Descarcă aplicația
educalingo
Zusammenhang

Înțelesul "Zusammenhang" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZUSAMMENHANG ÎN GERMANĂ

Zusạmmenhang 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUSAMMENHANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENHANG ÎN GERMANĂ?

context

O relație este relația care există între părțile interconectate. Aceste părți pot fi: ▪ obiecte materiale ▪ obiecte mentale - cum ar fi concepte, afirmații, teorii sau norme ▪ caracteristicile acestor două tipuri de obiecte. Relația dintre alimentarea cu energie și funcția dispozitivelor tehnice Conexiunea fizică este cea mai apropiată de semnificația cuvântului original. Abstractizate din aceasta sunt legăturile mentale sau un cadru general de referință; există, de exemplu, conexiuni emoționale, relații între grupuri sociale și conexiuni lingvistice. Spre deosebire de contextele fizice, cele din aria conceptual-lingvistică sunt denumite coerențe, contexte logice sau context, în funcție de cazul specific. Cauza, pe de altă parte, poate fi legătura în ambele cazuri. În religie, dar și în intuiția majorității oamenilor, lumea este văzută ca un întreg coerent.

Definiția Zusammenhang în dicționarul Germană

între procese, împrejurări sau altele asemenea relații interne existente, exemple de conexiuni într-un context istoric direct, există o conexiune între cele două procese care fac legătura cu contextele mai mari, care sunt rupte din context, cele două lucruri sunt legate una de alta, doar o singură doresc să menționez în acest context.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUSAMMENHANG

Anhang · Aushang · Behang · Chang · Dateianhang · Duschvorhang · Familienanhang · Gedankenzusammenhang · Hirnanhang · Idiotenhang · Kausalzusammenhang · Lawinenhang · Mailanhang · Sachzusammenhang · Satzzusammenhang · Sinnzusammenhang · Spannhang · Umhang · Verblendungszusammenhang · Vorhang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUSAMMENHANG

Zusammengehörigkeit · Zusammengehörigkeitsgefühl · zusammengeraten · zusammengesetzt · zusammengewürfelt · zusammengießen · zusammenglucken · zusammenhaben · Zusammenhalt · zusammenhalten · zusammenhängen · zusammenhängend · zusammenhanglos · Zusammenhanglosigkeit · zusammenhangslos · Zusammenhangslosigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUSAMMENHANG

Abfahrtshang · Abhang · Angebotsüberhang · Bambusvorhang · Bergabhang · Berghang · Durchhang · Nebelvorhang · Nordhang · Perlenvorhang · Prallhang · Rebhang · Samtvorhang · Steilhang · Stoffbehang · Südhang · Türvorhang · Wandbehang · Überhang · Übungshang

Sinonimele și antonimele Zusammenhang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUSAMMENHANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zusammenhang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zusammenhang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUSAMMENHANG

Găsește traducerea Zusammenhang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zusammenhang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zusammenhang» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

上下文
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

contexto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

context
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रसंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السياق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

контекст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contexto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contexte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

konteks
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zusammenhang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

コンテキスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

문맥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

context
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bối cảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சூழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संदर्भ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağlam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kontekst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

контекст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

context
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμφραζόμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sammanhang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zusammenhang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUSAMMENHANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zusammenhang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zusammenhang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zusammenhang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENHANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zusammenhang.
1
Albert Hofmann
Beim Studium der mit meiner Arbeit in Zusammenhang stehenden Literatur lernte ich die große, allgemeine Bedeutung der visionären Schau kennen.
2
August Wilhelm Rehberg
Die öffentliche Stimme irrt zwar sehr oft, weil sie nicht in den wahren Zusammenhang der Dinge eingedrungen, aber das öffentliche Urteil über das Betragen eines Mannes im ganzen, über seinen Charakter, irrt nicht so leicht.
3
Caesar Ernst Albrecht Krause
Der an Zufall glaubt, leugnet den ursächlichen Zusammenhang aller Geschehnisse, die einem ewigen Willen gehorchend nach ewigen Gesetzen sich vollziehen.
4
Carl von Clausewitz
Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.
5
Erma Bombeck
Es gibt einen klaren Zusammenhang zwischen superklugen Köpfen und mangelndem Sinn fürs leibliche Wohl.
6
Ernst Curtius
Ohne den Unsterblichkeitsgedanken wären wir nichts als armselige Tagelöhner, durch ihn erhält alles, was wir beginnen, Bedeutung und Zusammenhang.
7
Ernst Ludwig Kirchner
Parallel mit der Gestaltung der Form geht die der Farbe. Es gibt wieder Licht noch Schatten. Einzig die Farben in ihrem Zusammenhang geben das Erlebnis. Alles ist Fläche. Rein spricht in dieser Fläche dwe gwiatife Wert der Farbe......Farbe und Form greifen greifen organisch ineinander. Einfachheit, Ordnung und Klarheit bei allem Reictum erzeugen eine neue Schönheit, die fähig ist alle Gestalten und Empfindungen des heutigen Lebens zu tragen.
8
Ernst Mach
Die Brücke zwischen der Physik im weitesten Sinne und der naturwissenschaftlichen Psychologie bilden eben dieselben Elemente, welche je nach dem untersuchten Zusammenhang physische oder psychische Objekte sind.
9
Franz von Dingelstedt
Die Bedingungen der einfachsten, ursprünglichsten Menschen-Existenz, mit denen ungestraft niemand bricht, auch der Bevorzugteste nicht, sind: eine Heimat und der feste Zusammenhang mit der Familie. Was hilft es dir, hoch gestiegen zu sein, wenn du auf dem Gipfel allein stehst, ganz allein!
10
Gottlob Frege
Der Beweis soll nicht nur von der Wahrheit des Bewiesenen überzeugen, sondern soll auch den Zusammenhang der Wahrheiten untereinander aufdecken. Darum hat schon Euklid Wahrheiten bewiesen, die keines Beweises bedürftig erscheinen, weil sie ohne dies einleuchten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENHANG»

Descoperă întrebuințarea Zusammenhang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zusammenhang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Zusammenhang Zwischen Mitarbeiter- Und ...
Ruth Stock-Homburg analysiert verschiedene Effekte der Mitarbeiterzufriedenheit auf die Kundenzufriedenheit.
Ruth Stock-Homburg, 2009
2
Spiritualität Transdisziplinär: Wissenschaftliche Grundlagen ...
Im Kontext der Gesundheitswissenschaften wird vor allem im angloamerikanischen Raum der Zusammenhang von Spiritualität, Religiosität, Achtsamkeit mit Lebensqualität und Gesundheit erforscht.
Arndt Büssing, Niko Kohls, 2011
3
Zum Zusammenhang von Emotionsregulationsstrategien und ...
F_r die genaue Untersuchung dieser Fragestellung, bot sich eine L„ngsschnittuntersuchung in Form einer Tagebuchstudie an, die _ber sieben aufeinanderfolgende Tage, im Vorfeld einer Pr_fung, die Auspr„gung der Pr_fungsangst und die ...
Robin Junker, 2012
4
Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und ...
Doris Skala-Gast untersucht den Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und Kundenloyalitat uber jeweils unterschiedliche Unternehmensmarken der Automobilindustrie in mehreren Jahren.
Doris Skala-Gast, 2012
5
Der Zusammenhang von Intelligenz und Kreativität
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat Mathematik/Naturwissenschaften - Professur fur Differentielle und Personlichkeitspsychologie), ...
Christiane Zönnchen, 2007
6
Der Zusammenhang von Bindung und Exploration: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,3, Evangelische Hochschule fur Soziale Arbeit Dresden (FH), Sprache: Deutsch, Abstract: Kennen Sie das aus Ihrer padagogischen Praxis - Julian ...
Kathleen Siebert, 2010
7
Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution
This study undertakes a systematic analysis of neologisms in authentic German texts, both for the structural principles and regularities involved in their formation and the constitution of their respective meanings.
Corinna Peschel, 2002
8
Der Zusammenhang zwischen Gruppenkohäsion und Gruppenleistung
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: keine: "bestanden," FernUniversitat Hagen (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar d.
Michael Laumer, Chr. Niedermayer, 2007
9
Begriffe und Definitionen im Zusammenhang mit ...
Verwendung von Referenzmaterialien befassen, nimmt zu. Der ISO-Leitfaden 30 versteht sich als Beitrag für eine weitgehende Vereinheitlichung des bei diesen Institutionen gebräuchlichen Fachwortschatzes.
‎1996
10
Der Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Wirtschaftswissenschaftliche Fakultat - Lehrstuhl fur ...
Daniel Gromotka, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENHANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zusammenhang în contextul următoarelor știri.
1
Untersuchung zeigt Zusammenhang zwischen Hörverlust und Lärm ...
Berlin (AFP) Zwischen der Lärmbelastung in Großstädten und Hörverlusten beim Menschen gibt es einer Studie zufolge einen Zusammenhang. Das Berliner ... «ZEIT ONLINE, Mar 17»
2
Brennende Autos in Tiergarten Polizei prüft Zusammenhang zu ...
"Das Landeskriminalamt prüft, ob es einen Zusammenhang zu dem Überfall auf eine Bank in Berlin-Frohnau gibt", sagte ein Polizeisprecher am Mittwoch. «Berliner Zeitung, Feb 17»
3
DGAP-Adhoc: RHÖN-KLINIKUM AG: Bilanztechnische ...
RHÖN-KLINIKUM AG: Bilanztechnische Wertberichtigung im Zusammenhang mit einer Finanzbeteiligung an der MIT GmbH von rund EUR 35,5 Mio. «FinanzNachrichten.de, Feb 17»
4
Zusammenhang geprüft
Glinde/Reinbek (dpa/lno) - Zwei Überfälle auf Tankstellen innerhalb einer Stunde mit ähnlichem Tatmuster beschäftigen die Polizei im Kreis Herzogtum ... «DIE WELT, Feb 17»
5
Entzündung und Depressionen: Gibt es einen Zusammenhang?
Studie lässt auf eine neue Therapie gegen Depressionen hoffen: Forschern ist es wohl gelungen, einen Zusammenhang zwischen Entzündungen und der ... «Augsburger Allgemeine, Feb 17»
6
Kein Zusammenhang zwischen Intelligenz und Moral bei Kindern
"Wir konnten keinen Einfluss der Intelligenz auf das moralische Denken von Kindern, also auf ihre moralischen Urteile und Gefühle, feststellen", erläutert die ... «HNA.de, Feb 17»
7
Offenbar Zusammenhang zwischen US-Angriff in Libyen und Berlin ...
Berlin – Der US-Angriff auf zwei libysche Lager der Terrormiliz IS in der vergangenen Woche soll laut einem Medienbericht in Zusammenhang mit dem Berliner ... «derStandard.at, Ian 17»
8
Zusammenhang zwischen Kiffen und Schizophrenie bestätigt
Der Trick besteht darin, genetische Marker zu verwenden, die statistisch mit dem Risikofaktor (Cannabiskonsum) in starkem Zusammenhang stehen. Der Vorteil ... «Kurier, Ian 17»
9
Steine und Farbe gegen Amtsgericht geworfen
Unbekannte Täter haben Steine und Flaschen mit grüner Farbe gegen das Foyer des Amtsgerichtes geworfen. Die Polizei prüft einen Zusammenhang mit einer ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
10
Studie: Zusammenhang zwischen Infektionen und ...
Wissenschaftler der Universität Basel habe nun einen möglichen Zusammenhang zwischen dem Auftreten von Autoimmunkrankheiten und vorherigen ... «Heilpraxisnet.de, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zusammenhang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zusammenhang>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO