Descarcă aplicația
educalingo
Enthaltsamkeit

Înțelesul "Enthaltsamkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTHALTSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTHALTSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTHALTSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

abstinență

Abstinența înseamnă abstinență sau renunțare într-un sens larg. Termenul este folosit în limbajul de zi cu zi și în diferite limbi de specialitate cu un sens ușor diferit. Utilizarea sa implică adesea norme sociale care sunt în general cunoscute.

Definiția Enthaltsamkeit în dicționarul Germană

Temperanță, abstinență Exemplar Pronunță abstinence, practice.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTHALTSAMKEIT

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Behutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTHALTSAMKEIT

Enthaarung · Enthaarungsmittel · enthaften · Enthaftung · Enthalpie · enthalten · enthaltsam · Enthaltung · enthärten · Enthärter · Enthärtung · enthaupten · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · entheben · Enthebung · entheiligen · Entheiligung · Enthelminthe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTHALTSAMKEIT

Arbeitsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Folgsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Enthaltsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTHALTSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Enthaltsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Enthaltsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTHALTSAMKEIT

Găsește traducerea Enthaltsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Enthaltsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Enthaltsamkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

节制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

abstinencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

abstinence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

абстиненция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abstinência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

abstinence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Enthaltsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

禁欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

절제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

abstinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiêng cữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मदिरावर्जन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

astinenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

abstynencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

абстиненція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

abstinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avholdenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Enthaltsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTHALTSAMKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Enthaltsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Enthaltsamkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Enthaltsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTHALTSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Enthaltsamkeit.
1
Franz Liszt
Vom Künstler ist es unmöglich, das Gelübde der Enthaltsamkeit und der Armut zu verlangen, daß er der Liebe in irgend einer Form entsage, sei es der sinn- oder seelenbewegenden, der asketischen oder der mystischen. Seine Phantasie lebt notwendig in den Mannigfaltigkeiten der verschiedensten Formen.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Diogenes kroch in das Faß, Um mit Enthaltsamkeit zu prunken: Der greise Schalk, wann tat er das? Als er es leer getrunken...
3
Madame d'Épinay
Enthaltsamkeit ist das feinste und delikateste aller Lustgefühle.
4
Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi
Die Enthaltsamkeit gleicht dem Schiffe: Wie es auf dem Meere keine Rettung gibt, außer durch das Schiff, so vermag der Asket sich nicht vor der Welt zu retten, außer durch Enthaltsamkeit.
5
Stéphane Audeguy
Enthaltsamkeit ist eine Tugend, die man rasch annimmt.
6
Christoph Martin Wieland
Mäßigung und freiwillige Enthaltsamkeit sind das sicherste Verwahrungsmittel gegen Überdruß und Erschlaffung.
7
Michael Marie Jung
Am besten kann ich meiner Enthaltsamkeit widerstehen.
8
Paolo Mantegazza
Die Enthaltsamkeit ist das sicherste und beste Hilfsmittel, in der Kunst, glücklich zu sein
9
Hildegard von Bingen
Wenn der Mensch sein Fleisch in Maßen nährt, dann ist auch sein Betragen fröhlich und umgänglich. Wenn er aber im Übermaß der Schmausereien und Gelage dahinlebt, dann legt er zu jedem schändlichen Fehler den Keim. Und wer andererseits seinen Körper durch unterwürfige Enthaltsamkeit schädigt, der geht immer zornig einher.
10
Hippokrates von Kós
Durch Enthaltsamkeit und Ruhe werden viele Krankheiten geheilt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTHALTSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Enthaltsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Enthaltsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, Übung in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 5 ...
Andreas Keilbach, 2008
2
Vier Bücher von der Enthaltsamkeit: ein Sittengemälde aus ...
ein Sittengemälde aus der römischen Kaiserzeit Porphyrius, Eduard Baltzer. was wir eingangs 66) berührten, daß felbft wenn man Thiere opfern müßte. es doch nicht nöthig ift; fie auch zu effen, und wollen nun zeigen; daß man fie nicht zu ...
Porphyrius, Eduard Baltzer, 1869
3
Porphyrius vier Bücher von der Enthaltsamkeit. Ein ...
Porphyry, Eduard BALTZER. 10. Wer nun fagt. daß fie das von Natur thun. der überfieht. daß er damit fagt. entweder. daß fie von Natur vernünftig find oder daß die Vernunft in uns nicht natürlich. alfo nicht von Kind auf bildbar ift. gleichwie Gott ...
Porphyry, Eduard BALTZER, 1869
4
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
_ Enthaltsamkeit, Massigkeit im Trinken, Continentía, Ab- stmentia, a. Mässigk eits gesel Uchaften. Enthaltsamkeit vom Qeschlechtsgenuea , Keuschheit Abthnentta texualü, Coitu» intcrmiuio, Caitilai, Coelibatu». Die Nicht- befriediguug des ...
Georg Friedrich Most, 1838
5
Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung ...
m Iahre 1786 lebte in England ein junger Mann von schwermüthiger, überspannter Stimmung, der die Unterleibsbeschwerden, woran er litt, durch Enthaltsamkeit zu heilen versuchen wollte. Er zog sich plötzlich von seinen Geschäften und ...
6
Homoerotik, Spiritualität und Enthaltsamkeit bei Aelred von ...
Der äußere Rahmen einer umfassenden Schreibung einer Biographie des Heiligen ist kaum möglich.
Christoph Bernhard Ramsauer, 2002
7
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
UeberdieS zeigt sich die Enthaltsamkeit noch weit wirksamer, als alle Reizmittel bei den meisten sogenannten Subinflammationen, die mit dem Namen Skrophcln, Weißgcschwül- ste, Darrsucht oder Atrophie u. f. ». bezeichnet worden sind, ...
8
Krankheit, Sexualität, Gesellschaft: Geschlechtskrankheiten ...
336 Die Streiter für Enthaltsamkeit wollten mit ihren Forderungen feste Pflök- ke gegen den drohenden Verfall von Sitte und Moral einschlagen. Diese Versuche zur Eindämmung nicht ehelicher Sexualtität gewannen im Zusammenhang mit ...
Lutz Sauerteig, 1999
9
Begegnung
SICKENBERGER schreibt: „Der Christ ... muss wie ein Wettkämpfer seine Kräfte durch jegliche Art von Enthaltsamkeit stählen“ (SICKENBERGER 1932, 44f.). WENDLAND macht die Bemerkung: „Wenn man im Wettkampf Sieger werden will, ...
Willi Schwank, 1999
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Er kann nur diejenigen »erstehen, welche den Ruf zur Enthaltsamkeit nicht in sich fühlen, und übrigen« nicht durch äußere Umstände, eine Ehe einzugehen, verhindert sind. Im Falle Jemand verhindert ist, sich zu verehelichen, und sich ...
Allioli, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTHALTSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Enthaltsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Erzbistum rät zu Enthaltsamkeit
Philadelphia (DT/KNA) Das Erzbistum Philadelphia rät wiederverheirateten Geschiedenen zu sexueller Enthaltsamkeit. Betroffene Paare sollten wie „Bruder ... «Tagespost, Iul 16»
2
Erzbistum Philadelphia rät Wiederverheirateten zu Enthaltsamkeit
Philadelphia (kath.net/KNA) Das US-Erzbistum Philadelphia rät wiederverheirateten Geschiedenen zu sexueller Enthaltsamkeit. Betroffene Paare sollten wie ... «Kath.Net, Iul 16»
3
Sie wollte ein Jahr enthaltsam seinSex-Bloggerin wird nach 110 ...
Ein Jahr keinen Sex! Ein Jahr totale Enthaltsamkeit! Die Britin Nixalina Watson (29) war fest entschlossen, der Männerwelt die kalte Schulter zu zeigen. «BILD, Iun 16»
4
Teenager-Sexualität in USA: Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt ...
nnn.de als App. Suche. Suche. Suchen. Home. > Deutschland & Welt. > Panorama. > Teenager-Sexualität in USA: Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Iun 16»
5
Sexualtherapeut im Interview: Kein Sex ist auch Sex
Im Interview spricht er darüber, wie Enthaltsamkeit das Sexleben in einer Beziehung bereichern kann. Zwischen Laken und Kissen kursieren die wildesten ... «bluewin.ch, Iun 16»
6
Digitale Enthaltsamkeit – Wenn das Netz mal Pause macht.
Taube-Digitale Enthaltsamkeit „Ich bin dann mal offline.“ Vielmehr braucht es nicht zu posten, tweeten oder zu chatten. Genau wie einst der Autor und ... «politik-digital.de, Mai 16»
7
Warten auf den Richtigen
Die kirchliche Aufforderung zur vorehelichen Enthaltsamkeit geht offenbar an der Lebenswirklichkeit vieler junger Katholiken vorbei. Jungfräulich in die Ehe zu ... «domradio.de, Apr 16»
8
Wir müssen reden: Kein Sex ist auch Sex
ZEITmagazin Online: Enthaltsamkeit bezieht sich meist auf Dinge oder Verhaltensweisen, für die soziale Regeln oder Tabus gelten. Dem Verzichtsgedanken ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
"Bewusste Enthaltsamkeit": Das Sexleben der Graumulle überrascht
Wie sich die Enthaltsamkeit der Untertanen auf die männlichen Tiere auswirkt, hat Forscher der Universität Duisburg-Essen (UDE) in Zusammenarbeit mit dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
10
Ciaras kämpft mit der Enthaltsamkeit
Auch für Wilson ist die sexuelle Enthaltsamkeit schwer: „Ihr müsst alle für uns beten. Ihr habt sie gesehen. Sie ist eine 15! Betet für mich, dass meine Gedanken ... «bigFM, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enthaltsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/enthaltsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO