Înțelesul "entgegengehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ENTGEGENGEHEN ÎN GERMANĂ

entgegengehen  [entge̲gengehen ]

CE ÎNSEAMNĂ ENTGEGENGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entgegengehen în dicționarul Germană

în direcția în care cineva se duce la ceva, apropiindu-l de tatăl pentru unii în sensul figurativ: mergând spre vremuri mai bune.

in Richtung auf jemanden, etwas gehenBeispieledem Vater ein Stück entgegengehen<in übertragener Bedeutung>: besseren Zeiten entgegengehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTGEGENGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe entgegen

du gehst entgegen

er/sie/es geht entgegen

wir gehen entgegen

ihr geht entgegen

sie/Sie gehen entgegen

Präteritum

ich ging entgegen

du gingst entgegen

er/sie/es ging entgegen

wir gingen entgegen

ihr gingt entgegen

sie/Sie gingen entgegen

Futur I

ich werde entgegengehen

du wirst entgegengehen

er/sie/es wird entgegengehen

wir werden entgegengehen

ihr werdet entgegengehen

sie/Sie werden entgegengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entgegengegangen

du bist entgegengegangen

er/sie/es ist entgegengegangen

wir sind entgegengegangen

ihr seid entgegengegangen

sie/Sie sind entgegengegangen

Plusquamperfekt

ich war entgegengegangen

du warst entgegengegangen

er/sie/es war entgegengegangen

wir waren entgegengegangen

ihr wart entgegengegangen

sie/Sie waren entgegengegangen

Futur II

ich werde entgegengegangen sein

du wirst entgegengegangen sein

er/sie/es wird entgegengegangen sein

wir werden entgegengegangen sein

ihr werdet entgegengegangen sein

sie/Sie werden entgegengegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe entgegen

du gehest entgegen

er/sie/es gehe entgegen

wir gehen entgegen

ihr gehet entgegen

sie/Sie gehen entgegen

Futur I

ich werde entgegengehen

du werdest entgegengehen

er/sie/es werde entgegengehen

wir werden entgegengehen

ihr werdet entgegengehen

sie/Sie werden entgegengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entgegengegangen

du seiest entgegengegangen

er/sie/es sei entgegengegangen

wir seien entgegengegangen

ihr seiet entgegengegangen

sie/Sie seien entgegengegangen

Futur II

ich werde entgegengegangen sein

du werdest entgegengegangen sein

er/sie/es werde entgegengegangen sein

wir werden entgegengegangen sein

ihr werdet entgegengegangen sein

sie/Sie werden entgegengegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge entgegen

du gingest entgegen

er/sie/es ginge entgegen

wir gingen entgegen

ihr ginget entgegen

sie/Sie gingen entgegen

Futur I

ich würde entgegengehen

du würdest entgegengehen

er/sie/es würde entgegengehen

wir würden entgegengehen

ihr würdet entgegengehen

sie/Sie würden entgegengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entgegengegangen

du wärest entgegengegangen

er/sie/es wäre entgegengegangen

wir wären entgegengegangen

ihr wäret entgegengegangen

sie/Sie wären entgegengegangen

Futur II

ich würde entgegengegangen sein

du würdest entgegengegangen sein

er/sie/es würde entgegengegangen sein

wir würden entgegengegangen sein

ihr würdet entgegengegangen sein

sie/Sie würden entgegengegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegengehen

Infinitiv Perfekt

entgegengegangen sein

Partizip Präsens

entgegengehend

Partizip Perfekt

entgegengegangen

SINONIMELE «ENTGEGENGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entgegengehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în entgegengehen

entgegenkommen · zugehen

TRADUCEREA ENTGEGENGEHEN

Găsește traducerea entgegengehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entgegengehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entgegengehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 去迎接
• Traducător din Germană - Spaniolă: ir al encuentro
• Traducător din Germană - Engleză: go to meet
• Traducător din Germană - Hindi: पूरा करने के लिए जाना
• Traducător din Germană - Arabă: الذهاب لتلبية
• Traducător din Germană - Rusă: идти навстречу
• Traducător din Germană - Portugheză: ir ao encontro
• Traducător din Germană - Bengali: দেখা করতে যেতে
• Traducător din Germană - Franceză: aller à la rencontre
• Traducător din Germană - Malaeză: pergi untuk memenuhi
• Germană: entgegengehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 会いに行きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 충족로 이동
• Traducător din Germană - Javaneză: menyang ketemu
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi gặp
• Traducător din Germană - Tamilă: சந்திக்கின்றனர்
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्ण जा
• Traducător din Germană - Turcă: karşılamak için gitmek
• Traducător din Germană - Italiană: andare incontro
• Traducător din Germană - Poloneză: iść na spotkanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: йти назустріч
• Traducător din Germană - Română: du-te pentru a satisface
• Traducător din Germană - Greacă: πάει για την κάλυψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: gaan om te voldoen aan
• Traducător din Germană - Suedeză: gå för att möta
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå for å møte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTGEGENGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entgegengehen.

1

Aristoteles Onassis

Dem Geld darf man nicht nachlaufen, man muss ihm entgegengehen.

2

Eberhard Jüngel

Es spricht vieles dafür, dass die bisherigen Formen der Volkskirche ihrem Ende entgegengehen.

3

Ugo Foscolo

Das Glück kommt nicht ungerufen. Man muß ihm entgegengehen.

4

Walter Bagehot

Männer, die den Frauen nicht auf halbem Wege entgegengehen, werden das Opfer von Frauen, die ihnen auf halbem Wege entgegenkommen.

5

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf

Den Sündern muß man immer sechs Schritte entgegengehen, wenn sie zwei tun.

6

Heinz Körber

Bei einem Selbstmörder ist es nicht immer ersichtlich, ob er seinem Schicksal entgehen – oder entgegengehen wollte.

7

Markus M. Ronner

Warum ich der Meinung bin, das wir friedlichen Zeiten entgegengehen? Weil die meisten heutigen Soldaten erst zum Friseur müssen, um überhaupt sehen zu können.

8

Anne Louise Germaine de Staël

In dem Schicksal fast aller Menschen, wenn man sich die Mühe gibt, recht aufmerksam zu sein, sieht man den offenbaren Beweis eines moralischen und religiösen Zweckes, von dem sie selbst kaum eine Ahnung haben, und dem sie unbewußt entgegengehen.

9

Henry Ford

Dem Geld darf man nicht nachlaufen - man muss ihm entgegengehen.

10

Markus M. Ronner

Warum ich der Meinung bin, dass wir friedlichen Zeiten entgegengehen? Weil die meisten heutigen Soldaten erst zum Friseur müssen, um überhaupt sehen zu können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTGEGENGEHEN»

Descoperă întrebuințarea entgegengehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entgegengehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

I. mit senil, entgegengehen; mit haben, sich gleichsam wallend gegen etwas, das sich nähert, bewegen : meine Brust wallet dir liebend ent» gegen ; z) zrckf. 3. , sich eiitgegenwallcn , ge, gen einander in wallender Bewegung seyn , und uneig .

Theodor Heinsius, 1828

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

deln Vet-derben entgegentreten x aueh bloß für entgegenkommen. empfangen Z E-frjppelnunth. Z. mit fehlt, tcippclild entgegengehen; E-tnnlnleln . th. Z. . tummclnd entgegen len. ken; E-lvalkeln. unth. Z. n1jt fenn, mit ivaetelnden Schritten ...

Theodor Heinsius, 1840

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Benzel-Sternau. Das Entgegenstrecken. Die Entgegenstreckung. Entgegenströmen, v. ntr. in entgegengesetzter Richtung strömen. ^ Uneigentlich «nd als intrs. in großer Menge entgegengehen, ent, gegenkvmmen. Das Volk strömte ihm ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Griechisch-Teutsches Wörterbuch

*öe-wmgaz-g-ZOM, oder merci. einem. der Exception gebrauchr. entgegengehen ; drin Verkäufer wieder verkaufen. »7saOei , f. Antwort auf die Exception des Beklagten.- “Helene-ZM, hervor nnd entgegengehen; »komme-i. feine Trnp. pen  ...

Johann Gottfried Haas, 1796

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

Nebenf. dviáio u. üvxo/xai, entgegengehen, begegnen. 1) mit Gen. der Person: begegnen jem. vorzögt, vorsätzlich, sowol in guter Absicht, wie Od. 24, 56., als in böser: im Kampfe entgegengehen, angreifen, Jl. 7, 231. o) von Sachen: noXtpoio  ...

Gottlieb Christian Crusius, 1836

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... L- seufxen, unth.Z., sesszend einer Sa« che entgegensehen, sie seufzend erwarten,, wünschen: dem Tage der Befreiung entgegenseufzen; Esingen, unth. ?. unr. (s. Sjngen), einem Kommenden singend entgegengehen; <l5 - sitzen , unth ...

Theodor Heinsius, 1818

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Entgegen (incagün) »sv. gegen an, zuwider, zuvor, zum Em- Entgegenächzen, >l . ächzend entgegengehen, -seufzen. i>fa»ge. Entgegenaltern, n. durch Aelterwerden näher kommen. Entgegenarbeiten, a. entgegenwirken, widerstehen.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

entgegengouf ein , 3f»3., Hit i. tincm (фег$епЬ entgegengehen ober rufen. ruf gegriigrlicn , unr. [ g t b~ e n J 3f3- »«• fein, (¡nein, in ber Шфшпд паф tym In'n geb>n; ©oetfce „geb/ ib. ncn inbeffcn entgegen"; tilil. tbb. „a(fc gingen bie jmei ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

[Entgegen (jncagnn) ane. gegen an. zuwider. ;uvor. zum Em: lkntgegenächzen. c1. ächzend entgegengehen. -feufzen. [pfange. [Entgegenaltern. cl. durch Aelterwerden näher tonunen. Mntgegenarbeieen. ct. entgegenwirten. widerfiehen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Entgegen (incagnn) »äv. gegen an, zuwider, zuvor, zum Em- Entgegenächzen, S . ächzend entgegengehen, -seufzen, ^pfange. Entgegenalrern, S. durch Aelterwerden näher kommen. Entgegenarbeiten, S. entgegenwirken, widerstehen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTGEGENGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entgegengehen în contextul următoarelor știri.

Auch in den Ferien wird gearbeitet

Während jedoch die großen Ferien ihrer Halbzeit entgegengehen, wuselt es in den Gebäuden der Grund-, Förder- und Real- sowie Werkrealschule noch ... «Badische Zeitung, Aug 16»

FC Bayern: Karriere auf der Zielgeraden - Dieses Ziel setzt sich ...

... Fußballalter sind, die aber in ihrer aktiven Karriere dem Ende entgegengehen. Was nicht heißt, dass wir nicht noch auf absolutem Topniveau spielen können.". «90min, Iul 16»

Das letzte Hurra der alten Garde um Lahm - „Sehnsucht”

„Es betrifft bei uns ein paar Spieler, die immer noch im guten Fußballalter sind, die aber in ihrer aktiven Karriere dem Ende entgegengehen”, bemerkte Lahm, mit ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Appell an die Vernunft - Konstruktive Gespräche

Ein "bestimmtes Entgegengehen" sei schon nötig, "sonst stehen wir in absehbarer Zeit wieder vor der Wand". Anders vorgestellt hatten sich die Hetzenhausener ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Sorge um vom Aussterben bedrohte Borneo-Orang-Utans

„Es ist alarmierend zu sehen, wie diese symbolhaften Tierarten dem Aussterben entgegengehen“, betonte Jane Smart, Direktorin des IUCN-Artenprogramms. «ORF.at, Iul 16»

Gebet für Asylwerber und Flüchtlinge

Denn dass das einmal gute Mitbürger werden, das hängt auch davon ab, wie wir ihnen entgegengehen.“ Persönlicher Kontakt mit Einheimischen bringe viel, ... «ORF.at, Iun 16»

Hat Betrieb eine Zukunft?

Gerade der Betrieb ist für die Zukunft der IT entscheidend – und sollte goldenen Zeiten entgegengehen. Aber durch die Relevanz steigt auch der Druck: Nur ein ... «Heise Newsticker, Mai 16»

Ring-Trainer Adi Bucher: «2016 wird kein einfaches Jahr für uns»

Das gute Abschneiden an der Junioren- und Jugend-A-Meisterschaft im freien Stil hat gezeigt, dass wir einer guten Zukunft entgegengehen. Wir wiesen die ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»

Sandplatzsaison: Auf die Beinarbeit kommt es an

Das Entgegengehen zum Ball ist auf Sand ein wichtiger Faktor – wie die gesamte Beinarbeit. Auf schnelleren Belägen, wie Teppich, kommt der Ball schneller ... «Insideout Tennis Magazin, Apr 16»

Rüstung: Saudi-Arabien kauft mehr Waffen als Russland

„Es macht den Eindruck, dass die Einschnitte in den USA dem Ende entgegengehen“, sagte Sam Perlo-Freeman, der Leiter des Sipri-Projektes, der Deutschen ... «Handelsblatt, Apr 16»