Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hutzelig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUTZELIG ÎN GERMANĂ

hutzelig  [hụtzelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUTZELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUTZELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hutzelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hutzelig în dicționarul Germană

multe riduri, riduri; exemple uscate, vrăjitoare, un fruct de pui dulce. viele Runzeln, Falten habend; dürr, welkBeispieleein hutzeliges altes Weibhutzeliges Obst.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hutzelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUTZELIG


armselig
ạrmselig 
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
finzelig
fịnzelig
fummelig
fụmmelig
funzelig
fụnzelig, fụnzlig
gruselig
gru̲selig 
heimelig
he̲i̲melig
kitzelig
kịtzelig
kostspielig
kọstspielig 
kritzelig
krịtzelig
krümelig
krü̲melig 
kuschelig
kụschelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
runzelig
rụnzelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
wackelig
wạckelig 
wurzelig
wụrzelig
zwatzelig
zwạtzelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUTZELIG

hutzeln
hutzlig
Hutzucker
Huxelrebe
Huxley
Huy
Huygens
huygenssch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUTZELIG

glückselig
gottselig
hibbelig
hügelig
kniffelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kurzärmelig
langärmelig
nebelig
pingelig
pummelig
quabbelig
schimmelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Sinonimele și antonimele hutzelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HUTZELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hutzelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hutzelig

Traducerea «hutzelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUTZELIG

Găsește traducerea hutzelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hutzelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hutzelig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

干瘪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrugado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wizened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

wizened
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сморщенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

encarquilhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

flétri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keriput
190 milioane de vorbitori

Germană

hutzelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

しわの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시든
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wizened
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhăn nhíu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருங்கிப் போன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शुष्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pörsümüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

raggrinzito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poorany zmarszczkami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зморщений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uscățiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρυτιδωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitgedroog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wizened
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

innskrumpet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hutzelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUTZELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hutzelig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hutzelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hutzelig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUTZELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hutzelig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hutzelig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hutzelig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUTZELIG»

Descoperă întrebuințarea hutzelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hutzelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Albertis: Roman
Wasist los?» «Darf ichmichsetzen?» «Na, wieso nicht?» Er nahm am Küchentisch Platz, der direkt vor dem hutzeligen Sprossenfenster stand, und sah sich um. Alles hier war hutzelig. Hutzelig und klein. Er hatte schon früher immer das Gefühl ...
Christian Pfannenschmidt, 2013
2
Zwischensumme: Eine bibliophile Bilanz 2003 - 2013
Zurück bleibt blattlos, ohne Fülle, vergilbt nur des KalendersHülle. Bis pünktlichNeujahr, so ist'sSitte, erneut schenkt zwölf Kalenderblicke. Liebenswerte Unterschiede Ja, ich magBäume sehr. Ob groß, obklein, ob mächtig oder hutzelig.
Klaus-Gunther Häuseler, 2014
3
Die Passion der Babette
Sein Großvater, ein hutzelig verknittertes Männlein, ist aus seinem Zimmer im ersten Stock die Treppe herunter gekommen. Gewöhnlich war er zu sehen, wenn er morgens um viertel nach sieben mit seinem viel zu großen, schwarzblauen ...
Wolf Levien, 2013
4
Lichtlos 3
seinen Armen und Beinen so straff gespannt, dass es hutzelig, aber dennoch kräftig erscheint. Im Rumpf und in der Schulterhaltung scheint es weniger reptilienhaft und weniger insektenhaft als menschlich zu sein, immerhin steht es aufrecht.
Dean Koontz, 2012
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Hüzel, besser Hutzel, auch gem. Ho,<l, Hotzel, w., M. -n, gem. getrocknetes oder gewelkleg Obst, besonders von schlechter Art. Hutzelig, E, u. U. w,, niedr. klein, dürr, runzelig, einge- schrumpft. Huzeln, hutzeln, oder hozeln, hotzeln, 1) unbez,  ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
6
Meine Heimat, deine Heimat: Begegnungen in Ostpreußen
... sicherlich nicht ganz seriösen Gedanken auf und zitierte den Spiegel- Kolumnisten Henryk M. Broder: >>Wenn die Steinbach nicht groß und blond wäre und einen festen Händedruck hätte, sondern klein, hutzelig und schwarzhaari g wäre, ...
Wolf von Lojewski, 2010
7
Das Märchenbuch der Klasse 5a: Selbstverfasste Märchen von ...
Das. hässliche. Pony. Es begab sich zu einer Zeit, als die Menschen noch ziemlich ungeübt im Umgang mit ihren Tieren waren. Genau in dieser Zeit lebte ein hässliches, kleines und hutzelig aussehendes, braunes Pony. Es wurde von  ...
Annette Schmidt, 2012
8
GRUSEL GRUSEL DUNKLE NACHT
Wenn ich ihnen bringe, von diesen Leckereien. Ich habe viele Freunde, deshalb wünsch' ich mir, leg' bitte ganz, ganz, ganz viel Süßes in meine Tasche hier. HÄSSLICHES MÄNNLEIN Vor dir steht ein hässliches Männlein, hutzelig und.
Angelika Kirschbaum, 2011
9
Ein Hauch von Schnee und Asche: Roman
Ich konnte nur hoffen, dass ich derart alt und hutzelig aussah, dass mein aufgelöster Zustand sie abstieß, statt ihr Interesse zu wecken; mein loses Haar hing mir wild und verworren wie Hexenmoos um die Schultern, und ich fühlte mich mit ...
Diana Gabaldon, 2010
10
Der Tanz des Selbst: Unglaubliche Begegnungen zeitreisender ...
Entweder sie fühlen sich klein und hutzelig im Verhältnis zur großen Schöpfung, was vorwiegend von den Kirchen unterstützt wird, und kämpfen dann auch noch verbissen dagegen an. Oder aber sie identifizieren sich mit Superman und ...
Patricia Eilert, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUTZELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hutzelig în contextul următoarelor știri.
1
Smart auf Streife: Kleinsatz in Manhattan
... vom Schlag des Ford Taurus, ist ihm eine Fahrzeugkategorie ein Dorn im Auge: Die hutzeligen Dreiräder, mit denen seine Officer den Dienst am Volk proben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Mutter Teresa - Geschichte einer Express-Heiligsprechung
Was sonst? Die hutzelige Frau im blau-weißen Ordensgewand, die zu den Elenden und Sterbenden Kalkuttas ging, fasziniert auch heute viele Menschen. «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Portugal: Fischkonserven sind Lissabons bestes Souvenir
Schon das hutzelige Schaufenster verspricht, dass sich das Warten lohnt. Nostalgische Seefahrermotive in smart aufgefrischten Designs lächeln von den ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Frankfurt-Fechenheim - Bildungspaten gesucht
Am Anfang schrieben sie noch klein und „hutzelig“ und zum Schluss viel größer und mit deutlich weniger Fehlern. „Man bekommt viel zurück von der Arbeit“, ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
5
Der Prenzlauer Berg wurde mit Zuckerguss glasiert
Doch im 2015 erschienenen Debüt von Karin Kalisa Sungs Laden wird eine ohnehin unbequeme Situation noch gesteigert: Eine hutzelige Vietnamesin trippelt ... «literaturkritik.de, Apr 16»
6
Feinsliebchen: Ein Wort als Inbegriff der Romantik
Der Nachtwächter wandelt darin durch hutzelige Kleinstädte, aber ganz anders, als wir uns heute die Romantik zurechtkastriert haben, wird Sexualität recht ... «DIE WELT, Mar 16»
7
Dschungelcamp 2016 Tag 6: Die Furzfrau erwacht
Da tut man die vergangenen Tage wenig anderes, als das schon hutzelig ausgewrungene Hirn auf der Suche nach einem weiteren Helena-Fürst-Wortspiel ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
8
Der neue Velvetplatz wird eröffnet
Hutzelig und windschief: Die Bauten erinnern an Wohnhäuser der Weber. Quelle: Benjamin Behrens. Hutzelig und windschief: Die Bauten erinnern an ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 15»
9
Andreas Maier: Das Ich meiner Wahl
... vom "schwarzen Loch" der Erinnerung an übelste Übergriffe alter hutzeliger Männer aus der Altstadt, nun also mit der schönen Verliebtheit in die schöne Katja ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»
10
Florenz feiert Dante: Von der Hölle ins Paradies
Am eindrucksvollsten ist vielleicht die eines älteren Mannes, eher klein, sehr bescheiden, im Aussehen fast hutzelig. Er hat sich jahrelang als Koch auf einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hutzelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hutzelig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z