Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enragiert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENRAGIERT

französisch enragé, eigentlich = toll, wütend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENRAGIERT ÎN GERMANĂ

enragiert  [ãraˈʒiːɐ̯t]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENRAGIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENRAGIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enragiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enragiert în dicționarul Germană

pasionat pasionat de ceva inebriat. pasionat pentru ceva luat ca exemplu un aviz comentat. leidenschaftlich für etwas eingenommen leidenschaftlich erregt. leidenschaftlich für etwas eingenommenBeispieleine enragierte Stellungnahme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enragiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENRAGIERT


couragiert
[kuraˈʒiːɐ̯t] 
decouragiert
[dekuraˈʒiːɐ̯t] 
degagiert
degagi̲e̲rt
derangiert
[derãˈʒiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
garantiert
garanti̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
konjugiert
konjugi̲e̲rt
legiert
legi̲e̲rt
privilegiert
privilegi̲e̲rt 
registriert
registri̲e̲rt
restringiert
restringi̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
tingiert
tingi̲e̲rt
unionsregiert
unio̲nsregiert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unredigiert
ụnredigiert
unterprivilegiert
ụnterprivilegiert
überprivilegiert
ü̲berprivilegiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENRAGIERT

ennetrheinisch
Enno
Enns
Ennstal
Ennstaler Alpen
Ennui
ennuyant
ennuyieren
enophthalmisch
Enophthalmus
enorm
Enormität
Enostose
Enquete
Enquetekommission
enrollieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENRAGIERT

broschiert
detailliert
etabliert
gefeiert
integriert
isoliert
kompliziert
kontrolliert
konzentriert
markiert
motiviert
organisiert
orientiert
platziert
qualifiziert
reserviert
studiert
unzensiert
viert
weiß lackiert

Sinonimele și antonimele enragiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «enragiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENRAGIERT

Găsește traducerea enragiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile enragiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enragiert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

狂热地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fanáticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fanatically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

fanatically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بتعصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фанатично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fanaticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

fanatically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fanatiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fanatik
190 milioane de vorbitori

Germană

enragiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

熱狂的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

광적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fanatically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuồng tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெறியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बिभत्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fanatik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fanaticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fanatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фанатично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fanatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φανατικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fanaties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fanatiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fanatisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enragiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENRAGIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enragiert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enragiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enragiert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENRAGIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enragiert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enragiert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre enragiert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRAGIERT»

Descoperă întrebuințarea enragiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enragiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eau de Cologne - Futurismus
H enragiert Adj., Ende 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. enrage', eigentlich etoll, wütend' (Part. Perf. von enrager ewütend, rasend, toll sein/werden'; vgl. Rage), anfangs auch in der (flekt.) frz. Form. Zunächst im Zusammenhang mit der frz.
‎2004
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK enragiert Adj., Ende 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. enragé, eigentlich 'toll , wütend' (Part. Perf. von enrager 'wütend, rasend, toll sein/werden'; vgl. Rage), anfangs auch in der (flekt.) frz. Form. Zunächst im Zusammenhang mit der frz.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Der Rest ist Schreiben: Schriftsteller als Aktivisten, ...
Ich nenne Namen, um den Unterschied zwischen Engagierten und Enragierten auf Anhieb klarzumachen: Engagiert: Bertolt Brecht — enragiert: Louis Ferdinand Celine. Engagiert: Andre Malraux — enragiert: Norman Mailer. Engagiert: ...
François Bondy, 1972
4
Cecile
Sie iind zweifellafi ein Bergfieiger, alfa enragiert für große Partien, wahrend ich verhalte. mir noch auf Wochen hin an unferem Balkan und der Parkwieie genügen zu teilen." Das Geiprach [ente [ich fort und ward erfi unterbrochem als der an ...
Theodor Fontane, 2013
5
Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache
... ä%e:l( e) 83 enragiert ära'3z':rt Ensemble äsäble entarten entllurten entbehren ent'be:ren Ente ente entehren entle-ren Entente ätdt( e ) Enterich entern: Enteritis enterzI-trs entern entern Entgelt entgelt Enthusiasmus entnziasmus Enthusiast ...
Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967
6
Die Befreiung 1813, 1814, 1815
Das allerfchlimmfte dabei ift. daß das liänigliche militär - Offiziere wie Soldaten - in diefer Beziehung mit dem Volke gleichgefinnt find. beinahe noch mehr als das Volk gegen die franzäfifclfe [lation erbittert - ich möchte fagen - enragiert ift.
Tim Klein, 2012
7
Justitiabilität und Rechtmässigkeit: ...
... mit einer derartigen Äußerung einen weiteren Strafantrag Lampersbergs wegen Übler Nachrede in Kauf nimmt,23 bleibt nur der Schluss, dass der Autor den Skandal um Holzfällen mit seinen Stellungnahmen ganz bewusst enragiert schürt.
Claude Conter, 2010
8
Neue Briefe und Dokumente
Ich schrieb wohl schon, dass sie mir sogar angeboten hat, noch den Sommer zu bleiben. So schön es wäre, – Fürst kommt auch her nach Bonn und schrieb mir schon ganz enragiert, wir sollten zusammen in einer Bude dann wohnen etc.
Friedrich Meinecke, Gisela Bock, Hans Herzfeld, 2012
9
Die Geheimpolizei Auf Dem Wiener Kongress
Eine dritte Kategorie, die Polen in Wien, würden durch jedes Gerücht beunruhigt: Graf Skarbek, seitdem er in der revolutionären Komödie von 1809 viel eingebüßt habe, sei nun gut österreichisch, Grai Stadnicki zwar enragiert, aber auf seine ...
August Fournier, 2013
10
Für alle Fragen offen: Antworten zur Weltliteratur
Diese Rebellion war sich selbst genug, sein Werk ist enragiert, doch niemals engagiert. Es ist eine alte Wahrheit: Im Grunde kennt die Literatur nur zwei große Themen – die Liebe und den Tod. Doch die Liebe vermochte den Schriftsteller ...
Marcel Reich-Ranicki, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENRAGIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enragiert în contextul următoarelor știri.
1
Frankophonie bei Kaiserwetter: Bolero-Fieber in Schönbrunn
Doch reicht das vermutlich nicht aus, um die Hunderttausendschaft, die nach Schönbrunn gekommen war, in enragierte Parteigänger der französischen ... «DiePresse.com, Mai 16»
2
Unruhige Golfregion: Brandbeschleuniger im Konfessionskrieg
Drei bahrainische Schiiten antworten auf die Anwürfe, sie tun es weit gelassener als der enragierte Publizist. Der erste, international bekannteste ist Nabil Rajab ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
3
Landesweite Proteste: Griechenland steht still
... die Irodou Attikou, die Straße im Zentrum von Athen mit den Amtssitzen von Premier und Präsident, und sollen enragierte Demonstranten am Sturm hindern. «derStandard.at, Feb 16»
4
Machtkampf in Ramallah: Abbas' langsames Verschwinden
Faruk enragiert sich, man hat das Gefühl, die drei griffen gern nach einem Humpen. Die Zigaretten, die Selbstpräsentation Faruks und die sehnsüchtigen Blicke ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
5
Polit-Talks: Die Geister, die sie riefen
... zunehmend in Ordnungsrufen an die Adressen der Teilnehmer, wie man kürzlich feststellen konnte, als eine enragierte Runde über Asylpolitik diskutierte. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
6
Wann beginnt die Bonanza in Israel?: Netanyahu zapft einen Schatz ...
Die Stellungnahme der Elektrizitätsbehörde enragierte nicht nur den Verband der Erdöl- und Gasförderer, sondern auch Minister Steinitz, der sich seit langem ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
7
Waterloo-Jahrestag: So bankrottiert man sich in der Historie nach ...
Und sogar Franz Grillparzer fragte enragiert: "Ist auf der Erde, seit du fort, nun wieder frei Gedanke, Meinung, Wort?" Was damals in allen möglichen Formen der ... «DIE WELT, Iun 15»
8
"Ich würde mir von der Politik mehr Bürgernähe als ...
Aber es sind Bürger, von denen ich auch gar nicht jetzt allen unterstellen will, dass sie rechts sind oder dass sie enragierte Muslimfeinde sind, dazu haben sie ... «Deutschlandfunk, Feb 15»
9
Buch der Woche: "Verlorene Illusionen" Von den Spitzen der ...
Balzacs enragierte Feder zeichnet das Milieu aus Autoren, Journalisten, Buchhändlern, Theaterleitern, Schauspielerinnen, die von Großbürgern ausgehalten ... «Deutschlandfunk, Ian 15»
10
200 Jahre Wiener Kongress - Verhandlungsgegenstand Europa
Seitdem das nationalistisch enragierte Volk und die vielarmigen Hydren der Öffentlichkeit in den Sog der Politik hineingezogen waren, hatte alles staatliche ... «Frankfurter Rundschau, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. enragiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/enragiert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z