glaubte er werde nun bald überall in der ganzen Schweiz seyn , wie auch sein ...
Johann Georg Heinzmann, 1801
8
Christlicher und rechtgeschaffener Bericht, wie sich ein ...
Vincentius (Lerinensis), Sebastian Faber. e „,11Ä. "in Glaubens gene-t' -.' +93 _1*
[Waffe-werden/das ihnen nit frei-'i' |7- vnnd-*zugelail'ent werde nach llh'TemSefal
-l'enzüreden. -. _ . l l - _Sieth villeichtainer.:zweif' fel-'n / wolche doch dii'e ...
Vincentius (Lerinensis), Sebastian Faber, 1563
Und soll einen dieser „Circulus horribilis“, dieser „Teufelskreis“, nicht empören -
nämlich dass Staaten (bzw. die EZB) ihre Banken mit spottbilligem Geld
versorgten und versorgen? Soll man sich nicht empören, dass dieses Geld
überwiegend ...
Maximilian Erlmeier, 2011
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
1 ¡ij\ Empören, sich, rebellare, sich auflehnen, erheben: das wil ich auch thun
aller dieser bösen gemeine, die sich wider mich empöret hat. 4 Jlfos. 14, 35; die
empürelen sich wider Mose. 16, 2; Sehn hat sich empöret wider den könig Dauid.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPÖREN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
empören în contextul următoarelor știri.
Die Sterne, die Sterne...: Chinesen empören sich über falsche Flagge
Das Reich der Mitte ist in Aufruhr. Falsch angeordnete Sterne auf der Landesflagge bringen das chinesische Blut kräftig in Wallung. Eine offizielle Protestnote ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
Wirbel um brennenden Quark: Ekel-Milchersatzprodukte empören ...
Ein brennender Quark sorgt in Russland für Wirbel. Eine Reporterin zeigte vor laufender Kamera, was Milchersatzprodukte bewirken. Im Zuge der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
Über diese Hilton-Werbung empören sich Zehntausende
Die Organisation startete kürzlich eine Petition gegen die Hotelkette Hilton, nachdem sie in der Juni-Ausgabe des Reisemagazins "Travel and Issue" eine ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
Mercedes-Korso statt Pflichterfüllung: Junge Spione empören Moskau
Arroganz statt Sonnenbrille und falschem Bart - die Absolventen der FSB-Akademie in Moskau empören mit einem dummdreisten Mercedes-Korso. Das hat ... «Südwest Presse, Iul 16»
Nato-Debatte: CDU und CSU empören sich über Außenminister ...
In einem Interview mit der „Bild am Sonntag“ warnte Außenminister Frank-Walter Steinmeier vor einer Fokussierung auf die Abschreckungsmaßahmen gegen ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
"Herr Gauland hat sie nicht mehr alle!" : Politiker empören sich über ...
Die deutsche Nationalmannschaft ist derzeit in aller Munde. Grund ist aber nicht etwa die anstehende Fußball-Europameisterschaft, sondern der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd ...
Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd über die AfD zu empören". Der Umgang mit der AfD, Bayers Übernahmeangebot an Monsanto ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»
"Ziemlich unverschämt": Kirchen empören sich über AfD-Landeschef
Ein Flüchtlingsboot dient an Fonleichman als Altar: Der Kölner Erzbischof Woelki weist auf die Not von Flüchtlingen hin. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
Cum-Cum-Geschäfte: Steuertricks der Banken empören die Politik
Die Commerzbank und andere Geldhäuser haben sich mit einer List jahrelang beim Fiskus bedient. Politiker sind erzürnt und fordern, die Gesetzeslücken zu ... «Handelsblatt, Mai 16»
Eintracht Frankfurt: Eintracht-Fans empören sich über Stadtverbot
27.04.2016 Als Reaktion auf die Ausschreitungen im Bundesliga-Hinspiel zwischen Eintracht-Frankfurt und Darmstadt 98 greifen DFB und die Darmstädter ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
