Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engbrüstig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGBRÜSTIG ÎN GERMANĂ

engbrüstig  [ẹngbrüstig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGBRÜSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGBRÜSTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engbrüstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția engbrüstig în dicționarul Germană

îngustă, puțin succintă. subțire construit, un exemplu slab într-un tânăr cu buze strânse. schmal gebaut, schwächlich kurzatmig. schmal gebaut, schwächlichBeispielein engbrüstiger Jugendlicher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «engbrüstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGBRÜSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
barbrüstig
ba̲rbrüstig
durstig
dụrstig 
flachbrüstig
flạchbrüstig
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
gelüstig
gelụ̈stig
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rostig
rọstig 
rüstig
rụ̈stig [ˈrʏstɪç]
schmalbrüstig
schma̲lbrüstig
schwachbrüstig
schwạchbrüstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
wollüstig
wọllüstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENGBRÜSTIG

eng umschlungen
eng verbunden
eng verwandt
Engadin
Engadiner
Engagement
engagieren
engagiert
Engagiertheit
Engastrimant
Enge
Engel
Engelamt
Engelaut
Engelberg
Engelbert
Engelbrecht
Engelchen
Engelein
engelgleich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGBRÜSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
dunstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Sinonimele și antonimele engbrüstig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENGBRÜSTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «engbrüstig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în engbrüstig

Traducerea «engbrüstig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGBRÜSTIG

Găsește traducerea engbrüstig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile engbrüstig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engbrüstig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

窄胸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estrecho de pecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

narrow-chested
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संकीर्ण छाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضيق الصدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

узкогрудый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estreito de peito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংকীর্ণ বুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étroit torse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sempit chested
190 milioane de vorbitori

Germană

engbrüstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

狭胸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

좁은 납짝 가슴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panah-chested
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hẹp ngực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறுகிய மார்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अरुंद-chested
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dar göğüslü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stretta torso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wąski piersiowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вузькогрудого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngust pieptul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στενό-chested
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

smal-borskaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SMALBRÖSTAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smal overkropp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engbrüstig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGBRÜSTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engbrüstig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engbrüstig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engbrüstig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENGBRÜSTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «engbrüstig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «engbrüstig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre engbrüstig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENGBRÜSTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul engbrüstig.
1
Alexander Moszkowski
Das gegenwaertige Sprachgefühl gilt immer nur für die Gegenwart einer so oder so eingestellten Einzelperson; neben ihr leben andere mit erweitertem Sprachgefühl, und ganz gewiß wird die Zukunft uns alle, die wir noch mühsam die Grenzstriche erforschen, als engbrüstig und pedantisch erklären.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGBRÜSTIG»

Descoperă întrebuințarea engbrüstig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engbrüstig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit
Freilich ist bsrft auch : Bruch, Mangel, von bresten, berften^ so daß ambsrft, An« bruch, und ambsrftich, anbrüchig, bezeichnen könnten, ambsrftich, engbrüstig; im Stralsunder: ambsrftich, tlglous, ptislevs. Auch holländisch: »WdorstioK ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
2
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit
Freilich ist bsrft auch: Bruch, Mangel, von bresten, bersten, so daß ambsrst, Anbruch, und ambsrstich, anbrüchig, bezeichnen könnten, ambsrstich, engbrüstig; im Stralsunder: ambsrstich, tlslcus, ptislous. Auch holländisch: smvor8tled, eo?
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
3
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Früh beim Erwachen engbrüstig (n. 17 T.) — Lüic. Brustbeengung, früh beim Erwachen — Lep. Er erwacht früh mit großer Engbrüstigkeit und Schweiß (n. 11 T .) — Lep. Brustbeengung oder wie Blutdrang nach der Brust, vorzüglich früh beim  ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Halsathmen; — »nice Asthma; — «lelnF athembar. vxciisv-ee , vre Keucher ; — ^ engbrüstig , keuchend: 2. athmend, lebend ; — iee Engbrüstigkeit; Dämpfigkeit ; 2. AtKemröhre, Luströhre. 0xcK»viön-x engbrüstig ; keuchend ; — lk, » Keucher; ...
Josef F. Šumavský, 1851
5
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Engbrüstig , besonder« bei Herzklopfen, nachGemüths-Aufregungen. Er erwacht früh im Schweiße, mit großer Engbrüstigkcit. Abends, Schmerz unttr den rechtrn, kurzen Ribben, der ihr den Athem benahm und sie hinderte, die mindeste ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
6
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Früh, beim Erwachen, engbrüstig. 8l«>»3i». (Starte Engbrüstigkeit.) Langsame«, tiefe« Athemholen, «ic nach Er- fchöpfung. Nach jeder auch noch so unbedeutenden Bewegung dci Körper« wird sie fchwach, da« Blut wallt in die Brust herauf, ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
7
Medizinische, chirurgische und anatomische Wahrnehmungen
engbrüstig. war. /Tin Bauer zn Pilsen von 40 Jahren ist engbrüstig, und an den Füßen V geschwollen, und hat einen Ansatz zur waßersuchr; hegehrte vpn mir Rath, so verordnete ich ihm den 2osten März 171s folgendes: y. ?«!«. j2l2PP. 3ß- <'.
Lorenz Heister, 1753
8
Warhaffte und gründliche Cur aller dem menschlichen Leibe ...
... »röneer/ der Menschen und Tbiere Vpeife/ xx vi. s««,. 3«»butlsche Kräuter/ ;;; Hrönter^lKee, ,oo. 1 ie?. , so. 2«6. 224/ 248. 262. 29». 2??. 21,. , ,0.47s. . Hxaye/ eingetriebene macht engbrüstig/»«. ;". »fil siefeye/ ;;6. unterschiedliche Arten/ ,,7.
Christian Weissbach, 1722
9
Wörterbuch der littauischen Sprache
vusuliriKss, », engbrüstig, hektisch; bei Pferden, dampfig. vusui^ste, s«, Engbrüstigkeit. I>uüuiz?8ls, Ss, /. dass. OusttlinKZ'do, Ks, /. dass. DusulinLZSle, Ss, /. dass. I>»s»I»u^u, »>v»u, «usu, »uti, engbrüstig sei», schwer athmen, keuchen.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
10
Onomatologia medica completa oder Medicinisches Lexicon: ... ...
HMma lkn^umeum, ein kurzer Athem, ^Nl»m2 gatulemum , eine Engbrüstig' der von dem G/blüt herkommt, wenn feit , die von Winden und starken dasselbige zu Mig ist, und , ich zu ge. Blähungen entstehet. waltsam auf die Brust treibt. ^KI,M2  ...
Albrecht von Haller, Johann Peter Eberhard, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGBRÜSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engbrüstig în contextul următoarelor știri.
1
Jean Sibelius: Der große Kühle aus dem Norden
Vor allem war er bereit für die Symphonik. Aber er wollte kein finnischer Dvorák oder Grieg werden, er hasste, wie er einmal schrieb, die "engbrüstige nationale ... «RP ONLINE, Dec 15»
2
Debatte um Berlins historische Mitte: Rekonstruktion oder Areal ...
Mit moderater Bebauung und nicht so engbrüstig wie im Straßengewirr des 18. und 19. Jahrhunderts? Nahaufnahme. Die Marienkirche mit dem Neptunbrunnen ... «Tagesspiegel, Nov 15»
3
Big Band 82 im Adler-Palast in Rüsselsheim
Sängerin Christine Gralows Auftritt, hierzu vom Pianisten galant am Rand der engbrüstigen Bühne entlanggeleitet, liefert Leader Heute einen Lacher: „Da vorne ... «Main-Spitze, Nov 15»
4
Wiederentdeckt – Maria Lazars Roman «Die Vergiftung»: Zornig ...
Aus dieser wohlhabenden, falschen Welt flüchtet sie gerne in «kleine, engbrüstige Vorstadtgärten», doch findet sie weder dort noch bei dem armen Lehrer ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
5
Thomas Bernhards Wut ist heute allgegenwärtig
Es wird vom Lektor Karl Markus Michel mit der Begründung abgelehnt, dass es "ein wenig engbrüstig" sei. Mit entwaffnender Selbstkritik schreibt Bernhard auf ... «DIE WELT, Mai 13»
6
Antisemitismus: Der Neid trieb die Deutschen zum Judenhass
Es werde ihm "immer so engbrüstig, sobald er die Sprache des Erbfeindes höre". Auch Höflichkeit zählte der Kerl, wie Börne anmerkte, "zu den Lastern des ... «Welt Online, Iun 12»
7
Begnadeter Plauderer mit charmanter Frivolität
Sie war wunderschön, ich engbrüstig, schiefschultrig, kurzatmig und arbeitsscheu. Aber extrem drahtig und verwegen. Tiller: Ich fand ihn sehr anziehend, aber ... «Welt Online, Dec 11»
8
Der nette Film-Hallodri nimmt seinen Hut
In einem „Bunte“-Interview erinnerte sich Giller einmal sehr humorig an dieses erste Treffen: „Sie war wunderschön, ich engbrüstig, schiefschultrig, kurzatmig ... «BZ, Dec 11»
9
So schnell wird sich die Jungfrau nicht fügen
Baumann mit seinen 48 Jahren gleicht einem engbrüstigen Alten, der nur noch ein paar Jahre zu leben hat; er ist so gebrochen, dass er kaum noch in der ... «Jungfrau Zeitung, Iul 11»
10
Flügelkämpfe in der SPD Friede, Freude, Pustekuchen
Sie haben gesiegt, denn die Generalität, die Bürokratie, die Junker von Schlot und Kraut, die Pfaffen und die Geldsäcke und alles, was engbrüstig, beschränkt, ... «Spiegel Online, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. engbrüstig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/engbrustig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z