CE ÎNSEAMNĂ SCHAUDERN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «schaudern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția schaudern în dicționarul Germană
pentru un moment scurt, o senzație de tremur, un sentiment violent de frig; frisoane simt un frison. pentru un moment scurt, o senzație de tremur, un sentiment violent de frig; frământarea exemplelor \u003cadesea impersonale\u003e: tremurând în momentul în care a intrat în subsolul răcit \u003csubstanțial\u003e: sa tremurat. für einen kurzen Augenblick einen Schauder, ein heftiges Kältegefühl haben; frösteln einen Schauder empfinden. für einen kurzen Augenblick einen Schauder , ein heftiges Kältegefühl haben; fröstelnBeispiele<oft unpersönlich>: ihn/ ihm schauderte beim Betreten des kühlen Kellers<substantiviert>: ihn befiel ein Schaudern.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «schaudern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHAUDERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaudere
du schauderst
er/sie/es schaudert
wir schaudern
ihr schaudert
sie/Sie schaudern
Präteritum
ich schauderte
du schaudertest
er/sie/es schauderte
wir schauderten
ihr schaudertet
sie/Sie schauderten
Futur I
ich werde schaudern
du wirst schaudern
er/sie/es wird schaudern
wir werden schaudern
ihr werdet schaudern
sie/Sie werden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschaudert
du hast geschaudert
er/sie/es hat geschaudert
wir haben geschaudert
ihr habt geschaudert
sie/Sie haben geschaudert
Plusquamperfekt
ich hatte geschaudert
du hattest geschaudert
er/sie/es hatte geschaudert
wir hatten geschaudert
ihr hattet geschaudert
sie/Sie hatten geschaudert
Futur II
ich werde geschaudert haben
du wirst geschaudert haben
er/sie/es wird geschaudert haben
wir werden geschaudert haben
ihr werdet geschaudert haben
sie/Sie werden geschaudert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaudere
du schauderest
er/sie/es schaudere
wir schaudern
ihr schaudert
sie/Sie schaudern
Futur I
ich werde schaudern
du werdest schaudern
er/sie/es werde schaudern
wir werden schaudern
ihr werdet schaudern
sie/Sie werden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschaudert
du habest geschaudert
er/sie/es habe geschaudert
wir haben geschaudert
ihr habet geschaudert
sie/Sie haben geschaudert
Futur II
ich werde geschaudert haben
du werdest geschaudert haben
er/sie/es werde geschaudert haben
wir werden geschaudert haben
ihr werdet geschaudert haben
sie/Sie werden geschaudert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schauderte
du schaudertest
er/sie/es schauderte
wir schauderten
ihr schaudertet
sie/Sie schauderten
Futur I
ich würde schaudern
du würdest schaudern
er/sie/es würde schaudern
wir würden schaudern
ihr würdet schaudern
sie/Sie würden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschaudert
du hättest geschaudert
er/sie/es hätte geschaudert
wir hätten geschaudert
ihr hättet geschaudert
sie/Sie hätten geschaudert
Futur II
ich würde geschaudert haben
du würdest geschaudert haben
er/sie/es würde geschaudert haben
wir würden geschaudert haben
ihr würdet geschaudert haben
sie/Sie würden geschaudert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schaudern
Infinitiv Perfekt
geschaudert haben
Partizip Präsens
schaudernd
Partizip Perfekt
geschaudert
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAUDERN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
schaudern.
Was einer ist, was einer war,/ beim Scheiden wird es offenbar,/ wir hören's nicht, wenn Gottes Weise summt./ Wir schaudern erst, wenn sie verstummt. (Wenn der Schriftsteller Hans Carossa mit dieser Einstellung Recht hat, dann ist heute der richtige Zeitpunkt, ein paar Worte darüber zu sagen. Ich fürchte freilich, viele Ihrer Leistungen gar nicht aufzählen zu können - aus Zeitgründen. Aber ich werde mich bemühen.)
Ist aber's Weib, dies hehre, verkörperte Gedicht, zu tief gefallen, so wird's zur Fratze, die uns schaudern macht.
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
Würde man uns das zu durchlaufende Leben detailliert beschreiben, wir würden davor schaudern.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAUDERN»
Descoperă întrebuințarea
schaudern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
schaudern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
Nnri-«», ui, «r«, l) iitr. l) schaudern, ein Schaudern empfinden, ei geschehe aus
Killte, Furcht, Schrecken lc., Ilvrreo, mir schauten, 1>r. : «nr>,Nl !,nrs«<, p!üU^. :
bei Dichtern überh. zittern, sich zirrernd bewe« gen, m»r« !>orr«t <!n<!til»>«, .^tt.
2
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
I) schaudern, ein Schaudern empfind«», es geschehe aus Kitt«, Furchl, Schr.
cken ,c., Korr««, mir schaudert, l'or. : coruui Korret, l^I»>it. : bei Dichtern überh.
zirrern, sich zitternd bewe» g«N, m»re Korret Ilurtilm», ^tt.: ckr»«o Kor- rvit, V»l. -
Dah.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
tuU. , , ^ 1, ^ , >lo»^Ko, ui, z. i) schaudern, «in Schauder» empfind«», ei aeschcbe
aus Kälte, Furcht, Schrecken ic., K.rr««,?«. renk., mir schaudert: corpus Korr«r,
risur. : bei Lichtern überhaupt zittern, sich zitternd bewegen, msre Korr« «». üibu,,
...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
4
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
schaudern, ein Schaudern empfinden, es geschehe aus Kalte, Furcht, Ochrcckcn
lt., borr«c>. lo l«m., mll schaudert: ccx^u» Kurr«, riüur. : bey Dichtern überhaupt
zittern, sich zitternd bewegen, m»r« nurr« nu- t^ibu«, ^cc. : är»co> V»I. ll.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
^ie nach dem Froste schaudern, am Halse und Kopfe Schmerzen haben,
sprachlos sind und dabei Schweiß haben, sterben, wenn sie sich laum erholt
haben. Wenn die Kranken bei dem Froste ihr Leiden kaum ertragen, so ist es
sehr schlimm ...
Hippocrates, Christian Friedrich Upmann, 1847
6
Studienbuch neuere deutsche Literaturwissenschaft, ...
6, S. 19 Reclam 7828) Dazu steht in der Anmerkung von Manfred Fuhrmann zum
Kapitel 6 der „Poetik": „Jammer und Schaudern bewirken also, daß der
Zuschauer von Erregungszuständen wie Jammer und Schaudern gereinigt, d.h.
von ...
Silke Müller, Susanne Wess, 1999
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schaudern drückt eben den Zustand aus; nur, wegen des eingeschobenen,
verstärkenden d, einen höhern Grad davon. — Es ist schauerlich in dem Dunkel
eines einsamen Waldes. „Senkt euch herab von rauschenden Wipfeln ^ Heilige ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Schaudern drückt eben den Zustand aus; nur, wegen des eingeschobenen,
verstärkendend, einen höhern Grad davon. - Es ist schauerlich in dem Dunkel
eines einsamen Waldes. „Senkt euch herab von rauschenden Wipseln — Heilige
...
Johann August Eberland, 1826
9
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
1. zerbrechlich, 2. zart (Gesundheit) getjar, getj er ^ zittern, beben;
menggetjarkan schaudern lassen □> getar getok dj menggetok klopfen, ticken,
schlagen ketok getol dj eifrig, ausdauernd getrok dj mengetroki schütteln (
Flasche, Röhre usw., ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
wenn auch diefelbe nicht fo fiark ifi. daß fie fichtbar hervor tritt. - Schaudern drückt
eben den Zufiand ausz nur. wegen des eingefchobenen. verfiärkenden d. einen
höhern Grad davon. - Es ifi f chauerlich iu dem Dunkel eines einfamen Waldes.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAUDERN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
schaudern în contextul următoarelor știri.
Nein der Italiener verursacht Schaudern im Banken Sektor des Landes
FRANKFURT (Dow Jones)--Das Nein der Italiener zur Verfassungsreform und der angekündigte Rücktritt von Ministerpräsident Matteo Renzi vergrössert die ... «finanzen.ch, Dec 16»
Psychisch kranke Schauspielerin wird in Talkshow vorgeführt
In der umstrittenen Fernsehsendung „Dr. Phil“ hatte die gebürtige Texanerin am Freitag einen herzzerreißenden Auftritt, der fast noch mehr Schaudern auslöste. «Derwesten.de, Nov 16»
Mysterie-Web-Serie "Wishlist": Vom Wünschen und Schaudern in ...
Das Team von „Wishlist“ um Marc Schießer (2. von rechts) und Marcel Becker-Neu (vorn sitzend) beim Dreh im Unterbarmer Bahnhof. Dort ist es auch ohne ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Nov 16»
Schaudern beim Blick in die Vergangenheit
Man musste schaudern am Gedenktag der Pogromnacht auf dem jüdischen Friedhof an der Ostertorstraße. Eindrücklich schilderte Pastor Heiko Buitkamp, wie ... «SZ/LZ, Nov 16»
Beim Sagenabend des Heimatvereins wird es im Pulverturm eng ...
Proppenvoller Pulverturm beim Sagenabend: Martin Balster, Valentin Merschhemke und Klaus Kasten (v.l.) sorgten mit Texten und Musik für leichtes Schaudern ... «Allgemeine Zeitung, Nov 16»
Stimmen weltweit zur US-Wahl
Die einen schaudern, andere frohlocken Einen Krimsekt auf Trump? In Russland ist man sich noch nicht sicher, was man von einem Präsidenten Trump zu ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Nov 16»
Kaltes Schaudern, heißes Vergnügen
Mitten in diesem Chaos merkt die traumatisierte Bertha programmatisch an: "Ist nicht gerade das Gruseln und das Schaudern das, was eigentlich zum Lachen ... «Trierischer Volksfreund, Nov 16»
Halloween & Co.: Die Freude am Nervenkitzel
"Die vermeintliche Gefahr lässt einen dann nur schaudern, weil man im Grunde ... Nach dem Schaudern bleibt das gute Gefühl, dass die Welt in Ordnung ist. «Apotheken Umschau, Oct 16»
Schau zum Schaudern und Schmunzeln
Skurril: Das Sepulkralmuseum zeigt zahlreiche Instrumente, mit denen geprüft wurde, ob Verstorbene tatsächlich tot sind oder durch die sie wieder ins Leben ... «HNA.de, Oct 16»
Nesterval – Schnitzeljagd zum Schaudern
clown nesterval Die Familie Nesterval ist sehr speziell und hält sich gerne bedeckt, was Informationen um die Mitglieder angeht. Das Oberhaupt dieses ... «etc. Magazin, Oct 16»
