Descarcă aplicația
educalingo
Enthaltung

Înțelesul "Enthaltung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTHALTUNG ÎN GERMANĂ

Enthạltung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTHALTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTHALTUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Enthaltung în dicționarul Germană

Abținere abținere abținere. AbstinenceGrammatikohne plural.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTHALTUNG

Abschaltung · Ausgestaltung · Buchhaltung · Einhaltung · Erhaltung · Freischaltung · Gedenkveranstaltung · Geltung · Gestaltung · Haltung · Lehrveranstaltung · Nabenschaltung · Schaltung · Stadtverwaltung · Tierhaltung · Umgestaltung · Unterhaltung · Veranstaltung · Vermögensverwaltung · Verwaltung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTHALTUNG

Enthaarung · Enthaarungsmittel · enthaften · Enthaftung · Enthalpie · enthalten · enthaltsam · Enthaltsamkeit · enthärten · Enthärter · Enthärtung · enthaupten · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · entheben · Enthebung · entheiligen · Entheiligung · Enthelminthe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTHALTUNG

Auftaktveranstaltung · Bundesverwaltung · Erkältung · Farbgestaltung · Fassadengestaltung · Forstverwaltung · Gangschaltung · Gartengestaltung · Geheimhaltung · Gemeindeverwaltung · Hauptverwaltung · Hausverwaltung · Infoveranstaltung · Instandhaltung · Kettenschaltung · Pferdehaltung · Senatsverwaltung · Sportveranstaltung · Umschaltung · Vergeltung

Sinonimele și antonimele Enthaltung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTHALTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Enthaltung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Enthaltung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTHALTUNG

Găsește traducerea Enthaltung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Enthaltung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Enthaltung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

弃权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

abstención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

abstention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

امتناع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

воздержанность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abstenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিবৃত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

abstention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Enthaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不参加
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

abstention
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự kiêng cử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாக்களிக்காதது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

astensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wstrzymanie się od głosu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

abținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nedlagd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

abstention
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Enthaltung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTHALTUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Enthaltung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Enthaltung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Enthaltung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTHALTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Enthaltung.
1
Otto Fricke
Auf dieser Enthaltung kann man kein europäisches Haus bauen.
2
Joschka Fischer
Das Verhalten der Bundesregierung im Libyen-Konflikt mit der Enthaltung im Uno-Sicherheitsrat ist ein einziges Debakel. Vielleicht das größte außenpolitische Debakel seit Gründung der Bundesrepublik.
3
Karl Kraus
Aber so ein besonderes Vergnügen ist die Enthaltung vom Weibe auch nicht, das muß ich schon sagen!
4
William Shakespeare
Beherrscht euch einmal nur, Das gibt euch Kraft Zu folgender Enthaltung; Es ändert fast den Stempel der Natur Und treibt den Teufel aus Mit Wunderkraft.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Ich vergesse das meiste, was ich gelesen habe, so wie das, was ich gegessen habe; ich weiß aber soviel, beides trägt nichtsdestoweniger zur Enthaltung meines Geistes und meines Lebens bei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTHALTUNG»

Descoperă întrebuințarea Enthaltung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Enthaltung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Enthaltung im UN-Sicherheitsrat zum Libyen-Einsatz
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,5, FernUniversitat Hagen, Veranstaltung: B.A.: Politik- und Verwaltungswissenschaften, Sprache: Deutsch, ...
Daniel Tielker, 2011
2
Parlamentarisierung der deutschen Sicherheits- und ...
... (R): Ja B 90 (R): Ja Union (O): Enthaltung Union (O): Nein Union (O): Enthaltung Union (O): Nein FDP (O): Enthaltung FDP (O): Nein FDP (O): Enthaltung FDP (O): Nein PDS (O): Abwesend PDS (O): Nein PDS (O): Nein PDS (O): Nein Antrag ...
Stefan Jungbauer, 2012
3
Deutschlands Enthaltung in der UN-Resolution 1973 aus Sicht ...
Enthaltung. in. der. UN-Resolution. 1973. aus. der. Sicht. des. Liberalismus. erklärt. 1. Einleitung. Am 15. Februar 2011 brach der Bürgerkrieg in Libyen aus, als Polizisten die zunächst friedlichen Demonstranten gegen Regierungschef ...
Michelle Busch, 2014
4
Ungleichzeitigkeit und europäisches Verfassungsrecht: die ...
Die systematische Stellung der Vertragsbestimmung zur konstruktiven Enthaltung im zweiten Unterabsatz des Art. 23 I EUV legt nahe, dass die konstruktive Enthaltung sich nur auf einstimmige Beschlüsse des Rates nach Maßgabe des ersten ...
Daniel Thym, 2004
5
Linguistische Markenführung: die Sprache der Marken - ...
Bei der Auswertung der Kategorien, die sich auf die Produktebene des Markenlexems beziehen, ist die Differenzierung in „Enthaltung“ und „Nicht- Enthaltung“ relativ schwierig. Denn zum Beispiel beinhaltet Kategorie i lediglich zwei reelle ...
Inga Ellen Kastens, 2008
6
Christliche Ethik
Dem Apostel, welcher des Christen Leben als ein anhaltendes und beständiges Gebet faßt, konnte nicht die Enthaltung als nothwendige Bedingung des Gebets erscheinen, um so weniger, da er auch keinen Genuß gelten läßt, welchen nicht  ...
Adolf von Harleß, 1864
7
Kultur und Ethik in den Weltreligionen
frägt Säriputta, der Lieblingsschüler Buddhas, die Mönche, die seine Belehrung suchen, und antwortet: «Enthaltung vom Töten ist das Gute,61 Enthaltung von Geschlechtsgelü- sten ist das Gute, Enthaltung von Lüge ist das Gute, Enthaltung  ...
Albert Schweitzer, Ulrich H. J. Körtner, Johann Zürcher, 2001
8
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
die Gründe der Enthaltung; und findet diefelbe gegenwärtig *) namentlich entweder in afcetifcher Lebensart (Grotius ; Meyer; Krehl); fpeciell in effäifcizer ( Semler; Kappe; Ritfclfl) oder in der Skrupulofität; fich durch heidnifche Qpferfpeife zu ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
9
Der ältere Buddhismus
Das Gebot der Enthaltung von dem Nehmen des Nichtgegebenen nehme ich auf mich. Das Gebot der Enthaltung von der Unkeuschheit nehme ich auf mich. Das Gebot der Enthaltung von der Lüge nehme ich auf mich. Das Gebot der ...
Moritz Winternitz, 1929
10
Repertorium: ein Begreifbuch von höheren und niederen ...
Man muß sehr viel Enthaltung geübt haben, um die Augen zur Möglichkeit der Askese erheben zu können. Enthaltung zum Beispiel vom Antworten auf eine Frage (wir vergessen dieser Möglichkeit zu sehr, und daß es schließlich auch oft in ...
Heimito von Doderer, Dietrich Weber, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTHALTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Enthaltung în contextul următoarelor știri.
1
Enthaltung wird als Ja gewertet
Karrierist, schimpft ihn die AfD. Auch die CDU kritisiert ihn. Nach der Abstimmung zur Kommunalreform hat es Frankfurts einziger Landtagsabgeordneter René ... «neues deutschland, Iul 16»
2
Fastenzeit: Zeit der Enthaltung nun beendet
Garrel „Ramadan ist im Glauben wichtig, weil man dadurch erst weiß, wie man dazu steht“, findet Hüseyin Turan. 29 Tage dauerte die islamische Fastenzeit ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
3
Auto: Niedersachsen: Enthaltung kein Misstrauen gegenüber VW
Hannover/Wolfsburg (dpa) - Der VW-Großaktionär Niedersachsen sieht in seinen Enthaltungen bei der Entlastung zweier Konzernvorstände aus dem Krisenjahr ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Niedersachsen: Enthaltung bei VW-Hauptversammlung ist kein ...
Der VW-Großaktionär Niedersachsen sieht in seinen Enthaltungen bei der Entlastung zweier Konzernvorstände aus dem Krisenjahr 2015 kein ... «Wetter.de, Iun 16»
5
Land: Enthaltung ist kein Misstrauen gegen VW
Niedersachsens Enthaltung tritt im Ergebnis deutlich zutage, auch wenn die Zustimmung in der Summe bei Winterkorn und Diess zur Entlastung reichte: Die ... «NDR.de, Iun 16»
6
Kritik an möglicher Enthaltung zu sicheren Herkunftsländern
Brandenburgs mögliche Enthaltung bei der Abstimmung im Bundesrat zur Einstufung von Marokko, Algerien und Tunesien als sicheren Herkunftsländern stößt ... «Wetter.de, Iun 16»
7
Enthaltung Hamburgs im Bundesrat scheint wahrscheinlich
Nach Abendblatt-Informationen wird die rot-grüne Hamburger Koalition sich in der Sache nicht einigen, so dass alle Beteiligten von einer Enthaltung des ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
8
Nach EU-Abstimmung Kritik an Enthaltung zu Glyphosat
Die deutsche Enthaltung aber sorgt für Unmut. Kritik an Enthaltung zu Glyphosat. Glyphosat ist das weltweit am häufigsten eingesetzte Herbizid. © Ewald Fröch ... «Ärzte Zeitung, Iun 16»
9
Deutschland wird sich bei Glyphosat-Abstimmung wohl enthalten
Unklar war, ob mit einer Enthaltung Deutschlands die von der EU-Kommission befürwortete Zulassungsverlängerung genügend Stimmen erhält. © dpa. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
10
Fastenzeit: Enthaltung im Trend
Fastenzeit: Enthaltung im Trend. Weniger essen, kein Alkohol oder der Verzicht aufs Auto: Zeit der Enthaltsamkeit bis Ostern hat verschiedene ... «NÖN Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enthaltung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/enthaltung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO