Descarcă aplicația
educalingo
Faden

Înțelesul "Faden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FADEN

mittelhochdeutsch vaden, vadem, althochdeutsch fadum, ursprünglich = so viel Garn, wie man mit ausgespanntem Arm messen kann.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FADEN ÎN GERMANĂ

Fa̲den 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FADEN ÎN GERMANĂ?

fir

Un fir este un material textil al mai multor fibre conectate / răsucite. Este lung, subțire și flexibil. Poate fi țesut, tricotat, tricotat, smulgat sau prelucrat în alt mod pentru a produce o țesătură de țesătură, o îmbrăcăminte sau alte materiale textile, cum ar fi covoare. Detaliu a două bucăți de fir, în partea superioară, ca fir, la partea inferioară Firuri simple din fir și fir de țesătură Firurile speciale din fibre de plastic sunt folosite în medicină pentru a închide rănile prin coasere.

Definiția Faden în dicționarul Germană

lung, foarte subțire, din fibre, din material plastic, metal u. a. a fabricat ceva care are forma unui fir similar unei unități de filet de măsurare, care corespunde la aproximativ 1,80 m și este utilizată în special pentru a indica adâncimea apei. lung, foarte subțire, din fibre, din material plastic, metal u. a. filetat într-un ac de cusut - © MEV Verlag, fir Augsburg într-un ac de cusut - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikTeplus din poliester.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FADEN

Baden-Baden · Berchtesgaden · Blumenladen · Getriebeschaden · Laden · Leitfaden · Staden · Wiesbaden · baden · downloaden · einladen · geladen · herunterladen · hochladen · jaden · laden · runterladen · schaden · upgraden · uploaden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FADEN

Fade-out · fädeln · Fadenbakterie · Fadendichte · fadendünn · Fadenende · fadenförmig · Fadengeber · fadengerade · Fadenglas · Fadengranulom · Fadenheftmaschine · Fadenheftung · Fadenkreuz · Fadenlauf · fadenlos · Fadenmolekül · Fadennetz · Fadennudel · Fadenpilz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADEN

Bioladen · Dachschaden · Gaden · Hagelschaden · Kaufladen · Kaufmannsladen · Kykladen · Menhaden · Opladen · Sachschaden · Unfallschaden · aufladen · ausladen · beladen · bladen · entladen · nachladen · pfaden · schokoladen · verladen

Sinonimele și antonimele Faden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FADEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Faden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Faden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FADEN

Găsește traducerea Faden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Faden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Faden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hilo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

thread
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धागा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

thread
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Faden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スレッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

utas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நூல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थ्रेड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iplik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

filetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wątek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нитка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

draad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tråd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Faden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Faden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Faden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Faden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FADEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Faden.
1
Beatrice Reszat
Die Liebe ist der goldene Faden im Stoff unseres Daseins
2
Erasmus Darwin
... wäre die Vorstellung zu kühn, daß alle warmblütigen Tiere aus einem Faden des Lebens entstanden sind, den die Große Erste Ursache mit Lebenskraft ausgestattet hat...
3
Horace Mann
Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.
4
Horst Stern
Leben am seidenen Faden.
5
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Dahin gelassen gehn, wohin das Schicksal zieht, Soll jeder, der den Faden sieht.
6
Matthias Lexer
[...] und hüteteten sich, auch einen entbehrlich scheinenden Faden abzuschneiden, weil er einen tieferen verletzen und gerade an diesem alles hängen könnte.
7
Michail Gorbatschow
Es gibt keine einfachen Lösungen für sehr komplizierte Probleme. Man muss den Faden geduldig entwirren, damit er nicht reißt.
8
Paul Leautaud
Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.
9
Friedrich Naumann
Jeder Tag ist ein neuer Schritt, der getan werden muß, ein Faden, den wir spinnen sollen, ein Pferd, das wir zu bändigen haben.
10
Janusz Korczak
Jedesmal, wenn du ein Buch fortgelegt hast und beginnst, den Faden eigener Gedanken zu spinnen, hat das Buch seinen beabsichtigten Zweck erreicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADEN»

Descoperă întrebuințarea Faden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Faden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Am seidenen Faden: Roman
Kate und ihre Familie werden in das dunkle Spiel des Psychopathen hineingezogen, bis das Schicksal aller an einem seidenen Faden hängt.
Joy Fielding, 2010
2
Unterrichtsstunde Zu Der Faden Von J. Guggenmos
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: -, Universitat Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schuler/ Innen konnen die Strophen des Gedichts Der Faden" ...
Julia Uhlitzsch, 2012
3
Der Rote Faden für die praktische Ausbildung in den ...
Der ROTE FADEN konzentriert sich hauptsächlich auf die praktische Ausbildung, weist aber den Stellenwert der curricularen Rahmenbedingungen fur die Gesamtausbildung aus (Knigge-Demal u.a. 2001). Mit ihrer Verwendung erhalten alle ...
Margot Sieger, 2004
4
Der rote Faden in der Sucht: Abhängigkeit überwinden und ...
Wie ein roter Faden zieht sich das Fehlen von intensiver Lebensbejahung durch jede Form von Sucht und Abhängigkeit.
Helmut Kuntz, 2005
5
Neueste Strick-Schule: Geordnet in drei Abtheilungen, welche ...
abnehm., 5 glatt, 1 Faden aufschl,, 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 3 glatt, 1 Faden aufschlagen, 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 3 glatt, 1 Faden aufschl., 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 6 glatt, 1 Faden aufschl., verk.
Juliane Pauker, 1835
6
Amtsblatt der Regierung in Schleswig
250 Cbfß. ErlenMundhölzer in 50 Stück, - - - 10 Faden Eichen-, Kluft- und Knüppelholz, ,..-'> K , 59 Haufe«. Eichen- und Weichholzbufch, ^ - 5) am Dienstag, d. 23. d. M.^ Morgens 11 Uhr,. im Lokal des Gastwirths Rüge zu Heidberg: Gehvge ...
Schleswig (Regierungsbezirk), 1869
7
Der französische allgemeine Tarif, die Vertrags-Tarife ...
11 Faden.. 12 Faden 13, 14 Faden 15, 16 u. 17 Faden. 18, 19 u. 20 Faden. 21, 22 u. 23 Faden. 24 Faden Zwillich, glatt oder gemustert, roh, gebleicht, gefärbt oder bedruckt (^) (79) Damast (so) Battift' gebleichte, gefärbte oder bedruckte, ...
... Moser, 1865
8
Neuestes Musterbuch von 103 ausgezeichnet schönen ...
5 abh., den Faden darüber ziehen, den untern Faden aufh., mit der Maschen abstricken, 2 abh., den Faden darüber ziehen, I glatt. H. 29ster Gang. I1 verk. I Faden aufschl., 29 glatt I Faden aufschl. Zoster Gang. II verk. 3I glatt. 3Ister Gang.
Juliane Pauker, 1831
9
Der rote Faden: Versuch einer Wegweisung durch biblische ...
SchriftenzurMenschwerdung. –. Paradiesischer. Beginn. Erinnert Ihr Euch, dass Herr Zink antike Völker aufzählt, in deren Mitte das jüdische Volk aus sesshaft gewordenen Nomadenstämmen erst hervorgegangen ist? Hirten und später auch ...
Adelheid Cramer von Clausbruch, 2005
10
Der gerissene Faden
Ein. paar. Worte. über. Fortschritt. und. Wahrheit. (06) Mit meinen 70 Jahren bin ich nicht unglücklich über den schnelllebigen Fortschritt der modernen Kommunikationsmittel. SMS oder Mails haben die Welt erobert. Trend ist, sich kurz zu ...
Reinhold Liebig, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FADEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Faden în contextul următoarelor știri.
1
Eishockey - Der Rote Faden beim Nachwuchshockey
Von der U15 bis zur U20 soll sich ein roter Faden durch unsere Arbeit ziehen, damit immer weiter aufgebaut werden kann“, erklärt Bader, der intensiven Kontakt ... «Kleine Zeitung, Iul 16»
2
Der Rote Faden, Folge 182: Fabiana Jarma - Die Tango-Botschafterin
Dieser Frau voller positiver Energie widmen wir Folge 182 unserer Serie "Der rote Faden", in der wir jede Woche Menschen vorstellen, die Besonderes für ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
3
Der rote Faden ist gefunden
Hof - "Den roten Faden im eigenen Leben finden", dieser Gedanke zog sich als Leitmotiv durch die Abschlussfeier der staatlichen Fachoberschule und ... «Frankenpost, Iul 16»
4
Abschiedsfest für Rektorin Annemarie Faden
Wenn Annemarie Faden (rechts, mit Enkelin Lotta) feiert, feiert ihre Familie mit: (nach links) Ehemann Helmut Faden, Nina Faden, Christian Faden und Karin ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
5
Hier fehlte der rote Faden
28.06.2016 Von KATJA STURM Ute Lemper und die HR-Bigband gaben beim Rheingau-Musik-Festival im Schloss Johannisberg ein gemeinsames Konzert, ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
6
Faden gerissen“ - Ehemann gesteht Messerangriff auf ...
„Nach allem, was war, ist bei mir ein Faden gerissen. Da habe ich einfach zugestochen“, sagte der Angeklagte vor Gericht. Dem Vater zweier Töchter wird ... «Merkur.de, Iun 16»
7
Der Rote Faden, Folge 177: Harald F. Nolte - Der Apfelfreund
Roter Faden, goldener Apfelwein-Preis: Der bekannte Frankfurter Rechtsanwalt Harald F. Nolte Foto: Salome Roessler Roter Faden, goldener Apfelwein-Preis: ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
8
Premiere im Theater am Faden: Märchenhafte Szenen in opulenter ...
Bedächtig schreitet Helga Brehme über die Bühne ihres Theaters am Faden in Heslach. Mit zwei Drähten in der Hand bringt sie Leben in Holzpuppen – Hasan, ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
9
Der Rote Faden, Folge 175: Bodo Kirchhoff - Der Geschichtenerzähler
Ihm widmen wir Folge 175 unserer Serie "Der rote Faden", in der wir jede Woche Menschen vorstellen, die Besonderes für Frankfurt leisten. Roter Roller mit ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
10
Der Rote Faden, Folge 173: Gertrud Traud - Die Einzigartige
Foto: Salome Roessler Würde es mit der Konjunktur so auf und ab gehen wie hier mit dem roten Faden, hätte Helaba-Chefvolkswirtin Gertrud Traud noch mehr ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faden>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO