Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAGE

unter Einfluss von französisch vague < lateinisch vagus = unstet, umherschweifend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VAGE ÎN GERMANĂ

vage  [va̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neclaritate

Vagheit

Vaga este o caracteristică a conceptelor, în special a predicatelor. Un concept este vag, dacă conceptul este imprecis; ▪ dacă există obiecte din care nu se poate spune cu certitudine dacă aparțin setului de obiecte desemnate de acest termen sau au proprietatea notată de predicat; ▪ dacă termenul sau predicatul este afectat de paradoxul Sorites. Mit Vagheit wird eine Eigenschaft von Begriffen, insbesondere von Prädikaten, bezeichnet. Ein Begriff ist vage, ▪ wenn der Begriffsumfang ungenau ist; ▪ wenn es Objekte gibt, von denen nicht mit Bestimmtheit gesagt werden kann, ob sie zu der Menge von Objekten gehören, die mit diesem Begriff bezeichnet werden oder die mit dem Prädikat bezeichnete Eigenschaft aufweisen; ▪ wenn der Begriff oder das Prädikat vom Sorites-Paradoxon betroffen ist.

Definiția vage în dicționarul Germană

nu exact, nu sunt clar prezentate; indefiniteImagini, promisiuni, indicii, presupuneri, sugestii, suspiciuni vagi, ideile lor sunt foarte vagi vagi. nicht genau, nicht klar umrissen; unbestimmtBeispielevage Versprechungen, Anhaltspunkte, Vermutungen, Andeutungenein vager Verdachtseine Vorstellungen davon sind sehr vageetwas nur vage andeuten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Lage
La̲ge 
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Package
[ˈpɛkɪt͜ʃ]  , [ˈpækɪdʒ]
Page
[ˈpaːʒə] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VAGE

vag
Vagabondage
Vagabund
Vagabundenleben
Vagabundenroman
Vagabundentum
vagabundieren
Vagabundin
Vagans
Vagant
Vagantendichtung
Vagantenlied
Vagantin
Vagheit
vagieren
vagil
Vagilität
Vagina
vaginal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGE

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Entourage
Gage
Grundlage
Hommage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

Sinonimele și antonimele vage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vage

Traducerea «vage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGE

Găsește traducerea vage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Vacherin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vacherin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Vacherin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Vacherin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Vacherin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Vacherin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Vacherin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Vacherin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Vacherin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Vacherin
190 milioane de vorbitori

Germană

vage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヴァシュラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Vacherin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Vacherin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Vacherin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Vacherin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Vacherin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Vacherin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Vacherin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Vacherin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Vacherin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Vacherin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Vacherin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Vacherin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Vacherin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Vacherin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vage.
1
Arthur Conan Doyle
Eine kleine böswillige, von Habgier geleitete Gewalt erweist sich als stärker, als allgemeine und vage Philanthropie, die nur an guten Absichten und unbestimmten Sentimentalitäten reich ist.
2
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
3
Hermann Weyl
Die einzig vernünftige Antwort aber auf die Frage: Wie kommt es, daß eine Translation im Äther sich nicht von Ruhe unterscheiden läßt? war die, welche Einstein gab: weil er nicht existiert! (Der Äther ist immer eine vage Hypothese geblieben, und noch dazu eine, die sich so schlecht als möglich bewährt hat.)
4
Hildegard Knef
Was Computer noch mit uns treiben werden, das ahnen wir noch nicht mal vage.
5
Mark Steyn
Ein großer Teil dessen, was wir vage die westliche Welt nennen, wird das 21. Jahrhundert nicht überleben. Ein großer Teil wird praktisch zu unseren Lebzeiten verschwinden - viele, wenn nicht die meisten der europäischen Länder eingeschlossen.
6
Laurence Sterne
Die Werbung besteht aus einer Anzahl stiller Aufmerksamkeiten, die weder so stark hervortreten, dass sie alarmieren, noch so vage sind, dass sie nicht verstanden werden.
7
Paul Valéry
Wir haben vage Hoffnungen, aber klare Befürchtungen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGE»

Descoperă întrebuințarea vage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verbale und nonverbale Vagheit in englisch- und ...
Gegenüberstellung vage Fragen und Antworten im Deutschen Kolle Glas Nemec Absolut/% des Interviews 31 20 35 Vage Fragen- 24 77,5 13 65,00 26 74,3 Vage Fragen:vage Antworten Vage Fragen: präz. Antworten 1,3 2,0 0,8 4,3 0,9 14,3 ...
Kerstin Petermann, 2014
2
Komplexe Substanzen
Ich möchte mit einer Bemerkung zur Vagheit von Existenz und Identität schließen .87 Die Vagheit der Zusammensetzung ist für van Inwagen das Motiv, vage Existenz anzunehmen. Man betrachte nochmals das Beispiel mit den aus der Zygote ...
Johannes Hübner, 2007
3
Die Einheit des Individuums: eine Studie zur Ontologie der ...
4.1 Was sind vage Gegenstände? Ein vager Gegenstand sei ein Gegenstand, der aufgrund fehlender eindeutiger räumlicher Grenzen infolge vager Teilzugehörigkeit nicht identifizierbar ist.3 Die entsprechende Unbestimmtheit soll hier nicht ...
Friedemann Buddensiek, 2006
4
Landes-Regierungsblatt für das Herzogthum Krain
A. Tabak za nos. lotov lotov 1 Najb oljši 'stari Dobri, v plehlstih puškah, po l/4 funta vage . . . z: z ‚Б I : 2 Dober stari Debro, v plehast'ih puškah, po '/4 funta lahke vage 2g t ' : : : l 3 Rapè Arca Preta, po '1 in '/, funta .,, „ . . y( 23 t : : :_ 4 Pariški Rapé ...
Krain, 1858
5
Diachrone Semantik und Pragmatik: Untersuchungen zur ...
Zum Wertwort und Werturteil nvagev: in Kommunikations- und Sprachkritik >> vage«, »Vagheit« sind zu den sprach- und kommunikationskritischen Wertwörtern zu zählen. Mit »vage« werden kommunikative Handlungen bewertet . Maßgeblich ...
Dietrich Busse, 1991
6
Handbuch der Mechanik von Franz Joseph Ritter von Gerstner ...
Q. '1'ni 8 seyn, und die 'Vage steht doch wegen der Reibung nicht horizontal; man verliert daher das Hauptkennzeichen der Gleichheit der Gewichte, nämlich den horizontalen ‚Stand. Derselbe Fall würde auch vorhanden seyn, wenn die ...
Franz Gerstner, 1831
7
Die dreiwertige Logik der Sprache: ihre Syntax, Semantik u. ...
2.1 Vage Begriffe Nahezu alle umgangssprachlichen Sätze enthalten vage Begriffe: (10) München ist groß, Die Logik ist langweilig, Die Mona Lisa ist attraktiv, usw. Sollte man sie alle als unbestimmt betrachten? Das wäre etwas voreilig, der ...
Ulrich Blau, 1978
8
Hören Sie mal!: Übungen zum Hörverständnis
Vage: Also dann, auf Wiedersehen, Herr Pechvogel. Vielleicht überlegen Sie sich ja die Sache mit dem Lehrgang noch einmal. Eine solche Chance kommt so schnell nicht wieder ... Frau Wünsche? Wünsche: Ja, das bin ich. Guten Tag, Herr .
Claudia Hümmler-Hille, Eduard von Jan, 1994
9
Theophrastus Paracelsus: Volksdrama in 3 Aufzügen
Zweiter Vage (ebeaeio)- Meinerfeits auch n-icht! - . . 'Erfter-Vage- So viel ift ' gewiß, daß iich hier mehr zu Haufe bin, als Du, und Dich wohl :fragen darf, was Du hier fu>)ft' - , Zweiter Va'ge. So viel ift gewiß, -daß ich Dir-'S nicht fngen werde-  ...
Alexander Julius Schindler, 1858
10
Die Vagheit der Sprache: Begriffsgeschichte und ...
Sowohl v americkych mestech (,in amerikanischen Städten') als auch na venkove (,im dem Dorf) sind extensional-semantisch vage, da die Grenze zwischen einer menschlichen Siedlung 'Stadt' und einer Siedlung 'Dorf fließend ist, es sei ...
Sabine Dönninghaus, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vage în contextul următoarelor știri.
1
EUR/USD - Vage Hoffnung für den Euro...
Darin liegt die vage Hoffnung für den Euro gegen den US-Dollar. Im Bereich um 1,04 US-Dollar hat sich aktuell ein kleiner Boden ausgebildet, aber das ganze ... «wallstreet-online, Ian 17»
2
Chelsea Manning begnadigt: Assange äußerte sich nur vage
Assange äußerte sich vage. Assange selbst hatte in der vergangenen Woche über den Twitter-Account von Wikileaks erklären lassen, wenn Obama im Fall ... «t-online.de, Ian 17»
3
Außenpolitik unter Trump: Vage Andeutungen, viel Taktiererei
Zwei Charaktere auf zwei Bühnen: Donald Trump und Rex Tillerson skizzieren Grundzüge ihrer zukünftigen Außenpolitik. Vieles bleibt vage, beim Verhältnis zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Nur vage Aussagen zum Lambertihaus
Nur vage Aussagen zum Lambertihaus. Zurückhaltend äußerte sich Pfarrer Meinolf Winzeler mit Blick auf das Lambertihaus. Auch der Neubau der Feuer- und ... «Münsterländische Volkszeitung, Dec 16»
5
Grüne kritisieren Schmidts Grünbuch als „vage und unkonkret“
Die Grünen haben das von Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) vorgestellte Grünbuch zur Zukunft der Ernährungs- und Landwirtschaft als ... «Epoch Times, Dec 16»
6
Keine Zeit mehr für vage Digitalisierungskonzepte
Das baden-württembergische Bildungsministerium ließ verlauten, es erarbeite eine Strategie zur Digitalisierung an den Schulen und wolle im kommenden ... «Portal Liberal, Dec 16»
7
PSW-Prozess: Theerkorn hat nur vage Erinnerungen
Chemnitz/Brand-Erbisdorf. Der Prozess um die mögliche Insolvenzverschleppung im ehemaligen Brand-Erbisdorfer Unternehmen PSW Schmiedetechnik ist in ... «Freie Presse, Nov 16»
8
Zeuge hat im Westerwieher Mordprozess nur vage Erinnerungen
Vor dem Bielefelder Landgericht ist am Montag der Prozess gegen die beiden Gütersloher Robert D. (46) und Artur T. (49) fortgesetzt worden. Die Angeklagten ... «Neue Westfälische, Oct 16»
9
Rx-Versandverbot: Vage Pläne – und die EU redet mit
An die Arbeit: Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe lässt seine Beamten ein Rx-Versandverbot vorbereiten. Die Erfolgsaussichten sind vage. Foto: Elke ... «APOTHEKE ADHOC, Oct 16»
10
Vage Hoffnung lebt noch beim Ramsberglift
Die Ramsauer kämpfen für den Fortbestand ihrer Aufstiegshilfe. Der TVB will mit Studien und Konzepten die Zeller Bergbahnen überzeugen. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z