Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faltig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALTIG ÎN GERMANĂ

faltig  [fạltig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faltig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faltig în dicționarul Germană

Plasate în mai multe falduri, aruncarea ridurilor, multe prevăzute cu multe riduri prin neglijență sau altele asemănătoare. care au dezvoltat riduri; curbate cu riduri; zbârcite. Plinate în multe riduri, riduri, multe riduri. Imaginea cortinei este încrețită în șiret. in viele Falten gelegt, Falten werfend, mit vielen Falten versehen viele durch Unachtsamkeit o. Ä. entstandene Falten aufweisend; zerknittert von Falten durchzogen; runzelig. in viele Falten gelegt, Falten werfend, mit vielen Falten versehenBeispielder Vorhang ist faltig gerafft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faltig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALTIG


alkoholhaltig
alkoholhaltig
bleihaltig
ble̲i̲haltig [ˈbla͜ihaltɪç]
einspaltig
e̲i̲nspaltig
fetthaltig
fẹtthaltig, fẹtthältig [ˈfɛthaltɪç]
gewaltig
gewạltig 
haltig
hạltig
kalkhaltig
kạlkhaltig [ˈkalkhaltɪç]
koffeinhaltig
koffei̲nhaltig
mannigfaltig
mạnnigfaltig 
nachhaltig
na̲chhaltig 
quecksilberhaltig
quẹcksilberhaltig [ˈkvɛkzɪlbɐhaltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
salzhaltig
sạlzhaltig [ˈzalt͜shaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sprachgewaltig
spra̲chgewaltig
stichhaltig
stịchhaltig 
stimmgewaltig
stịmmgewaltig
vielgestaltig
vi̲e̲lgestaltig
werthaltig
we̲rthaltig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FALTIG

falten
Faltenbalg
Faltenbildung
faltenfrei
Faltengebirge
Faltenhaut
Faltenkapitell
faltenlos
faltenreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALTIG

allgewaltig
arsenhaltig
bildgewaltig
chininhaltig
dreispaltig
eisenhaltig
gashaltig
goldhaltig
kupferhaltig
lehmhaltig
maßhaltig
metallhaltig
nikotinhaltig
silberhaltig
stickstoffhaltig
teerhaltig
tonhaltig
wortgewaltig
zuckerhaltig
ölhaltig

Sinonimele și antonimele faltig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FALTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «faltig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în faltig

Traducerea «faltig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALTIG

Găsește traducerea faltig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile faltig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faltig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrugado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wrinkled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झुर्रियों वाली होती है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متجعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сморщенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enrugada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বলিচিহ্নিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ridé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkedut
190 milioane de vorbitori

Germană

faltig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

しわ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kerut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुरकुत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

buruşuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rugoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pomarszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зморщений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zbârcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσαλακωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geplooide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rynkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rynkete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faltig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faltig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faltig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faltig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faltig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faltig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre faltig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FALTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faltig.
1
Andreas Dunker
Das Alter macht die Haut faltig und entfaltet den Geist.
2
Joseph Victor von Scheffel
Es eilt die Zeit mit unbarmherz'gen Schritten, Dem Heute folgt das Morgen unverweilt, Und eh' wir uns recht umschaun, legt sich schon Die Runzel faltig auf die hohe Stirn Und graues Haar schleicht in die Locken ein.
3
Rainer Maria Rilke
Alles wird wieder groß sein und gewaltig. Die Lande einfach und die Wasser faltig, die Bäume riesig und sehr klein die Mauern; und in den Tälern, stark und vielgestaltig, ein Volk von Hirten und von Ackerbauern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALTIG»

Descoperă întrebuințarea faltig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faltig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Richard Dunn, mannig-faltig, mani-fold: Malerei + Fotos ; ...
A comprehensive look at the Australian artist Richard Dunn.
Richard Dunn, Ingrid Mössinger, Anne Marie Freybourg, 2005
2
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
Formen gehen durch Umlautung auf u- haltige Formen zurück. Die swan. Bedeutung hat ihre Parallele in der gur. Dialektform (Fähnrich 2000, S. 37). * PXUÇr georg. pxuc- (pxuc-av-s "sie macht (die Naht) faltig", mo-pxuc-a "sie machte faltig", ...
Heinz Fähnrich, 2007
3
Uber den mineral-reichthum. Betrachtungen uber die berg-, ...
... in ber ^roöinj ©rubeníxjgen; gercer?» (фа(Шф, )еЬоф »on ber ^Regierung betrieben; ©oole 3,8 ?)rocent faltig; »üb grabirt; ?)robuftion 13,000 Sentner. n) ( Suíje bei 6eHe, íónigltcí); 2 — S ^rocent faltig; »irb grabtrt; 3)robuftion 4,000 Gentner.
Antoine-Marie baron Héron de Villefosse, 1839
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Abbt. Die Faltekammer, Mz. die — n, in den Zuckersiedereien, der Raum mit einem unregelmäßig aufgestülpten und zugespitzten Hute, welcher oben und unten eben, an den übrigen Theilcn aber faltig ist. Das Faltentuch, des — es, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Liebigs annalen der chemie
Von einem etwas dichten weissen Druckpapier genommene Filtra zeigten folgende Resultate: glatt liessen sie in 5 Minuten 2 1/2 Unzen Wasser durch; faltig in derselben Zeit 7'/2 Unzen; g ein anderes lockeres Druckpapier Verhielt sich also: ...
6
Annalen der Pharmacie
Von einem etwas dichten weissen Druckpapier genommene Filtra zeigten folgende Resultate : glatt Hessen sie in 5 Minuten 2 1j2 Unzen Wasser durch; faltig in derselben Zeit 71/, Unzen; ein anderes lockeres Druckpapier verhielt sich also: ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Faltig. Einfach. Einfältig. man es auch zweifach oder dreifach nehmen könnte, u. f. w. Da man beide Endungen , fältig und fach, mit den Zahlwörtern verbikidet, zwiefältig, dreifaltig , zehen, faltig , hundertfaltig , u. s. w. und auch zwiefach, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
8
Johann Jahn's Biblische Archaeologie
4^. behauptet er , in Aegypten sey die Erndte 100- fältig, und in Bavylonien »rage der schlechtere Boden F«» faltig. AmmianuS Marccllinus sagt XXII. iL., in Aegypten sey bey richtigen Ueberschw, mmu«' gen die Ernde von guten Gründen 70.
Johann Jahn, Carl Ferdinand Beck, 1817
9
Annalen der Pharmacie
Von einem etwas dichten weissen Druckpapier genom- nene Filtra zeigten folgende Resultate: glatt Hessen sie in Й Minuten 8 */2 Unzen Wasser durch; faltig in derselben Zeit 7'/, Unzen; ein anderes lockeres Druckpapier verhielt sich also: ...
Justus Liebig (Freiherr von), 1837
10
Deutschlands Flora: zum bequemen Gebrauche beim Botanisiren, ...
zum bequemen Gebrauche beim Botanisiren, nebst einer erklärenden Einleitung in die botanische Kunstsprache zum Besten der Anfänger Johann Christoph Röhling. — — 5°Z 4- «» Hut «form, faltig, nakt, unten an den Strunk angewachsen.
Johann Christoph Röhling, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faltig în contextul următoarelor știri.
1
Harry Potter and the Cursed Child: Mann, ist der alt geworden!
Verbeamtet und ein bisschen faltig: Nächste Woche startet in London im Theater der achte Teil von "Harry Potter", der den Zauberlehrling als Familienvater zeigt ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
2
Anti-Aging-Trend - Morgens faltig, abends straff? So geht's!
Morgens faltig, abends straff? Eine neue Lasertechnik macht es möglich. Viele Promis schwören bereits darauf. Und ein Düsseldorfer Arzt hat das System ... «BUNTE.de, Mai 16»
3
Anti-Aging-Tipps für die Ohren | Sie verraten das wahre Alter
Die Ohrläppchen werden im Alter länger, bei manchen Frauen wirken sie besonders schlaff und faltig. STYLEBOOK.de sprach mit Experten darüber, wie man ... «Stylebook, Mar 16»
4
Nachwuchs im Tierpark Berlin: Ein Elefant namens ... Edgar
Insofern ist Berlins Minifant mit seinem traditionellen Namen auch innerhalb der Familie etwas ganz Besonderes. So klein, so süß, so faltig: Das ist Edgar. «Tagesspiegel, Ian 16»
5
Geraldine Chaplin von "Sand Dollars": "Ich bin alt, faltig, weiß"
Ich mag meinen Körper nicht mehr so gern, ich bin alt, faltig, weiß. Aber mein Körper ist natürlich mein Werkzeug, also sind die Falten und die Blässe auch ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
6
Angelina Jolie + Victoria Beckham: Klapperdürr und viel zu faltig
Hollywoodstar Angelina Jolie und Star-Designerin Victoria Beckham machen immer häufiger durch ihre fehlenden Kurven auf sich aufmerksam. «Gala.de, Dec 15»
7
Beauty-Tipp - Was tun gegen runzelige Hände?
... Reinigungsmittel, Geschirrspülmittel und heißes Wasser verursachen unweigerlich faltige Hände. Dünne, mit Baumwolle ausgeflockte Gummihandschuhe mit ... «BUNTE.de, Nov 15»
8
Gwyneth Paltrow - Ungeschminkt, faltig – ein Sensations-Foto. Weil ...
Eigentlich verkörpert Gwyneth Paltrow Perfektion, doch darauf scheint sie mittlerweile zu pfeifen, wie ein zauberhaftes aktuelles Foto zeigt . «BUNTE.de, Oct 15»
9
Feuchtigkeit, Sonne, Schlaf: Wer will schon faltige Haut? Das sind ...
Das Versiegen von Östrogen in den Wechseljahren verändert die Haut. Sie wird dünner und trockener, verliert die Spannkraft. Aus Fältchen werden Falten. «FOCUS Online, Iun 15»
10
Faltige Elefantenhaut
BERLIN (pm). Ganz schön faltig, so sieht die Haut von Elefanten aus. Die Falten haben die Tiere aus einem guten Grund. Sie helfen ihnen etwa dabei, kühl zu ... «Nürtinger Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. faltig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faltig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z