Descarcă aplicația
educalingo
ernst zu nehmend

Înțelesul "ernst zu nehmend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ERNST ZU NEHMEND ÎN GERMANĂ

ẹrnst zu nehmend, ẹrnstzunehmend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERNST ZU NEHMEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERNST ZU NEHMEND ÎN GERMANĂ?

Definiția ernst zu nehmend în dicționarul Germană

serios, serios; grele.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERNST ZU NEHMEND

Allmend · Bezug nehmend · ausnehmend · beklemmend · beschämend · bestimmend · einnehmend · entgegenkommend · entzündungshemmend · hemmend · kommend · lautnachahmend · lähmend · teilnehmend · unternehmend · wärmedämmend · zunehmend · zustimmend · zuvorkommend · übereinstimmend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERNST ZU NEHMEND

erneuern · Erneuerung · erneuerungsbedürftig · Erneuerungsbewegung · Erneuerungsschein · Erneurerin · erneut · Erneuung · erniedern · erniedrigen · erniedrigend · Erniedrigung · Erniedrigungszeichen · ernst · Ernst · ernst gemeint · Ernstfall · ernsthaft · Ernsthaftigkeit · ernstlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERNST ZU NEHMEND

entwicklungshemmend · feuerhemmend · flammend · fäulnishemmend · gerinnungshemmend · geziemend · herzerwärmend · himmelstürmend · krebshemmend · rosthemmend · schalldämmend · schweißhemmend · stabreimend · strukturbestimmend · ungeziemend · unziemend · wachstumshemmend · wehenhemmend · wetterbestimmend · wutschäumend

Sinonimele și antonimele ernst zu nehmend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERNST ZU NEHMEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ernst zu nehmend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ernst zu nehmend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERNST ZU NEHMEND

Găsește traducerea ernst zu nehmend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ernst zu nehmend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ernst zu nehmend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

认真对待
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Tomar demasiado en serio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Taking too seriously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गंभीरता से लेने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تأخذ على محمل الجد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

серьезно принимая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

seriamente a tomar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গম্ভীরভাবে গ্রহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prendre au sérieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

serius mengambil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ernst zu nehmend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

重大視
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

심각하게 복용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

akeh njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham gia nghiêm túc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खूप गंभीरपणे घेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ciddiye alınması
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

seriamente prendendo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

poważnie biorąc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

серйозно приймаючи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

luând în serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σοβαρά τη λήψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ernstig neem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allvar tar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alvor å ta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ernst zu nehmend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERNST ZU NEHMEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ernst zu nehmend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ernst zu nehmend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ernst zu nehmend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERNST ZU NEHMEND»

Descoperă întrebuințarea ernst zu nehmend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ernst zu nehmend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychologie: ein Grundkurs für Anspruchsvolle
Junge. 90 4 Erkenntnistheoretische Fragen. wirklich,, unwirklich,. ernst zu nehmend nur so aussehend wirklich4 unwirklich,, wirklich^ real scheinhaft unwirklich^ realistisch unrealistisch Vierter Sinn von »Wirklichkeit«: Das Ernstzunehmende.
Norbert Bischof, 2009
2
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
... erklecklich um ein Erkleckliches ernst ernst gemeint, ernstgemeint; Ernst machen; es ist mir Ernst damit; aus Spiel wird Ernst ernstzunehmend, auch ernst zu nehmend erstbeste erste/Erste derldie/das Erste; der/die/das erste Beste; fürs Erste ...
Gerhard Seitfudem, 2007
3
Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis
Hier geht es um Situationen, in denen Menschen Handlungen begehen oder ernst zu nehmend ankündigen, durch die sie selbst oder andere gefährden werden. Und wir sprechen von Situationen, in denen wir Zeuge von Straftaten werden ...
Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2006
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'den Spott herausfordernd und nicht ernst zu nehmend' /vorw. auf ein Verhalten bez./: jmdn. , etw., sich ~ machen 'jmdn., etw., sich dem Spott anderer aussetzen': sie hat ihn ~ gemacht; etw. ins Lächerliche ziehen ('etw. nicht ernst nehmen, ...
Günter Kempcke, 2000
5
Das englische Haus: Entwicklung, Bedingungen, Anlage, ...
Aber diese Strömung wird nur von wenigen als ernst zu nehmend angesehen, sie trägt im ganzen nur den Charakter einer vorübergehenden Mode oder entspringt lediglich aus besondern Umständen. Sollte die Sitte aber, was vorderhand ...
Hermann Muthesius
6
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Männer und Frauen spielen dort mit so viel Natur und mit einem so komischen „ Sichgehenlassen", daß man geneigt ist, die Vorstellungen für vollen Ernst zu nehmend Ich habe seit meinen Jugendjahren nie so herzlich wie hier in einem ...
7
Kalapani::
... beliebig interpretiert, anderen dagegen kurzerhand für falsch erklärt.722 Das Bemühen der Seereisebewegung um die Legitimierung der Englandreisen mit Hilfe der Sästras wird in dem Drama also als nicht ernst zu nehmend dargestellt.
Susmita Arp, 2000
8
Milva Lotti
Was ziehen sie in ihrer Freizeit an? Worin sehen sie am besten aus? Woran erkennt man, dass sie lügen? Wie sind sie im Bett, und an welchem Punkt wird ihre Zuneigung ernst zu nehmend?« Ich arbeitete den Fragenkatalog Stück um Stück ...
Thorolf Gorski, 2014
9
Erwachsenenbildung in politischen Umbrüchen: ...
Das große Interesse an den Naturwissenschaften hebt der Referent positiv als ernst zu nehmend hervor. Über Werbung soll dann auch zur Behandlung von philosophischen und gesellschaftlichen Fragen aufgefordert werden. Aus der ...
Wiltrud Gieseke, Karin Opelt, 2003
10
Der Rücktritt des Tatbeteiligten
... auch ein völlig irreales Mittel der Verhinderung schließe die Ernsthaftigkeit des Bemühens nicht aus, da dieses Erfordernis der Ernsthaftigkeit rein subjektiv zu verstehen sei, keineswegs dagegen objektiv im Sinne von „ernst zu nehmend"28  ...
Claus-Jürgen Gores

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERNST ZU NEHMEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ernst zu nehmend în contextul următoarelor știri.
1
Wildbad Kreuth - Herzogin: Spekulationen um CSU sind nicht ...
Jetzt meldet sich die Herzogin selbst und stellt klar: Ernst nehmen sollte man das nicht ... Stimme zur Zukunft des Hauses als nicht ernst zu nehmend bezeichnet. «Merkur.de, Aug 16»
2
Super-Radar für NRW: Menschenleben zählen mehr als Datenschutz
Diese Einwände muss man ernst nehmen. ... die dann das Stauende erkennen und 500m zuvor die Alarmsignale beleuchten: Stau, blinkend, ernst zu nehmend. «RP ONLINE, Aug 16»
3
Verwirrter drohte mit Anschlag – Großalarm in City
Der Pförtner hielt sie für ernst zu nehmend und alarmierte die Polizei. Das Mobile Einsatzkommando (MEK) konnte den Mann im Gebäude festnehmen. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
4
"Wollte ernst zu nehmende Künstlerin werden"
Nämlich, eine ernst zu nehmende Künstlerin zu werden. Es reichte mir nicht mehr, einfach nur aus Spaß zu malen. Ich wollte tiefer eindringen, was zu sagen ... «Lausitzer Rundschau, Iul 16»
5
POL-DO: Lkw-Schwerpunktkontrollen - eine ernst zu nehmende ...
Die Dortmunder Polizei hat in der vergangenen Nacht (27./28.6.) eine Lkw-Schwerpunktkontrolle auf dem Rastplatz Lennhof an der A 1 in Fahrtrichtung Köln mit ... «Presseportal.de, Iun 16»
6
Mehr Mitbestimmung für AfD-Parteisoldaten vom rechten Rand?
Es gibt zahlreiche Änderungsanträge zu den Vorlagen, manche wirken abstrus, andere ernst zu nehmend. Einer der Anträge wird unterdessen durch eine ... «Telepolis, Apr 16»
7
«Die obligatorische Pflegeversicherung ist eine ernst zu nehmende ...
Aus Sicht der Gemeindepräsidenten stehen die Kommunen bezüglich Pflegebettenbedarf vor grossen Herausforderungen – etwa, was die Finanzierung der ... «az Limmattaler Zeitung, Apr 16»
8
Fintech-Studie von Roland Berger „Neue Wettbewerber ernst zu ...
Fintech-Studie von Roland Berger „Neue Wettbewerber ernst zu nehmende ... 70 Prozent sehen eine ernst zu nehmende Bedrohung ihres Geschäfts etwa ... «DAS INVESTMENT.com, Mar 16»
9
Eine ernst zu nehmende Alternative?
Immer wieder, zuletzt aktuell auf dem Deutschen Zahnärztetag 2015, wird im Zusammenhang mit der Aufklärungspflicht über Risiken, Nebenwirkungen und ... «ZM Online, Feb 16»
10
Meinungsumfragen: Mit Verstand sind Russen nicht zu fassen
Inzwischen ist bei ihnen angekommen: Die Krise ist ernst zu nehmend und langanhaltend. Doch ausgerechnet in dieser Zeit erreicht der Glücksindex von ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ernst zu nehmend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ernst-zu-nehmend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO